يوم عادي في فنزويلا المفلسة

يركض مرافقنا "تشيو" ذهاباً وإياباً إلى بوابة السجن بينما نجلس أنا و"جوريس" على مسافة أبعد قليلاً في الشارع، ننتظر بقلق على غطاء محرك سيارتنا. ينشأ سوق يومي في الشارع خارج السجن، إنه سوق يومي في الشارع خارج السجن، إنه سوق ذهاب وإياب للزوار والباعة عند بوابة السجن الأكثر شهرة في فنزويلا.

الأمس, عندما زرنا السجن, لم يسر كل شيء كما هو مخطط له. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي نزور فيها سجن توكورون. فبينما كنا مقتنعين بأن الجميع قد حصلوا على الرشوة المناسبة قبل دخول السجن، تمت مصادرة جميع معداتنا من قبل الحرس الوطني الذي كان يحرس خارج السجن. عندما غادرنا السجن، لم نسترجع معداتنا. في وقت لاحق من ذلك المساء، بعد بعض المحادثات بين مصلحنا وبعض السجناء, قيل لنا أن رئيس السجناء قد أخذ متعلقاتنا من الحرس الوطني وأنه يمكننا استعادتها من بوابة السجن.

تم بناء سجن توكورون الذي يتسع لـ 750 سجيناً في عام 1982. ويضم اليوم 7,500 سجين. الحراس والموظفون الحكوميون غير مرحب بهم في هذا السجن الذي يديره السجناء. وعلى رأسهم السجين هيكتور غيريرو فلوريس المعروف باسم نينو غيريرو (الطفل المحارب). هذا القائد الذي لا يرحم له وجهان. ففي الوقت الذي يدير فيه سجنه وإمبراطوريته الإجرامية بقبضة من حديد، إلا أنه معروف عنه أنه فاعل خير. فهو ينتشل العائلات من الفقر ويمنح الكراسي المتحركة والأدوية للمحتاجين. لا يدير نينو غيريرو سجن توكورون فحسب، بل إن منطقته السكنية السابقة التي يقطنها 28,000 نسمة تقع بالكامل تحت سيطرة نينو ورجاله. ويخبرنا كثيرون آخرون أن سلطته تذهب إلى أبعد من ذلك بكثير في فنزويلا.

في السنوات الأخيرة، قام نينو بتحويل سجنه إلى مدينة صغيرة لا ينقصها شيء. أثناء تجولنا في السجن، رأينا حمام سباحة وحديقة حيوانات وديسكو. ويوجد في الشارع الرئيسي مطاعم ومحلات تجارية ومرافق مثل بنك ومزود للتلفزيون ودور قمار. يتجول نينو وأصدقاؤه المسلحون في أرجاء السجن المزدحم على دراجات نارية دون إزعاج.

بعد ساعة ونصف الساعة من الانتظار أمام السجن، كان هناك إنقاذ. يخرج أحد أتباع نينو من البوابة الأمامية للسجن حاملاً حقيبة كتفنا. عند فتحها، نرى أن جميع معداتنا لا تزال بداخلها ونتساءل كم كلفنا هذا المقلب؟ لا شيء، مجاملة من نينو .

مرتاحين، نواصل طريقنا إلى العاصمة الفنزويلية كاراكاس . من المقرر تنظيم مظاهرة حاشدة هناك اليوم. منذ سنوات هناك اضطرابات في البلد الذي يعاني من الفساد والأزمة الاقتصادية. وشهدت المظاهرات السابقة التي زرناها في الأسابيع الأخيرة اشتباكات بين المتظاهرين والسلطات. وحتى الآن، قُتل 43 متظاهراً في هذه الاشتباكات.

