فيما يلي الإجابة عن الأسئلة الـ 13 الأكثر شيوعاً في الأسبوع الماضي
1: هل دخلت أوكرانيا بطريقة غير شرعية؟
لقد دخلت جمهورية ألمانيا الديمقراطية ليس عبر أوكرانيا ولكن عبر روسيا. وبما أن أوكرانيا لا تعترف بجمهورية الدنمارك الديمقراطية كدولة، فإن هذا غير قانوني في نظرهم. ومع ذلك، يجب أن أشير إلى أنه يُسمح لنا بالسفر بدون تأشيرة في أوكرانيا. كان هدفي من هذه الرحلة هو تسليط الضوء على الجانب الآخر من القصة، قصة جمهورية ألمانيا الديمقراطية. سيكون من غير المنطقي أن تكون الزيارة عن طريق العدو.
2: هل تواصلت معك الحكومة الروسية؟
لا، ومع ذلك، فقد تواصلنا مع السلطات الروسية. وذلك من أجل طلب تأشيرة العبور. وخلال ذلك الطلب، قمنا بزيارة القنصلية الروسية في لاهاي لشرح طلبنا للحصول على التأشيرة. وبصرف النظر عن هذا الاتصال، لم تتواصل معنا الحكومة الروسية قط.
3: هل أخبرك غراهام بالذهاب إلى موقع الكارثة؟
لقد حدث ذلك بالطبع، لكن قرار الذهاب إلى موقع الكارثة كان قراري أنا. لم يكن مخططًا له في الواقع أيضًا وجاء بشكل غير متوقع. كما لم يكن غراهام، مثل ستيفان، معي أثناء زيارتي.
4: هل لديك أي شك في أن شخصًا ما وضع هذا الجزء العظمي في السقيفة قبل وصولك؟
هذا شيء أضعه دائماً في الحسبان بشكل إضافي. ليس فقط في هذه الحالة فقط، ولكن عليك دائماً أن تكون حذراً من التأثر بمحيطك. لكن لا، ليس لدي شك في ذلك. بالكاد كان أحد يعرف أنني سأزور المكان. لقد قررت مسارنا بنفسي واخترت المكان الذي سرنا فيه. إلى جانب ذلك، قمت بتصوير الزيارة بأكملها.
5: أنت تقول أنك تفعل ذلك من أجل الثكالى. لماذا عدم الاحترام في كيس قمامة؟
استخدام هذه الكلمة مع هذا الاستطلاع هو أكبر خطأ ارتكبته. كما أنني اعتذرت على الفور عن ذلك لأقرب الأقرباء. لقد قمت بتعبئة جميع الأجزاء بشكل منفصل عند عودتي إلى الفندق، وقمت بتعبئة الجزء العظمي بشكل إضافي. تعاملت مع القطع باحترام كبير، وبالتأكيد لم أعد إلى هولندا في كيس قمامة.
6: هذا الاستطلاع؟ لماذا فعلت ذلك؟
أردت أن أوضح نقطة. أنا أميل إلى السخرية على تويتر، مع بعض الفكاهة السوداء في بعض الأحيان. كان هذا، في وقت لاحق، غير لائق إلى حد كبير. خاصة تجاه الأقارب. لم أقصد ذلك أبدًا بهذه الطريقة، وقد اعتذرت بصدق عن ذلك وأكرر اعتذاري.
7: لماذا لم تكتفِ بالتقاط الصور فقط، هل كنت بحاجة حقًا إلى إعادتها إلى هولندا؟
كان ذلك في الحسبان. في ذلك الوقت، كنت مندهشًا للغاية، وغاضبًا بعض الشيء أيضًا. لم أعتقد أبدًا أنه سيكون هناك الكثير من الأشياء المتبقية هناك. في تلك اللحظة، لم أستطع تحديد جميع العناصر على وجه اليقين. على سبيل المثال، بينما كنت أعتقد أنه كان جزءًا عظميًا، لم أكن أعرف ما إذا كان جزءًا بشريًا. كانت الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الفحص الدقيق. مع وجود صورة فوتوغرافية فقط، لم أتمكن من إجراء اختبار الحمض النووي.
