الكاتب: ميشيل بالجيه

"أنا ميشيل بالجيت، صحفي وباحث هولندي. أخذتني أسفاري عبر القارات ومناطق النزاع، حيث كنتُ بانتظام في المكان المناسب في الوقت غير المناسب. أنا مدفوع بالرغبة في اكتشاف الحقيقة وتقديم تقارير محايدة، حتى لو كان ذلك يعني الانغماس الكامل في أكثر المناطق صعوبة في مجتمعنا. أنا حاليًا في فترة إعادة تأهيل طبي. وعلى الرغم من هذه الانتكاسة المؤقتة، إلا أنني ما زلت مصممًا على مواصلة عملي، وأستغل هذا الوقت للكتابة عن الأحداث الجارية ومشاركة مقالات مثيرة للتفكير من أرشيفي الواسع. وكما هو الحال دائمًا، أنا على استعداد للعودة إلى أكوام النفايات الجميلة في مجتمعنا بمجرد أن أصبح قادرًا على القيام بذلك مرة أخرى.
تم النشر على بواسطة

الوقوف ساكناً للحظة

مثل الكثير من الناس، غالبًا ما أتوقف لحظة للتفكير في الحياة في شهر ديسمبر. في الأحداث التي جعلت عالمنا أجمل وأقبح كثيرًا في الأشهر الأخيرة. في الأشخاص الذين سعدت بلقائهم، وللأسف فقدتهم. ثم أتأمل في الصداقات التي تشكلت وأفكر في الأشخاص الرائعين الذين اضطررت إلى تركهم أحياناً في أوضاع ميؤوس منها في بلدانهم الأصلية.

في عملي، تتمنى أحيانًا أن يكون لديك زرًا صغيرًا يمكنك تدويره حتى لا تشعر بأنك مرتبط بالأشياء التي تراها، الفقر، الموتى، الحزن. يمكنني أن أخبرك أنه لا يوجد مثل هذا الزر. من الهراء الاعتقاد بأنني لا أنام وأنا أشعر به، وأستيقظ في الصباح وأحلم به فيما بين ذلك. واليوم الذي لن يلمسني فيه بعد الآن هو اليوم الذي سأبدأ فيه بالبحث عن مهنة أخرى.

أتوقف اليوم لأتذكر الأشخاص الذين التقيت بهم في مخيم للاجئين في بلغاريا، حيث الوضع مهين لدرجة أنه لا يوجد إنسان يرغب في العيش هناك. أتوقف اليوم مع سكان الغابة السابقين في كاليه، الذين لا يزال العديد منهم يتجولون في المخيم القديم في هذا الشهر الشتوي دون مأوى. أتوقف اليوم مع الأطفال في دونيتسك الذين لم يعد آباؤهم هناك بسبب الحرب الدائرة في المنطقة. أتوقف اليوم مع أطفال الشوارع في كراكاس الذين يبحثون عن وجبة عيد الميلاد في أكياس القمامة المتبقية.

ولكنني أفكر أيضًا في عشرات الآلاف من الهولنديين الذين سيقضون عيد الميلاد في بلدهم في الشوارع، أو في ملاجئ الطوارئ. الهولنديون الذين يتعين عليهم الحصول على وجبة عيد الميلاد من خلال بنك الطعام والهولنديون المعزولون في منازلهم بسبب الوحدة.

وأنا أنظر إلى العالم المتحلل من حولي، غالبًا ما أشعر بالفخر لكوني هولنديًا. في كثير من الأحيان، فقط بالخجل. لقد أصبحنا بارعين في النأي بأنفسنا عن المشاكل من حولنا. أصبحنا بارعين في إغلاق أعيننا وإدارة ظهورنا للمشاكل. لقد أصبحنا بارعين في القلق من المشاكل، لدرجة أننا في بعض الأحيان نبدو وكأننا عميان عن الواقع. كما لو أنه زر يجعلنا ننام بشكل أفضل ونحلم بشكل أجمل ونستيقظ بشكل أفضل.

ومع ذلك، أتمنى للجميع، هنا وبعيداً عن الوطن، عيد ميلاد مجيد.

تم النشر على بواسطة

يوم عادي في فنزويلا المفلسة

يركض مرافقنا "تشيو" ذهاباً وإياباً إلى بوابة السجن بينما نجلس أنا و"جوريس" على مسافة أبعد قليلاً في الشارع، ننتظر بقلق على غطاء محرك سيارتنا. ينشأ سوق يومي في الشارع خارج السجن، إنه سوق يومي في الشارع خارج السجن، إنه سوق ذهاب وإياب للزوار والباعة عند بوابة السجن الأكثر شهرة في فنزويلا.

الأمس, عندما زرنا السجن, لم يسر كل شيء كما هو مخطط له. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي نزور فيها سجن توكورون. فبينما كنا مقتنعين بأن الجميع قد حصلوا على الرشوة المناسبة قبل دخول السجن، تمت مصادرة جميع معداتنا من قبل الحرس الوطني الذي كان يحرس خارج السجن. عندما غادرنا السجن، لم نسترجع معداتنا. في وقت لاحق من ذلك المساء، بعد بعض المحادثات بين مصلحنا وبعض السجناء, قيل لنا أن رئيس السجناء قد أخذ متعلقاتنا من الحرس الوطني وأنه يمكننا استعادتها من بوابة السجن.

تم بناء سجن توكورون الذي يتسع لـ 750 سجيناً في عام 1982. ويضم اليوم 7,500 سجين. الحراس والموظفون الحكوميون غير مرحب بهم في هذا السجن الذي يديره السجناء. وعلى رأسهم السجين هيكتور غيريرو فلوريس المعروف باسم نينو غيريرو (الطفل المحارب). هذا القائد الذي لا يرحم له وجهان. ففي الوقت الذي يدير فيه سجنه وإمبراطوريته الإجرامية بقبضة من حديد، إلا أنه معروف عنه أنه فاعل خير. فهو ينتشل العائلات من الفقر ويمنح الكراسي المتحركة والأدوية للمحتاجين. لا يدير نينو غيريرو سجن توكورون فحسب، بل إن منطقته السكنية السابقة التي يقطنها 28,000 نسمة تقع بالكامل تحت سيطرة نينو ورجاله. ويخبرنا كثيرون آخرون أن سلطته تذهب إلى أبعد من ذلك بكثير في فنزويلا.

في السنوات الأخيرة، قام نينو بتحويل سجنه إلى مدينة صغيرة لا ينقصها شيء. أثناء تجولنا في السجن، رأينا حمام سباحة وحديقة حيوانات وديسكو. ويوجد في الشارع الرئيسي مطاعم ومحلات تجارية ومرافق مثل بنك ومزود للتلفزيون ودور قمار. يتجول نينو وأصدقاؤه المسلحون في أرجاء السجن المزدحم على دراجات نارية دون إزعاج.

بعد ساعة ونصف الساعة من الانتظار أمام السجن، كان هناك إنقاذ. يخرج أحد أتباع نينو من البوابة الأمامية للسجن حاملاً حقيبة كتفنا. عند فتحها، نرى أن جميع معداتنا لا تزال بداخلها ونتساءل كم كلفنا هذا المقلب؟ لا شيء، مجاملة من نينو .

مرتاحين، نواصل طريقنا إلى العاصمة الفنزويلية كاراكاس . من المقرر تنظيم مظاهرة حاشدة هناك اليوم. منذ سنوات هناك اضطرابات في البلد الذي يعاني من الفساد والأزمة الاقتصادية. وشهدت المظاهرات السابقة التي زرناها في الأسابيع الأخيرة اشتباكات بين المتظاهرين والسلطات. وحتى الآن، قُتل 43 متظاهراً في هذه الاشتباكات.

عندما وصلنا إلى كاراكاس، استبدلنا سيارتنا بالدراجات النارية. وبسبب الاحتجاجات، لم يكن هناك أي وسيلة أخرى تقريبًا للتنقل في شوارع العاصمة المزدحمة. وبمجرد وصولنا إلى أحد الطرق السريعة التي كانت بمثابة طريق لمظاهرة اليوم، رأينا أن المتظاهرين الأوائل كانوا يستعدون بالفعل لما هو قادم. يتم جر جذوع الأشجار عبر الطريق، ويتم استخدام الأسوار وأي شيء آخر يمكن أن يجدوه كمتاريس أولى. من بعيد، نرى سحب الدخان الأولى من الغاز المسيل للدموع قادمة في طريقنا. في الساعات التالية، يندلع القتال بين السلطات والمتظاهرين، ويضطر المتظاهرون تدريجياً إلى الانتقال إلى وسط المدينة.