عندما وصلنا إلى كاراكاس، استبدلنا سيارتنا بالدراجات النارية. وبسبب الاحتجاجات، لم يكن هناك أي وسيلة أخرى تقريبًا للتنقل في شوارع العاصمة المزدحمة. وبمجرد وصولنا إلى أحد الطرق السريعة التي كانت بمثابة طريق لمظاهرة اليوم، رأينا أن المتظاهرين الأوائل كانوا يستعدون بالفعل لما هو قادم. يتم جر جذوع الأشجار عبر الطريق، ويتم استخدام الأسوار وأي شيء آخر يمكن أن يجدوه كمتاريس أولى. من بعيد، نرى سحب الدخان الأولى من الغاز المسيل للدموع قادمة في طريقنا. في الساعات التالية، يندلع القتال بين السلطات والمتظاهرين، ويضطر المتظاهرون تدريجياً إلى الانتقال إلى وسط المدينة.

في حين لا توجد أموال لاستيراد المواد الغذائية في فنزويلا، لا يوجد نقص في قنابل الغاز المسيل للدموع التي يتم إطلاقها أحيانًا على المتظاهرين بالعشرات. مع بدء حلول الليل، يصبح المزاج العام أكثر تعكرًا. وبينما نشق أنا وجوريس طريقنا إلى سيارتنا، نشهد أول حرائق للسيارات والمتاجر والمكاتب التي يتم نهبها. وبينما يواصل المحتجون نضالهم، يتم الإعلان عن مظاهرة أخرى على وسائل التواصل الاجتماعي في اليوم التالي. نواصل أنا وجوريس طريقنا نحو محطتنا التالية، مدينة ماراكاي.

يفتح أكسل (23 عاماً) ثلاجة لإظهار محتوياتها. وهو يعيش مع شقيقه بيلي (27 عاماً) ووالدته غليندا (55 عاماً) ووالده روزفلت (60 عاماً) في حي ماراكاي الذي تقطنه الطبقة المتوسطة. على طاولة المطبخ، تتحدث الأسرة عن تأثير الأزمة.

عملت غليندا كمحللة بيولوجية في المستشفى لمدة 20 عامًا. ومنذ الأمس، تضاعف الحد الأدنى لأجرها إلى أكثر من الضعف ليصل إلى 105,000 بوليفار. وهو ما يعادل 18 دولاراً. حتى الأمس، كانت وظيفتها بدوام كامل تدر عليها أقل من 9 دولارات شهرياً. كان رب الأسرة تاجراً طوال حياته، وهو عمل يكاد يكون مستحيلاً اليوم، مع الانهيار الكامل للواردات: "في الوقت الحاضر، التاجر الوحيد في البلاد هو الحكومة، لكنني أتاجر في الملابس. لا توجد تجارة بالنسبة لي الآن".

تعيش الأسرة معًا منذ 22 عامًا في حي آمن من الطبقة المتوسطة في ماراكاي. يشرح لنا الأب أن الحي تغير في السنوات الأخيرة. "كان الناس الذين يملكون المال يعيشون هنا. عندما تفاقمت الأزمة، غادر العديد من جيراننا. لقد صادرت الحكومة العديد من المنازل في هذا الحي وأعطتها "لأشخاص مرتبطين بالحكومة"، وهم أشخاص بلا دخل تقريباً، وأحياناً بلا عمل أو تعليم. إنهم لا يحافظون على ممتلكاتهم، ولا يهتمون بالحي ولا يحترمون الحي". "لقد اعتدنا أن نتحدث مع أصدقائنا وعائلتنا عن السياسة في فنزويلا، هذا الموضوع حساس للغاية الآن".

"لم يعد لدينا مال للسيارة أو المنزل. كل المال الذي نملكه ننفقه على الطعام والدواء، إنه مكلف للغاية." يسحب روزفلت من خزانته شريطًا من الأدوية. "خذ هذا على سبيل المثال. هذا الشريط الذي يحتوي على 14 حبة دواء، تكفي لمدة أسبوع، يكلف 25,000 بوليفار في فنزويلا". وفي يده الأخرى، لديه صندوق. "هذه العلبة التي تحتوي على 300 حبة من نفس الأقراص., ويكفي لمدة خمسة أشهر، مما كلفني 55,000 بوليفار في كولومبيا."