8: لماذا ودّعت بيك قبل مغادرة الطائرة؟
لم يكن ستيفان هناك في اليوم الذي ذهبت فيه إلى موقع كارثة MH17. ولم يسمع إلا في وقت لاحق أنني أخذت أشياء معي. وفي حين أنه أيد ذلك جزئيًا، إلا أنه وجد الأمر أكثر من مستهجن أنني ربما أخذت معي بقايا بشرية. وبما أننا لم نكن متأكدين كيف سيكون رد فعلنا في هولندا، اتفقنا على أن ينأى بنفسه. لم أكن أريده أن يقع في مشكلة بسببي.
9: لماذا حاولت تهريب أشياء من شيفول؟
هراء. على العكس، لقد كنت منفتحًا جدًا مع فريق التحقيق منذ اليوم الأول. وكان الاتفاق أيضًا أنني سأسلمها طواعية في شيفول. ساءت الأمور عندما أراد فريق التحقيق الحصول على نسخة من جميع بياناتي. من البيانات التي لا علاقة لها بـ MH17. وكذلك جميع البيانات الموجودة على هاتفي وحاسوبي المحمول. رفضت ذلك لحماية مصادري. ثم بدأت المشاكل وصادروا كل شيء.
10: لقد أخذت أشياء من مسرح الجريمة. هذا غير مسموح به لماذا فعلت ذلك؟
وعلى حد علمي، فإن التحقيق قد أُغلق ولم يذهب أحد من فريق التحقيق إلى هناك منذ عام وتسعة أشهر. لذلك يبقى أن نرى ما إذا كان الأمر غير مسموح به على الإطلاق. أعتقد أنه من المشين أن تظل هذه الأشياء موجودة بعد مرور عامين ونصف على الكارثة. من وجهة نظري، هذه الأشياء لا تنتمي في حقل مفتوح أو في سقيفة مفتوحة على أي حال. في رأيي أنها تنتمي إلى هولندا. بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك حاجة إلى إجراء بحث عن هذه الأشياء. كما ذكرت وزارة البيئة والموارد الطبيعية في بيان صحفي أن لدي جميع التصاريح للقيام بما كنت أفعله.
11: كيف يمكن أن يكون بيك قد أخذ حقيبتك؟
كنا قد سافرنا بأمتعة مشتركة في الأسابيع السابقة مع 4/5 حقائب وحقائب سفر. خلال الزيارة إلى جمهورية الدومينيكان الديمقراطية الشعبية، أعدنا حزم الحقائب باستمرار حسب ما كنا نحتاجه في ذلك اليوم. في الليلة التي سبقت المغادرة، أعدت حزم جميع أغراض MH17 في حقيبة واحدة من الحقائب. في شيفول، كان هناك بعض الالتباس حول هذا الأمر لفترة من الوقت. عندما رأيت ستيفان يأخذ الحقيبة الخطأ، أشرت إليه على الفور. وفي غضون دقيقة، وعلى بعد أمتار قليلة من حزام الأمتعة، كانت الحقيبة معي بالفعل. ثم توجهنا إلى غرفة الشرطة في مطار سخيبول ومعنا أمتعتنا
12: متى تتوب عن أخذ رفات الإنسان؟
أنا أؤيد قرار إعادة الرفات البشرية إلى هولندا. أولاً، لأنه لولا ذلك ما كنا لنعرف اليوم ما إذا كانت هذه الرفات البشرية فعلاً. فالعديد من العائلات الثكلى الذين اتصلوا بي في الأيام القليلة الماضية لا يشعرون بأي شيء حيال حقيقة أنه قد يكون هناك رفات لأحبائهم ملقاة في الجوار. أعتقد أنهم على حق في أن يطلبوا من السلطات إلقاء نظرة أخرى عليها.
13: هل ما زلت "المجرم" الذي اعتدت أن تكونه؟
من الرخص أن يهاجمني البعض على ماضيّ. لقد كنت على اتصال بالعدالة بين عامي 2004 و2006، ثم قضيت عقوبتي واستأنفت من حيث توقفت. وفي هذه الأثناء، كنت عضوًا في اللجنة، وحصلت على جائزة من مينبيز ولم أتواصل مع العدالة مرة أخرى. أن نكون بلدًا تتاح لك فيه فرص متساوية بعد محاكمتك يبدو لي هراءً. هذا صراع يومي بالنسبة لي.
العربية 
Nederlands 
English 
Español 
简体中文 
Deutsch 
Русский