في حين لا توجد أموال لاستيراد المواد الغذائية في فنزويلا، لا يوجد نقص في قنابل الغاز المسيل للدموع التي يتم إطلاقها أحيانًا على المتظاهرين بالعشرات. مع بدء حلول الليل، يصبح المزاج العام أكثر تعكرًا. وبينما نشق أنا وجوريس طريقنا إلى سيارتنا، نشهد أول حرائق للسيارات والمتاجر والمكاتب التي يتم نهبها. وبينما يواصل المحتجون نضالهم، يتم الإعلان عن مظاهرة أخرى على وسائل التواصل الاجتماعي في اليوم التالي. نواصل أنا وجوريس طريقنا نحو محطتنا التالية، مدينة ماراكاي.

يفتح أكسل (23 عاماً) ثلاجة لإظهار محتوياتها. وهو يعيش مع شقيقه بيلي (27 عاماً) ووالدته غليندا (55 عاماً) ووالده روزفلت (60 عاماً) في حي ماراكاي الذي تقطنه الطبقة المتوسطة. على طاولة المطبخ، تتحدث الأسرة عن تأثير الأزمة.

عملت غليندا كمحللة بيولوجية في المستشفى لمدة 20 عامًا. ومنذ الأمس، تضاعف الحد الأدنى لأجرها إلى أكثر من الضعف ليصل إلى 105,000 بوليفار. وهو ما يعادل 18 دولاراً. حتى الأمس، كانت وظيفتها بدوام كامل تدر عليها أقل من 9 دولارات شهرياً. كان رب الأسرة تاجراً طوال حياته، وهو عمل يكاد يكون مستحيلاً اليوم، مع الانهيار الكامل للواردات: "في الوقت الحاضر، التاجر الوحيد في البلاد هو الحكومة، لكنني أتاجر في الملابس. لا توجد تجارة بالنسبة لي الآن".

تعيش الأسرة معًا منذ 22 عامًا في حي آمن من الطبقة المتوسطة في ماراكاي. يشرح لنا الأب أن الحي تغير في السنوات الأخيرة. "كان الناس الذين يملكون المال يعيشون هنا. عندما تفاقمت الأزمة، غادر العديد من جيراننا. لقد صادرت الحكومة العديد من المنازل في هذا الحي وأعطتها "لأشخاص مرتبطين بالحكومة"، وهم أشخاص بلا دخل تقريباً، وأحياناً بلا عمل أو تعليم. إنهم لا يحافظون على ممتلكاتهم، ولا يهتمون بالحي ولا يحترمون الحي". "لقد اعتدنا أن نتحدث مع أصدقائنا وعائلتنا عن السياسة في فنزويلا، هذا الموضوع حساس للغاية الآن".

"لم يعد لدينا مال للسيارة أو المنزل. كل المال الذي نملكه ننفقه على الطعام والدواء، إنه مكلف للغاية." يسحب روزفلت من خزانته شريطًا من الأدوية. "خذ هذا على سبيل المثال. هذا الشريط الذي يحتوي على 14 حبة دواء، تكفي لمدة أسبوع، يكلف 25,000 بوليفار في فنزويلا". وفي يده الأخرى، لديه صندوق. "هذه العلبة التي تحتوي على 300 حبة من نفس الأقراص., ويكفي لمدة خمسة أشهر، مما كلفني 55,000 بوليفار في كولومبيا."

"أعاني يومياً عندما أعمل في المستشفى. إنه لأمر فظيع عدم القدرة على تقديم المساعدة التي يحتاجها الناس بسبب نقص الأدوية والمعدات الطبية. تتفرج الحكومة على الوضع لكنها لا تفعل شيئاً لتغييره." وتابعت غليندا وهي متأثرة: "كل يوم يموت الناس دون داعٍ ويبقى الناس مرضى دون داعٍ. "كل يوم يموت الناس دون داعٍ، ويبقى الناس مرضى دون داعٍ. الحكومة مهتمة أكثر بصورتها. يُطلب من جميع العاملين في المستشفيات المشاركة في المظاهرات المؤيدة للحكومة، وتنفق الحكومة الكثير من الأموال على المواد الدعائية.

"أجبر نقص المواد الغذائية وارتفاع التضخم الناس على الوقوف في طوابير لساعات في السوبر ماركت كل يوم على أمل الحصول على المواد الأساسية مثل الخبز والأرز والحليب. ترتفع أسعار المواد الغذائية يوميًا وسرعان ما تدفع 7000 بوليفار مقابل وجبة غداء بسيطة على جانب الطريق. وبقليل من الحظ، يمكنك أن تجد علبة معكرونة مقابل 4500 بوليفار، أي أكثر من أجر يوم واحد.

قبل زيادة الراتب التي بلغت 60% بالأمس، كانت غليندا، المعيلة الوحيدة للمنزل، تتقاضى 48,000 بوليفار شهريًا. كيف يمكن العيش بهذا المبلغ؟ تقول: "شيئًا فشيئًا، أي مبلغ يأتيها يذهب إلى الطعام أو الدواء". هل زيادة الراتب بالأمس تساعد الأسرة؟ "لا، في الواقع لا، بل إنها في الواقع تجعل الوضع أكثر صعوبة. في كل مرة ترتفع فيها الأجور، ترتفع الأسعار بمقدار الضعف".

يقول أكسل: "لقد ترك جميع المدرسين تقريبًا جامعتي، وأعتقد أن 80% قد اختفى". "لقد أخذها الطلاب الأكبر سنًا ويقومون بالتدريس الآن." أكسل قلق. "يمكنك أن تدرس، ولكن لمن سأعمل في فنزويلا؟ لا يوجد أحد ليمنحني وظيفة. إذا كنت واقعيًا، يجب أن أقول إنه من غير الواقعي الاعتقاد بأن الدراسة هنا في فنزويلا لا تساوي شيئًا".

"غادر العديد من الشباب الفنزويليين البلاد. "عرضت عليّ عائلتي أيضاً أن أغادر فنزويلا، لكنني أردت أن أنهي دراستي، وأود أن أعتبر نفسي محترفاً. لكن لدي طموحات أيضاً. حلمي أن أنتقل إلى كندا، لكن هذا ليس واقعياً، سأذهب إلى أي مكان ممكن في الوقت الحالي".

"نعم، إن مغادرة فنزويلا ستترك البلاد دون مهنيين، ولكن علينا أن نفكر في أنفسنا، في عائلتنا. لم تترك لنا الحكومة أي خيار سوى المغادرة. أنا شخصياً لن أتظاهر، فقد مات العديد من الطلاب بالفعل في المظاهرات والموت ليس جزءاً من خططي المستقبلية".

في وقت لاحق من المساء، ونحن نحتسي الجعة التي تكلفت أجرة يوم واحد تقريباً، تحدثنا أنا وجوريس عن اليوم. لا يزال من غير المفهوم ما حدث لواحدة من أكثر الدول الغنية بالنفط في العالم. نتساءل ما الذي سيأتي به الغد، حيث يبدو أن كل يوم في فنزويلا يتألف من تطورات لا يمكن تصورها ولا يمكن التنبؤ بها.

[تم نشر هذا المقال سابقًا على موقع VICE.com تحت عنوان: كما ترى فنزويلا التي لا تعاني من أزمة في الوقت الحالي]

بواسطة: ميشيل بالجيه الصور: يوريس فان جينيب

تم النشر على بواسطة

الرأي فنزويلا ديكتاتورية تتجه نحو الحرب الأهلية

أما أولئك الذين لا تزال لديهم شكوك حول الديمقراطية في فنزويلا فلا داعي للقلق بعد الآن. فقد أُلقي بآخر ما تبقى من الديمقراطية في السفينة الغارقة بالأمس. وبينما العالم ينظر إلى نظام مادورو ويصفع نظامه بالعقوبات وطلبات الحوار، يفر الفنزويليون من البلاد بشكل جماعي. وأولئك الذين بقوا في الخلف يستعدون لنضال عنيف على نحو متزايد.