"أعاني يومياً عندما أعمل في المستشفى. إنه لأمر فظيع عدم القدرة على تقديم المساعدة التي يحتاجها الناس بسبب نقص الأدوية والمعدات الطبية. تتفرج الحكومة على الوضع لكنها لا تفعل شيئاً لتغييره." وتابعت غليندا وهي متأثرة: "كل يوم يموت الناس دون داعٍ ويبقى الناس مرضى دون داعٍ. "كل يوم يموت الناس دون داعٍ، ويبقى الناس مرضى دون داعٍ. الحكومة مهتمة أكثر بصورتها. يُطلب من جميع العاملين في المستشفيات المشاركة في المظاهرات المؤيدة للحكومة، وتنفق الحكومة الكثير من الأموال على المواد الدعائية.

"أجبر نقص المواد الغذائية وارتفاع التضخم الناس على الوقوف في طوابير لساعات في السوبر ماركت كل يوم على أمل الحصول على المواد الأساسية مثل الخبز والأرز والحليب. ترتفع أسعار المواد الغذائية يوميًا وسرعان ما تدفع 7000 بوليفار مقابل وجبة غداء بسيطة على جانب الطريق. وبقليل من الحظ، يمكنك أن تجد علبة معكرونة مقابل 4500 بوليفار، أي أكثر من أجر يوم واحد.

قبل زيادة الراتب التي بلغت 60% بالأمس، كانت غليندا، المعيلة الوحيدة للمنزل، تتقاضى 48,000 بوليفار شهريًا. كيف يمكن العيش بهذا المبلغ؟ تقول: "شيئًا فشيئًا، أي مبلغ يأتيها يذهب إلى الطعام أو الدواء". هل زيادة الراتب بالأمس تساعد الأسرة؟ "لا، في الواقع لا، بل إنها في الواقع تجعل الوضع أكثر صعوبة. في كل مرة ترتفع فيها الأجور، ترتفع الأسعار بمقدار الضعف".

يقول أكسل: "لقد ترك جميع المدرسين تقريبًا جامعتي، وأعتقد أن 80% قد اختفى". "لقد أخذها الطلاب الأكبر سنًا ويقومون بالتدريس الآن." أكسل قلق. "يمكنك أن تدرس، ولكن لمن سأعمل في فنزويلا؟ لا يوجد أحد ليمنحني وظيفة. إذا كنت واقعيًا، يجب أن أقول إنه من غير الواقعي الاعتقاد بأن الدراسة هنا في فنزويلا لا تساوي شيئًا".

"غادر العديد من الشباب الفنزويليين البلاد. "عرضت عليّ عائلتي أيضاً أن أغادر فنزويلا، لكنني أردت أن أنهي دراستي، وأود أن أعتبر نفسي محترفاً. لكن لدي طموحات أيضاً. حلمي أن أنتقل إلى كندا، لكن هذا ليس واقعياً، سأذهب إلى أي مكان ممكن في الوقت الحالي".

"نعم، إن مغادرة فنزويلا ستترك البلاد دون مهنيين، ولكن علينا أن نفكر في أنفسنا، في عائلتنا. لم تترك لنا الحكومة أي خيار سوى المغادرة. أنا شخصياً لن أتظاهر، فقد مات العديد من الطلاب بالفعل في المظاهرات والموت ليس جزءاً من خططي المستقبلية".

في وقت لاحق من المساء، ونحن نحتسي الجعة التي تكلفت أجرة يوم واحد تقريباً، تحدثنا أنا وجوريس عن اليوم. لا يزال من غير المفهوم ما حدث لواحدة من أكثر الدول الغنية بالنفط في العالم. نتساءل ما الذي سيأتي به الغد، حيث يبدو أن كل يوم في فنزويلا يتألف من تطورات لا يمكن تصورها ولا يمكن التنبؤ بها.

[تم نشر هذا المقال سابقًا على موقع VICE.com تحت عنوان: كما ترى فنزويلا التي لا تعاني من أزمة في الوقت الحالي]

بواسطة: ميشيل بالجيه الصور: يوريس فان جينيب