كان نظام مادورو قد دعا إلى إجراء انتخابات يوم الأحد الماضي والتي كانت نتائجها معروفة مسبقًا. وبالأمس، سُمح للفنزويليين بالذهاب إلى صناديق الاقتراع لانتخاب 545 عضوًا لـ"الجمعية التأسيسية". وكان جميع الأعضاء المرشحين البالغ عددهم 5,500 عضو ينتمون إلى حزب مادورو. والهدف من البرلمان الجديد هو إعادة كتابة الدستور، مع استحواذ مادورو على المزيد من السلطة لنفسه. نددت المعارضة، التي كانت تشغل ثلثي المقاعد البرلمانية منذ عام 2015، بالانتخابات منذ اليوم الأول وقاطعتها. ودعت في استفتاء عام نظمته بنفسها في وقت سابق من هذا الشهر إلى إجراء انتخابات رئاسية جديدة.

لم تكن المعارضة في فنزويلا هي الوحيدة التي خاضت هذه الانتخابات. فدول مثل أمريكا وكولومبيا لم ترَ شيئًا في هذه الانتخابات "الزائفة". أعلنت كولومبيا أنها لن تعترف بالنتيجة، وأعلنت أمريكا أنها ستفرض عقوبات جديدة. الاتحاد الأوروبي كان له رأي أيضًا ودعا فنزويلا إلى التوصل إلى حل من خلال "الحوار والإرادة السياسية والشجاعة".

وفي الوقت نفسه، يتزايد العنف في الشوارع. فعلى مدار شهور، خرج أعضاء المعارضة إلى الشوارع للفت الانتباه إلى الأزمة الإنسانية في البلاد المنكوبة والاحتجاج على سياسات مادورو. وتزداد الأجواء توترًا يومًا بعد يوم. فبينما كنت لا أزال مصدومًا عندما كنت هناك الشهر الماضي وأنا أرى قنابل الغاز التي يطلقها الحرس الوطني على المتظاهرين والصحافة مباشرة، فإن تطبيق واتساب اليوم يمتلئ بصور الانفجارات الكبيرة والجنود المسلحين حتى الأسنان.

ولكن أي شخص صادق يرى أن هناك بالفعل ديكتاتورية في فنزويلا منذ فترة طويلة. يحكم مادورو بمرسوم منذ سنوات. والبرلمان الذي تسيطر المعارضة على أغلبيته منذ عام 2015 كان خارج السلطة منذ اليوم الأول. وعادةً ما يتم حبس أعضاء المعارضة ولم يتم إجراء الانتخابات التي كان من المفترض أن تكون قد أجريت بالفعل. تم الضغط على موظفي الحكومة لسنوات لدعم سياسات الحكومة. إذا لم تفعل، ستفقد وظيفتك أو منزلك أو كليهما، ولم يختلف هذا التهديد في انتخابات الأحد الماضي.

حتى وقت قريب، بدا العالم وكأنه ينظر إلى الجانب الآخر بعيون مغمضة، ولم يكن هناك اهتمام تقريبًا بالتطورات في البلاد. أما الآن فالعالم يراقب بالفعل. بسذاجة ومن على الهامش، هذا في الوقت الذي تتكشف فيه أزمة إنسانية كبرى أمام أعيننا.

إن المسارات الدبلوماسية التي سلكتها المعارضة والتي كانت مليئة بالثغرات، تحولت جميعها إلى طرق مسدودة. وفي ظل الوضع الراهن، ليس على الفنزويليين أن يتوقعوا الكثير من المجتمع الدولي أيضًا، باستثناء بعض العقوبات و"النصائح الحسنة".

لا يسع الفنزويلي الجائع إلا أن يحاول البقاء على قدميه والنضال من أجل التغيير. ومن الواضح أن مادورو الذي ادعى الفوز في انتخابات نهاية الأسبوع الماضي، لا ينوي الاستسلام في أي وقت قريب. ومع ذلك، لم يعد لدى مادورو الكثير من الأصدقاء، وسيكون هناك عدد أقل عندما يفقد سيطرته الكاملة على الأشخاص الذين يبقونه في السلطة، وهم أصدقاؤه المسلحون حتى الأسنان في القوات المسلحة الوطنية البوليفارية.

تم النشر على بواسطة

نيو ريفو | عالم نينو غيريرو

بينما فنزويلا في حالة توقف، تستمر الحياة في السجن كالمعتاد. يقابل الصحفي ميشيل بالجيت والمصور يوريس فان جينيب عند المدخل سجينان مسلحان من أجل إبعاد الحراس. مرحباً بكم في توكورون، أحد أكثر السجون سيئة السمعة في فنزويلا.

يسير بجانبي جندي شاب يحمل مدفعاً رشاشاً كبيراً حول كتفه. أما يوريس، المصور الذي سافر معي إلى فنزويلا، فيسير خلفي على اليمين، ومرافقنا على اليسار. كنا قد قطعنا بالفعل بضع مئات الأمتار على طول طريق ترابي غير معبّد، نشعر أنه لا يؤدي إلى أي مكان، عندما أطلب من يوريس مرة أخرى أن يكون أكثر يقظة. من الجانب الآخر، تقترب دراجة نارية وعلى متنها جنديان آخران.

المنطقة المحظورة

قبل أكثر من ساعة، وصلنا أنا وجوريس إلى توكورون لإعداد تقرير عن الحياة في أحد أكثر السجون سيئة السمعة في فنزويلا. ما كان من المفترض أن يكون عملاً روتينياً لم يسر كما هو مخطط له. فبينما كنا نظن أننا قمنا برشوة جميع الضباط العسكريين الذين يحرسون البوابة الخارجية للسجن، أخذ رائدٌ متعلقاتنا - بعض الكاميرات والمعدات الأخرى -. وبعد اتفاق متبادل، أرسلنا نحن والجندي الشاب إلى الطريق المهجور الذي يمر بمحاذاة السجن.

تتوقف الدراجة النارية التي تقل الجنديين ويتحدث الجندي المرافق لنا إلى زملائه. بعد بضع نظرات متقلبة في طريقنا، تقرر أن نعود أدراجنا لنعود أدراجنا إلى بوابة السجن. لن يتضح أبدًا سبب إرسالنا في هذا الاتجاه في المقام الأول.

بعد ذلك، تحركت الأمور بسرعة. عند البوابة، لم نسترجع أغراضنا، ولكن سُمح لنا بالمرور. كان في جيبي هاتف آخر يمكننا استخدامه لالتقاط الصور. قررنا الدخول بدون معدات على أي حال. عند دخولنا إلى السجن، تنفسنا الصعداء، وشعرنا أن الأمر كان من الممكن أن ينتهي بشكل مختلف تمامًا. من هنا فصاعدًا، لم نواجه أي حراس أو عسكريين أو موظفين حكوميين. وبالفعل، من هنا فصاعدًا، من هنا فصاعدًا، لا يمكنهم الدخول.

ندخل إلى عالم نينو غيريرو، وهو سجين يدير هذا السجن مع شركائه منذ سنوات. تخلت السلطات عن السيطرة على السجن منذ سنوات وتركز الآن فقط على حراسة سور السجن. في عام 2012، فرّ غيريرو مع بعض المتواطئين معه، وبعد عام عاد مرة أخرى ومنذ ذلك الحين لم يتوقف يومًا واحدًا عن بناء إمبراطوريته. هيكتور غيريرو فلوريس، المعروف أيضاً باسم نينو غيريرو (الطفل المحارب)، هو زعيم لا يرحم ذو وجهين. حيث أنه من ناحية يحافظ على إدارة السجن وإمبراطوريته الإجرامية بقبضة من حديد، ومن ناحية أخرى يُعرف بأنه فاعل خير. مثل روبن هود العصر الحديث، فهو ينتشل العائلات من الفقر ويوزع الكراسي المتحركة والأدوية على المحتاجين. لا يدير الطفل المحارب سجن توكورون فحسب، بل إن منطقته السابقة التي يبلغ عدد سكانها 28,000 نسمة تخضع بالكامل لسلطته هو ورجاله. وإذا صدّقنا مُثبِّتنا، فإن سلطته تذهب إلى أبعد من ذلك بكثير.

الاستيلاء على السلطة

تم بناء سجن توكورون في عام 1982 ليستوعب 750 سجيناً، ويضم اليوم أكثر من 7500 سجين. لسنوات، لم يكن للحكومة رأي هنا. في الواقع، عند المدخل المؤدي إلى وسط المنشأة، يقف سجينان مسلحان لإبعاد الحراس. قبل 3 سنوات، كانت هذه الحراسة أكثر تشددًا، حيث كان هناك سجناء يحملون أسلحة رشاشة ويمكنك أن تجد سجينًا مسلحًا في كل زاوية من زوايا الشارع. في الآونة الأخيرة، قرر نينو استبدال هذه الأسلحة بالسكاكين في أيام الزيارة. "للتصوير"، كما علمت لاحقًا.

تعود معظم ثقوب الرصاص إلى صراع وقع قبل بضع سنوات. في معركة بالأسلحة النارية استمرت لساعات، استعاد نينو سلطته

هذه ليست المرة الأولى التي نتواجد فيها أنا وجوريس هنا. فقد كنا هناك الأسبوع الماضي أيضاً. وكنا مفتونين بالتطورات التي حدثت داخل هذا السجن، فقررنا العودة اليوم. كانت المرة الأولى التي دخلت فيها هذا العالم الرائع في عام 2014. حتى أنني تطوعت للحبس هناك لبضعة أيام لفهم ما يجري هنا.

عند السير عبر بوابة السجن، تصل إلى طريق رئيسي يؤدي إلى وسط السجن. وعلى يساره يوجد المبنيان اللذان كانا يشكلان السجن الأصلي. يقوم السجناء بأعمال الترميم في المسطح؛ إنهم في منتصف الطريق تقريبًا. تحت الغلاف الخارجي الذي تم تطبيقه حديثًا، لا تزال ثقوب الرصاص واضحة للعيان. تعود معظم ثقوب الرصاص هذه إلى نزاع وقع قبل بضع سنوات. كان أحد السجناء يرى أنه لا ينبغي أن يكون هناك شخص واحد مسؤول داخل جدران توكورون. لم يوافق نينو على ذلك. وفي معركة بالأسلحة النارية استمرت لساعات، استعاد نينو سلطته. لم ينج العشرات من الأشخاص من عملية الاستيلاء على السلطة. بلغت الحصيلة الرسمية للقتلى 16 قتيلاً. إلا أن مقاطع الفيديو التي التقطها السجناء تظهر لنا حصيلة أعلى بكثير من القتلى.

المواطنون

بعد المدخل مباشرة، نجد ساحة بها ملعب لكرة السلة في الشارع الرئيسي. يوجد مسرح جاهز وصناديق لإقامة عرض في وقت لاحق من اليوم. وبجوار الساحة يوجد حوض السباحة الذي تم تجديده حديثاً مع ملعب للزوار الصغار.

نسير في الشارع الرئيسي لبعض الوقت، وندخل إلى وسط السجن. على الرغم من وجود أزمة غذائية كبيرة في فنزويلا في الوقت الحالي، إلا أنها لا تبدو موجودة هنا. تقدم العديد من المتاجر والمطاعم جميع أنواع الطعام والضروريات. هنا، على عكس الخارج، لا يضطر الزبائن إلى الوقوف في طوابير لساعات قبل الشراء.

كما أنه لا يوجد نقص في حمام السباحة في سجن توكورون الذي يحقق أداءً اقتصاديًا أفضل من خارج البوابات.

وفي حين توقفت أعمال التطوير في فنزويلا في السنوات الأخيرة بسبب نقص مواد البناء، استمرت أعمال التطوير في توكورون على قدم وساق. على سبيل المثال، العديد من المباني التي كانت لا تزال مصنوعة من الخشب الرقائقي عندما زرتها قبل 3 سنوات أصبحت الآن مصنوعة من الخرسانة.

توفر المدينة الصغيرة والمستقلة الكثير من وسائل الراحة لمن يستطيعون تحمل تكاليفها. على سبيل المثال، يمكنك الحصول على اتصال تلفزيوني مقابل 100,000 بوليفار في الأسبوع (أجر شهري). ويدفع المقيمون في توكورون بدلًا للبقاء في السجن؛ وإذا لم تستطع دفع ذلك، تصبح مواطنًا يمكن التعرف عليه بربطة عنق. وعليك بعد ذلك أن تعمل لدى نينو لتدفع ثمن مكانك داخل السجن. لا يُسمح للرعايا بالتجول والبقاء في جزء مغلق من السجن إلا بإذن. يساعد المواطنون الزائرين في رفع الأمتعة والقيام بأعمال الصيانة وسحب دلاء كبيرة من الماء عبر السجن. ويحصلون كل يوم على وجبة مدفوعة الأجر من الحكومة. نرى طابورًا طويلًا من الرجال النحيفين ينتظرون في فترة ما بعد الظهر عندما يتم توزيع الطعام من أواني كبيرة.

بانكو دي طوكيو

تم تنظيم توكورون في قطاعات. كلما كنت أقرب إلى المركز، كلما كانت المرافق أفضل. لذلك لديك كبائن مع أو بدون تكييف هواء، ومع تلفزيون أو بدون تلفزيون. إذا كنت تبلي بلاءً حسناً، يمكنك الحصول على متجر في الشارع الرئيسي، مع غرفة نوم مجاورة.

هناك بنك: بانكو دي طوكيو. يمكن للسجناء الذين يرغبون في تحويل الأموال أن يقوموا بذلك إلى أحد الحسابات العديدة التي يحتفظ بها أتباع نينو. بعد خصم عمولة 10 في المائة، يمكنك تحصيل أموالك. كما يمكن اقتراض الأموال أيضاً بفائدة تتراوح بين 10 و20 في المائة. ولكن الويل لك إذا تأخرت في السداد.

قررنا أنا وجوريس أنه ليس من الذكاء أن ندخل السجن بأكوام كبيرة من النقود. واليوم، وبسبب التضخم الهائل في فنزويلا، أصبحت قيمة 100 دولار تساوي 430,000 بوليفار (أصبحت الآن 600,000). في الآونة الأخيرة كانت هناك أوراق نقدية جديدة تصل قيمتها إلى 20,000 بوليفار، ومع ذلك، لا يمكن العثور عليها في أي مكان. أكبر عملة ورقية متوفرة تبلغ قيمتها 100 بوليفار. وبدلاً من وضع أكثر من 4,000 ورقة نقدية في حقيبة الظهر، قررنا إحضار دولارات. وكما قيل لنا، قمنا بتبديلها في وقت قصير وبسعر جيد داخل أسوار توكورون.

نقوم مع المصلحين بجولة في السجن. أحد المصلحين كان محتجزاً هنا ويعرف الكثير من الأشخاص داخل الجدران. مع كل منعطف نقوم به، أرى دهشة المصور جوريس تزداد. إلى جانب حمام السباحة والملاعب وشارع التسوق، يوجد في توكورون الكثير من وسائل الراحة الأخرى. وتشمل الحانات، كما يوجد في توكورون أشهر ديسكو في المنطقة: ديسكو طوكيو. ويؤدي فيه فنانون مشهورون من داخل البلاد وخارجها عروضاً هناك، حتى أنه اشترى وقتاً للبث على الراديو للإعلان عن حفله القادم. وفي الوقت الحالي، يتم تجديد الديسكو؛ وحسبما فهمت، يتم استبدال الأرضية الرخامية الجديدة بأرضية مضاءة.

صفقة أسلحة فاسدة

بعد ذلك بقليل، ندخل حديقة الحيوان. بينما يتضور سكان حديقة الحيوان في العاصمة كاراكاس جوعاً، نرى هنا العكس. تعيش تشكيلة واسعة من الحيوانات، بما في ذلك طيور النحام والقرود والنمر في منطقة معتنى بها جيداً في الجانب الشمالي من السجن. يتوفر الطعام بكثرة، وينشغل النزلاء ليلاً ونهاراً برعاية الحيوانات. في حديقة الحيوان، تم بناء حلبة جديدة لمصارعة الديوك، وعلى مسافة أبعد من ذلك يوجد إسطبل به خيول للمنافسة.

كما تندلع معارك الديوك بانتظام في توكورون.

من خلال حظائر الخنازير، نسير عبر ملعب البيسبول إلى أحد أحياء السجن. إنها حركة ذهاب وإياب للدراجات النارية، وهي وسيلة نقل متاحة فقط لأتباع نينو غيريرو. تشكل المنازل الصغيرة المصنوعة من الخشب الرقائقي نوعًا من الأحياء الفقيرة هنا. لا يزال هذا هو الجزء الأفضل من السجن. عند دخول أحد المنازل، ندخل غرفة صغيرة بها سرير مزدوج. ورق الجدران أبيض اللون من نوع A4، والسقف محكم الإغلاق وسقفه محكم الإغلاق. الجو بارد، ومكيّف الهواء يعمل، ويُعرض برنامج موسيقي على التلفاز.

مع وجود الأسلحة والقنابل اليدوية في متناول اليد، يمكن لنيو وطاقمه الفوز بحرب صغيرة

وبالعودة إلى المركز، تحدثنا أنا ويوريس ونحن نحتسي الجعة حول ما رأيناه. يقول يوريس: "في الواقع أشعر بالأمان داخل جدران السجن أكثر من خارجه". في الواقع، للوهلة الأولى، يبدو للوهلة الأولى أن الأزمة الهائلة التي تعصف بفنزويلا حاليًا تتجاوز توكورون. فالتطورات مستمرة على قدم وساق. فالغذاء وفير وكل شيء يعمل. وتكاد تنسى أنك لست في منتجع، بل في أحد أكثر السجون سيئة السمعة في البلاد. يموت المئات من الأشخاص هناك كل عام. وبالفعل، بعد يوم واحد من زيارتنا، تم العثور على ثلاث جثث عند بوابة السجن. وجثة أخرى بعد أسبوع.

إمباير

وللحفاظ على النظام، يتسلح أتباع نينو غيريرو بأسلحة حديثة وأحياناً أوتوماتيكية. في صفقة أسلحة فاسدة مع الحكومة في عام 2014، تم تسليم أكثر من 1400 قطعة سلاح. وفي مقابل ذلك، تم إعادة ما لا يقل عن عدد مماثل من الأسلحة الحديثة من الباب الخلفي. وبوجود هذه الأسلحة والقنابل اليدوية في متناول اليد، يستطيع نينو وطاقمه كسب حرب صغيرة. بالإضافة إلى ذلك، لدى نينو محكمة في سجنه، وهو قاضيها. وبينما لا توجد عقوبة الإعدام في فنزويلا، إلا أن الأمر مختلف في محكمة الطفل المحارب. فنشاهد صوراً مروعة لأشخاص هامدين من مختلف السجناء، بعضهم مشوهون قبل قتلهم.

يعيش نينو ورجاله على مسافة آمنة في ضواحي السجن. ويبدو أن منزله مجهز بالكامل ومحروس على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. لا تأتي إيرادات نينو من رسوم إيجار الزنزانة فحسب، بل من عمولة على مبيعات المطاعم والحانات، وإيرادات المقامرة، ومصرفه، والابتزاز، والاتجار بالمخدرات والسرقة. ووفقاً للمسؤولين، فإن 90% من الجرائم في المنطقة لها صلة بالسجن. حتى أن الأمر يصل إلى حد أن ضحية سرقة سيارة يتلقى مكالمة من توكورون بعد ساعات قليلة من سرقة سيارته، مع مبلغ الفدية لاستعادة السيارة. وقد يأتي الضحية بعد ذلك ويدفع المبلغ داخل بوابات السجن، وبعد ذلك يستعيد الضحية مكان السيارة وكذلك المفتاح. يتراوح سعر استعادة سيارتك المسروقة بين أجر شهري واحد وسبعة أجور شهرية، حسب حداثة السيارة.

من الصعب تقدير قيمة إمبراطورية نينو جيوريرو. فبحساب تقريبي يخبرنا أنه بالمعدل الحالي، فإنه يجلب حوالي 200 مليون بوليفار من مدفوعات الإيجار وحدها، أو ما يقرب من 2000 أجر شهري منتظم. مدفوعات الإيجار ليست سوى غيض من فيض.

تحية من الطفل المحارب

بعد التحدث إلى بعض الأشخاص والتجول قليلاً، قررنا أن الوقت مناسب للذهاب. عند الخروج، لا يرغب الرائد الذي أخذ متعلقاتنا في إعادتها. ولا يجدي نفعًا التماس من مصلحنا. حتى عرض المال، وهو أمر متعارف عليه في فنزويلا، لا يقدم أي إغاثة.

سجن به حديقة حيوانات، كل شيء مباح في توكورون.

حاولنا الاتصال بالحرس الوطني خارج البوابة في محاولة لاستعادة كاميراتنا وممتلكاتنا الأخرى. وبعد بضع ساعات تأتي مكالمة للسجناء داخل توكورون لتخليصنا من السجن. في المساء، عندما نعود إلى ماراكاي، يأتي النداء المخلص: "أغراضكم لم تعد مع الرائد بل في السجن". في صباح اليوم التالي يمكننا المجيء لاستلامها.

في الصباح الباكر من اليوم التالي، عدنا بالسيارة إلى توكورون. وإذا بشخص متواطئ مع نينو غيريرو يخرج من بوابة السجن حاملاً حقيبة كتفنا بعد ساعة من الانتظار. كل شيء لا يزال بداخلها. ماذا كلفنا ذلك؟ لا شيء، مجاملة من الطفل المحارب. ✖

 

التصوير الفوتوغرافي يوريس فان جينيب وميشيل بالجيت

تم النشر على بواسطة

في كاليه، لم يغادر اللاجئ في كاليه

عند النظر إلى الموقع الفارغ الآن والمغطى بالأعشاب الضارة، يصعب تخيل أنه قبل أكثر من نصف عام بقليل كان يعيش هنا ما يقرب من 10,000 شخص. عدت إلى كاليه لأرى ما الذي تغير منذ إزالة مخيم الغابة، وهو مخيم اللاجئين غير القانوني المجاور للنفق المؤدي إلى إنجلترا.


وأنا أقف على التل المطل على المعسكر السابق، أتخيل كيف كان الوضع في أواخر أكتوبر من العام الماضي. كان المخيم يحترق في عدة أماكن. كانت سحب الدخان الداكنة تملأ الهواء. أمسك العديد من اللاجئين بآخر ممتلكاتهم، بينما كانت الشرطة المحتشدة تجتاح الموقع.

وبينما تستعد الجرافات لتسوية منازلهم بالأرض، يتم اقتياد اللاجئين البالغ عددهم 8,500 لاجئ مثل قطيع من الحيوانات إلى سقيفة كبيرة باردة تم إعدادها مؤقتاً كمركز للفرز. ثم يتم نقلهم في حافلات لتوزيعهم في مدن مختلفة في جميع أنحاء فرنسا. مودعين حلمهم "إنجلترا".

لا شيء مرئي من ذلك المخيم اليوم - وكأنه لم يكن موجودًا. كيف سيكون حال السكان السابقين؟ ليس علينا الانتظار طويلاً للحصول على الإجابة. على بعد أقل من ثلاثة شوارع، في حقل مفتوح بين بعض المباني التجارية، نجد أول اللاجئين. كما لو كنا قد جئنا لجلب الطعام، يأتي أول اللاجئين في طريقنا بمجرد نزولنا من السيارة.

لم أسافر إلى كاليه بمفردي اليوم. أحد الآخرين الذين ذهبوا معي هو بوب ريتشرز. إنها المرة الأولى له في هذه المنطقة. لم يذهب فقط لتسليم شاحنة مليئة بالبضائع المتبرع بها. لقد أراد أن يرى بنفسه ما يحدث هنا.

في وقت سابق من اليوم، مررنا بسيارتنا أمام سقيفة لجمع التبرعات على بعد بضعة كيلومترات خارج المخيم السابق. حيث يقوم المتطوعون ذوو النوايا الحسنة بجمع المواد الغذائية والسلع المتبرع بها هنا ثم توزيعها على اللاجئين. يتم تخزين المواد التي تعلو البرج. يراقب العديد من المتطوعين وصولنا بخجل؛ "أبقوا البوابة مغلقة لأسباب أمنية. ماذا تفعل هذه الكاميرات هنا. لا تقوموا بتصوير موقع المبنى، فقد تعرضنا للهجوم من قبل حثالة اليمين المتطرف في الماضي".

قال لي بوب: "لا أعرف حقًا ماذا أفعل بهذا الأمر". "إنهم لا يقدمون أي أدوات، ولن يتم حل أي شيء بهذا". يجب أن أتفق معه. فمع كل النوايا الحسنة، فإنها لا تقدم حلاً بالفعل. لقد رأيت أيضًا الجوانب السيئة لهذا النوع من الأعمال الخيرية العام الماضي.
يقوم العديد من المتطوعين بمهام دون أن يكونوا على دراية. ويحتل البعض، بوعي أو بدون وعي، موقع سلطة غير مرغوب فيه، ويفتقر البعض إلى هدف أعمق من لصق اللصقات في كثير من الحالات. اليوم هناك طعام مجددًا، وغدًا سنرى ما هو موجود.


يقول أحد المتطوعين إنه يشعر بإزعاج كبير من الشرطة. "نحصل على ساعة لتوزيع الطعام في موقع ما، ثم نضطر إلى التوقف" تتبرع المنظمة بوب بمواد لصنع الطعام لما يتراوح بين 1,200 و1,500 شخص يومياً.


بوب هو فاعل الخير الخاص به. في روتردام، يساعد - في نظر الكثيرين - المحرومين في مجتمعنا من خلال مشروعه Hotspot Hutspot في ثلاثة مواقع. ويشكل المدمنون السابقون والمشردون والفتاة التي تم تلقينها من قبل تنظيم الدولة الإسلامية جزءًا من قاعدة عملائه. "يتطور مشروعي حسب الحاجة، فعلى سبيل المثال، لديّ الآن مشردان ينشطان معي، وهما بحاجة إلى مأوى، لذا أعمل الآن على فندق هوتسبوت هوت سبوت". "أنت تعرف يا ميشيل، المساعدة الإنمائية في المنزل هو ما أقوم به."

الحقل الذي يبعد أقل من ثلاثة مربعات سكنية عن "الغابة" السابقة مليء بالناس. في منتصف الحقل يجري ما يشبه لعبة الكريكيت، وبجانبي صبي صغير في عمر بضع سنوات يخطو على طول القمامة المكدسة، والبعض الآخر نائم. أحد الصبية الذين ساروا نحونا، وهو صبي من إريتريا، ما زلت أتعرف عليه. كان أحد الصبية الذين قابلتهم في الغابة في أكتوبر/تشرين الأول. كان هناك لمدة خمسة أشهر آنذاك، وهذا يعني أنه موجود في هذه المنطقة منذ عام الآن. يبدو عليه التعب، وعيناه حمراوان. بلغة إنجليزية ركيكة، يحاول مرة أخرى، كما فعل في أكتوبر/تشرين الأول، أن يشرح لي أن لديه أخت في كندا سترتب له كل شيء. "لم أعد بحاجة للذهاب إلى إنجلترا بعد الآن"، يسألني إذا كان بإمكاني التوسط، ومرة أخرى أعطيته رقم هاتفي، مكالمة هاتفية لا أتوقعها منها، ولا تزال لا.


ويذكر اللاجئون في هذا المجال أنهم ينامون في العراء. يقول البعض أنهم يتعرضون للمضايقات من قبل الشرطة، "يأتون ليلاً ويأخذون أمتعتنا ويرشون رذاذ الفلفل في أعيننا". ويقول البعض أنه يتم اعتقالهم بانتظام ليتم إطلاق سراحهم بعد ساعات قليلة. لا توجد مرافق في الميدان، بما في ذلك المياه.


في العام الماضي، التقيت العام الماضي بزيماكو، وهو لاجئ نيجيري فرّ من بلاده في عام 2011 بعد الانتخابات. كان والده التوغولي الذي كان يعمل لدى الحكومة السابقة مهددًا. وعبر ليبيا وإيطاليا، انتهى به المطاف في فرنسا. على عكس الآخرين هنا، لا يريد زيماكو الذهاب إلى بريطانيا. إنه يريد البقاء في كاليه.


لقد أصبح زيماكو سمينًا عندما التقيته اليوم، فهو هنا لأنه سيلتقي مع بوب ومع فيرل. لقد أحضروا له غسالة ومجفف وشاشات.

حتى عملية الإخلاء، كان لدى زيماكو مدرسة في مخيم اللاجئين في الغابة. وقد سويت مدرسته - المبنية يدويًا - بالأرض مع بقية الغابة. حتى قبل بدء عملية الإخلاء، كان لدى زيماكو مشروع جديد، وهو مغسلة للاجئين وسكان كاليه. والآن يريد أيضًا إنشاء مقهى إنترنت.


لا أعرف ما هو السبب ولكن على عكس العام الماضي، أفتقد الثقة معه عندما يتحدث. الغسالة ومجفف الملابس والشاشات في الطابق السفلي من مبنى سكني في الطابق السفلي من مبنى سكني والقصص التي ينسجها أمام الكاميرا تبدو لي مكتوبة بشكل مبالغ فيه، بما في ذلك نكاته. هل لا يزال زيماكو فاعل الخير وشعاع الأمل في أبواب الجحيم الذي كتبت عنه العام الماضي؟ هل كنت أنا فقط، هل أصبحت مرتابًا للغاية بسبب كراهية اللاجئين في هولندا؟

بينما كنت أقف على حافة الحقل، أحدق في ما يجري أمامي وأشاهد نصف علبة من الشنطة يتم توزيعها على عشرات اللاجئين أو نحو ذلك، يأتي بوب إليّ. "وميشيل؟ "كيف نحل هذه المشكلة، هل تعرف الحل؟ لا أعتقد أنني أعطيته إجابة على هذا السؤال. وبينما نحن نمر بالسيارة - وسيارات الشرطة متوقفة عند الزاوية - أسمع بوب يقول لاثنين من صبيانه الذين يرافقوننا في الطريق: "تيلور-تيلور، تحدثوا معهم واحدًا تلو الآخر وتوصلوا إلى حل".

شخصيًا، أعتقد أن كاليه هي مثال رائع على كيفية تعاملنا في أوروبا وهولندا أيضًا مع اللاجئين. نحن لا نحل المشكلة، بل ننقلها ونتظاهر بأن كل شيء كعكة وبيض. نستمر في ارتكاب نفس الأخطاء التي ارتكبناها في الماضي. نحن نعزل، ونخلق طبقة جديدة وننشغل بمناقشات حول ما إذا كنا كبشر لدينا أي مسؤولية على الإطلاق تجاه إنسان آخر. فقط لنكتشف بعد 10 أو 20 عامًا أن هؤلاء الهولنديين الجدد سينقلبون على المؤسسة.


وبينما نفعل ذلك، لا يقتصر الأمر على آلاف اللاجئين في كاليه الذين ينامون في العراء في انتظار اليوم الذي قد لا يأتي أبدًا.

تم النشر على بواسطة

لهذا السبب يوجه فيلدرز اتهامات ضد آن فلور

تم النشر في 18 يوليو 2016 جوديث بروكهوفن على فيسبوك مكالمة

"I أبحث عن أشخاص للانضمام إليّ في رمي الحجارة على مسجد بيرينجن، ما لا يقل عن 500 شخص، كرد "مرح" على العنف الإسلامي المتطرف في الليالي القليلة الماضية. سيتم تحديد التاريخ والوقت لاحقًا. :D"

تمت مشاركة المنشور عدة مرات على فيسبوك، كما كان هناك العديد من التعليقات على تويتر، بما في ذلك تعليق نور الدين فيلدمان

وآن فلور

قوبل منشور آن فلور الأول بغضب عارم، حيث سألها أحد الأشخاص عما إذا كان حساباً مزيفاً وسألها آخر عما إذا كان الأمر جاداً. تمت مشاركة المنشور ما مجموعه 18 مرة.

وبعد ساعة، نشرت آن فلور رسالة أخرى حول نفس الموضوع. تقول في منشورها: "من سينضم إلى رمي 500 حجر على فيلدرز؟ أعتقد أنه "عمل مرح"."، ثم حُذف هذا المنشور لاحقًا.  

(رابط لـ تغريدات والذي تمت إزالته الآن)

في 19 يوليو 2016 16:33، نشرت آن فلور على تويتر صورة مطبوعة من المنشورين السابقين قائلةً: "يبدو أن المحاكاة الساخرة صعبة للغاية. المسلمون خارجون عن القانون. ولكن إذا قلت شيئًا عن فيلدرز يجب أن تموت".

لكن الأمر لا يتوقف عند هذا الحد. في وقت لاحق من ذلك المساء، نشرت جوديث بروكهوفن تحديثًا آخر على فيسبوك "إذن سيه، اليوم بدأت إجازتي رسميًا، نعم، متى سأقتحم ذلك المسجد العفن؟

آن فلور تنشر صورة مطبوعة للرسالة على حسابها على تويتر 'تواصل جوديث "أفعالها المرحة" لفترة من الوقت حتى الآن

بعد يوم واحد، نشرت آن فلور المدونة على موقعها الإلكتروني، ضهـ يشير فيها إلى أن "هذا ما جعلني أقرر، على سبيل التجربة، أن أقلب النداء: ماذا لو نادى أحدهم على "هولندي حقيقي"، ليذهب ليرشق؟ لا يمكنك أن تكون أقرب إلى "دوتشنيس" من "فيلدرز"، لذا فويلا:

وكما هو متوقع، أحدث هذا الأمر ضجة كبيرة. لذا نجحت التجربة، حيث تأكدت فرضيتي."

وتقول في المدونة إنها تلقت العديد من التهديدات بعد نشر التغريدة.

بصرف النظر عن بعض التعليقات القليلة على مدونتها، ظلت الأمور هادئة (نسبيًا)، حتى أطلق موقع "حب هولندا" في 18 مارس المنشور يُهدى إلى آن فلور

في المقال المعنون "ناشطة من غرونلينكس كانت رئيسة مركز الاقتراع، تدعو إلى رجم فيلدرز. " يعرضون تغريدات من العام الماضي دون ذكر تغريدات آن فلور الأخرى. كما أنهم لا يذكرون أي ذكر لمنشور فيسبوك لـ جوديث بروكهوفن وهو ما ترد عليه آن فلور. كما أن منشور "حب هولندا" لا يذكر أن آن فلور لم تنتهِ أبدًا من رئاسة مركز اقتراع. "نظرًا لخلفيتها السياسية، قررت البلدية عدم السماح بذلك". (تحديث: تشير آن فلور إلى المعاكس صحيفة IJmuider Courant قبل أسبوعين من الانتخابات نفسها أنه لا يمكن أن يكون رئيسًا "يبدو أنني لن أنجح")

شارك خيرت فيلدرز رسالة "حب هولندا".

بعد التهديدات، قررت آن فلور الاختباء.

لم يتسنّ الوصول إلى جوديث بروكهوفن وآن فلور للتعليق.

المزيد من المعلومات

تم النشر على بواسطة

رأي: الخوف بالقرب من المنزل آمن

في 16 مارس من هذا العام، أُرسلت رسالة مفخخة إلى جيفري فرانك، المدير الإداري لصندوق النقد الدولي في أوروبا. وأصيب أحد موظفي صندوق النقد الدولي بجروح طفيفة في هذه العملية. تم الكشف فيما بعد أن الرسالة جاءت من اليونان، وتم اعتراض 8 رسائل مفخخة أخرى، بما في ذلك رسالة إلى ديسلبلوم في وقت لاحق. وقد أعلنت جماعة "مؤامرة خلايا النار"، وهي جماعة يسارية مستقلة من اليونان، مسؤوليتها عن العملية.

وبعد يوم واحد في 17 مارس/آذار، بدا أن الأمر قد تكرر مرة أخرى. فقد صرخ رجل يبلغ من العمر 30 عاماً "الله أكبر" في إحدى ضواحي باريس وقام بذبح رجلين ثم بدأ في الصلاة. وقد تبين فيما بعد أن الضحيتين هما والد الجاني وشقيقه، وتم استبعاد فرضية الإرهاب.  

وفي صباح اليوم التالي، كانت هناك عملية أخرى في فرنسا. ففي صباح ذلك اليوم السبت 18 مارس/آذار، قُتل زياد بن بلقاسم البالغ من العمر 39 عاماً في مطار أورلي في باريس بعد أن حاول أخذ سلاح أحد الجنود. وفي وقت سابق من ذلك اليوم، أطلق زياد النار على شرطي في وجهه أثناء تفتيشه على الطريق وهو في طريقه إلى المطار، فأصيب بجروح طفيفة. كان الرجل الذي يحمل الجنسية الفرنسية معروفاً لدى الشرطة وسبق أن تم اعتقاله في جرائم مخدرات. وكان مطلوباً لتورطه في سرقة أحد البنوك. وقد أصيب أربعة أشخاص بجروح طفيفة هذا اليوم، وتوفي زياد وتعطلت حركة الملاحة الجوية طوال اليوم.

وفي الأسبوع الماضي، وبعد مرور عام بالضبط على هجوم بروكسل، تم استهداف لندن. فقد دهس أدريان راسل أجاو البالغ من العمر 59 عامًا المولود في كنت، والمعروف باسم مسعود، المارة على جسر ويستمنستر، وبعد ذلك وبعد طعنه لشرطي، تم إطلاق النار عليه أمام مبنى البرلمان.

وبعد يوم واحد، ألقي القبض على محمد البالغ من العمر 39 عامًا المولود في فرنسا بعد أن قاد سيارته بسرعة عالية في أحد شوارع التسوق في أنتويرب. ويُشتبه في محاولته ارتكاب جريمة قتل إرهابية. وذكرت وسائل الإعلام المختلفة أنه كان مخمورًا كما زُعم؛ وعثر رجال الشرطة في سيارته على أسلحة طعن وبندقية شغب وعبوة مجهولة المحتوى.

كل هذا يبدو كثيراً، ولكن هل هو كذلك؟ اليوم في عموده على RTLZ السؤال "لكن هل الوضع استثنائي حقاً؟ لا، في الواقع لا.

يقول أوخويسن في عموده الصحفي: "إن هجوم كارست تيتس في أبلدورن في عام 2009 هو أخطر حادث إرهابي وقع معنا. إطلاق النار في ألفين آن دي راين لا يعتبر عملاً إرهابياً". ويعود آخر عمل إرهابي مصنف رسميًا قبل ذلك إلى عام 2004. ويرى أوخويسن أيضًا أن الوضع ليس فريدًا من نوعه. فحتى أوائل التسعينيات، كانت أوروبا غير مستقرة للغاية. كانت عمليات اختطاف الطائرات والتفجيرات وعمليات الاختطاف أكثر شيوعًا بكثير مما هي عليه الآن.' كما تُظهر الإحصائيات على موقع داتاغرافر دوت كوم أنه حتى عام 2014 وحتى عام 2014، كان أكثر من نصف الهجمات التي ارتكبت من قبل جماعات ليس لها خلفية إسلامية. وفي العامين الماضيين فقط كان الجناة من ذوي الخلفية الإسلامية هم الأغلبية.

هيمن عدد من الأحداث على الأخبار هذا الأسبوع، وكان المحررون يعملون لوقت إضافي والجميع، كما هو شائع هذه الأيام، لديهم آراؤهم الجاهزة للصراخ حولها على تويتر....

قد أشعر أحيانًا بالإحباط من الطريقة التي نتعامل بها مع حدث مثل "الهجوم". يبدو أحيانًا أنه لا يهم ما يحدث بالفعل، طالما أننا نستطيع أن نسميه هجومًا، لأنه حينها يمكن أن تبدأ أصابع الاتهام. نصرخ على الفور بالقتل وإطلاق النار، وإذا لم نفعل ذلك على الفور بالفعل، فإن أصابعنا سرعان ما تتوجه أصابع الاتهام إلى الجناة الوحيدين الذين يبدو أن الكثير منا يعرفهم: "الأجنبي"، تنظيم الدولة، الإرهابيون.

لأيام، يهيمن "الهجوم" على الأخبار والصفحات الأولى، وهذا في حين أن معظم الهجمات التي تحدث كل يوم بانتظام لا تتصدر حتى الصحف. في شهر مارس وحده، لقي أكثر من 500 شخص حتفهم حتى الآن في جميع أنحاء العالم في هجمات إرهابية، وأكثر من 1000 شخص في الشهر الماضي. ستة من هؤلاء لقوا حتفهم في أوروبا، وهذا لا يشمل منفذي الهجمات. في حالة اثنين من الضحايا الستة، الأب والأخ من فرنسا، لم يكن الأمر في الواقع إرهاباً بل جريمة قتل مزدوجة.   

اقرأ المزيد. في عام 2015، لقي 151 شخصًا حتفهم في هجمات إرهابية في الاتحاد الأوروبي، وأصيب 360 آخرين في ذلك العام. أما على الصعيد العالمي، فقد قُتل أكثر من 38,000 شخص في هجمات إرهابية في العام نفسه، وأصيب 44,000 شخص آخرين. ناهيك عن ضحايا الحروب. هل أقول أن هؤلاء الضحايا الـ 151 لا يُعتد بهم نسبيًا؟ هذا هراء. ما أقوله هو أنه يبدو أننا يمكن أن ننشغل كثيراً بما يحدث في فنائنا الخلفي، بينما ما يحدث على بعد بضعة آلاف من الكيلومترات لا يبدو مهماً حقاً.

وبالنظر إلى الأمر على نطاق أوسع. ففي حين قُتل 151 شخصًا داخل الاتحاد الأوروبي في عام واحد في هجوم واحد، قُتل أكثر من 5000 شخص داخل حدود الاتحاد الأوروبي دون سبب إرهابي، بينما لقي أكثر من 26000 أوروبي آخر حتفهم بعد حادث سير في ذلك العام.

دعونا نقول أولاً أنني مثل أي شخص آخر، أتأسف على كل ضحية، سواء كانت من هجوم، أو من جريمة قتل، أو من حادث سيارة أو من مجاعة. ومع ذلك فإن أنانيتنا في بعض الأحيان تثير اشمئزازي. إذا كنت أصدق هينك وإنجريد، فإن جميع الإرهابيين يستهدفوننا اليوم، في حين أن أقل من 0.41 تيرابايت من ضحايا الهجمات يقعون داخل حدود الاتحاد الأوروبي، ناهيك عن هنا في هولندا حيث لم تقع أي هجمات منذ 10 سنوات. هل يمكن أن نتحدث عن "الحظ"، هل لدينا أشياء أفضل من بلجيكا أو فرنسا مثلاً؟ هل لدينا أجهزة استخبارات أفضل؟

عندما قام رجل بدهس المارة في إنجلترا هذا الأسبوع، انفجر موقع تويتر وهيمن على الأخبار المسائية. تأمل هذا، في نفس اليوم الذي وقع فيه أكثر من 100 ضحية في جميع أنحاء العالم جراء الهجمات الإرهابية، وفي نفس اليوم لقي أكثر من 70 شخصًا حتفهم في حوادث في الاتحاد الأوروبي وقُتل 14 آخرين. في الواقع، في غضون 24 ساعة من الهجوم، لقي أكثر من 40 شخصًا حتفهم أثناء محاولتهم الوصول إلى إيطاليا في قاربين، ولا يزال 200 شخص من ذلك الحادث في عداد المفقودين. كما يحتمل أن يكون هناك أكثر من 200 ضحية من المدنيين في هجوم في الموصل، وفقًا لشهود عيان.

وعلى تويتر، ألقى العديد من الأشخاص باللوم على الفور على اللاجئين الإرهابيين أو الإسلاميين. هذا بينما لم يكن أي من منفذي هجمات الشهر الماضي في الاتحاد الأوروبي من اللاجئين. جميعهم ولدوا داخل الاتحاد الأوروبي. ومع ذلك، فإن الجناة كان لديهم خلفية إسلامية.

كما يسارع الصحفيون أيضًا إلى التعبير عن آرائهم عندما يحدث شيء ما في فنائنا الخلفي. خذ على سبيل المثال الليلة الماضية عندما وردت تقارير عن إطلاق نار في ليل. وفقًا للتقارير الأولية على تويتر، كان هناك عدد كبير من الضحايا في إطلاق نار في محطة مترو، وتحدثت قناة RTL Late Night على الفور عن هجوم محتمل، وبعد ذلك بقليل اتضح أن الأمر كان مواجهة بين مجموعتين إجراميتين، وأصيب 3 أشخاص. لكن حسناً، الخوف يسود.

لا بأس أحيانًا أن نضع الأمور في نصابها، وأحيانًا لا بأس أن ننظر عن كثب خارج حدودنا. ألقِ نظرة على فنزويلا، على سبيل المثال، وهي دولة من الغريب أنك نادراً ما تسمع عنها أي شيء. في فنزويلا، يُقتل حوالي 70 شخصاً كل يوم، أي أكثر من 26,000 شخص سنوياً، وهو ما يزيد نسبياً عن 220 ضعفاً عما يحدث في هولندا. لا، هذا ليس لأن عدد سكان فنزويلا، التي يبلغ عدد سكانها 30 مليون نسمة، أكثر بكثير من عدد سكان هولندا، أو لأن الكثير من المسلمين يعيشون في فنزويلا، 95% من الروم الكاثوليك.  

لكن ألا يجب أن نقلق إذن؟ بالطبع يجب أن نقلق، لأنك إذا لكمت أحدهم على وجهه يمكنك أن تتوقع صفعة في المقابل. منذ عقود، تتدخل هولندا أيضاً في الصراعات الجيوسياسية، أحياناً لحماية الاتحاد الأوروبي، وأحياناً لأننا نعتقد أن تطبيق الديمقراطية الغربية يمكن أن يساعد السكان المحليين. وفي بعض الأحيان نكتشف بعد عقود فقط ما هو الأساس الفعلي الذي استندنا إليه للتدخل في أمر ما. وبسبب ذلك جزئياً، ازدادت كراهية مختلف الشعوب تجاه "الغرب" في العقود الأخيرة.

وبين هذا وذاك، لدينا مشاكلنا الخاصة بنا، والتي يبدو أن بعضها يستحيل حلها. على سبيل المثال، لقد ارتكبنا أخطاءً في مسألة الهجرة من خلال التفرقة بين المجموعات، كما أن الشعبوية خلقت المزيد والمزيد من الانقسامات. ويمكنك أن تتوقع أنك إذا وضعت شخصًا ما في الزاوية لفترة طويلة بما فيه الكفاية، فلن يحدق هذا الشخص بصمت إلى الأبد، بل سيبدأ في مرحلة ما في مقاومة ذلك. أعتقد أن هذا هو بالضبط ما حدث، بما في ذلك معنا.  

أعتقد أننا أقل انقسامًا حول كيفية التعامل مع الكراهية والعدوان والعنف والاعتداءات. قلة من الناس، عندما تسألهم في الشارع عما إذا كان هجوم لندن مبررًا، سيجيبونك بـ"نعم". لا يوجد سوى مجموعة صغيرة جدًا من الناس الذين يمجدون هذه الأشياء، ولكن يبدو أحيانًا أن هذه المجموعة الصغيرة من الناس تنجح في التغلب على حسنا السليم.

العالم يتحول بوتيرة سريعة. نحن نعيش في عالم سريع التغير، حيث تنشغل مجموعة كبيرة من القوى الجيوسياسية المختلفة حاليًا بالدفاع عن مصالحها الذاتية. روسيا، وتركيا، والاتحاد الأوروبي، وهذا إذا نظرنا عن قرب. إنها تنتظر أن يشتعل اللهب حقًا يومًا ما ولن نتمكن من الخروج منه بدبلوماسيتنا الهولندية. لقد كانت هناك حروب في الماضي على أشياء أصغر، وكنا محظوظين آنذاك، لأننا كنا نعيش حينها في بلد أقل انقسامًا مما نحن عليه الآن.  

ربما يأتي خوفنا من جهة مختلفة تمامًا ونشعر بالخوف لأننا نرى بالضبط ما يحدث خارج الاتحاد الأوروبي، ونعلم جميعًا في أعماقنا أن تلك الصور التي تبدو غير واقعية وبعيدة جدًا ليست غير واقعية وقد تكون قريبة جدًا. وبسبب هذه الفكرة، فإن كل "هجوم"، مهما كان صغيرًا من حيث الحجم، يجعلنا نخشى المستقبل بحق. ما عليك سوى الدخول إلى مجمع لكبار السن، وتناول فنجان قهوة، والتحدث عن الماضي، لأن الماضي ليس ببعيد.

(يمكن الاطلاع على إحصاءات عن الهجمات الإرهابية على الموقع الإلكتروني لـ datagraver.com)

تم النشر على بواسطة

"كنت ابنًا عديم القيمة ومشردًا ومجرمًا

اليوم في صحيفة. مقابلة معي حول سطحية منظمات مثل ANP و NOS، وعملي كصحفي مستقل، والتهديدات والعلاقات وحياتي "أحياناً" المليئة بالأحداث إلى حد ما.

(صورة فوتوغرافية: جون بيترز)

تم النشر على بواسطة

إجابات على الأسئلة ال 13 الأكثر شيوعاً في الأسبوع الماضي

فيما يلي الإجابة عن الأسئلة الـ 13 الأكثر شيوعاً في الأسبوع الماضي

1: هل دخلت أوكرانيا بطريقة غير شرعية؟

لقد دخلت جمهورية ألمانيا الديمقراطية ليس عبر أوكرانيا ولكن عبر روسيا. وبما أن أوكرانيا لا تعترف بجمهورية الدنمارك الديمقراطية كدولة، فإن هذا غير قانوني في نظرهم. ومع ذلك، يجب أن أشير إلى أنه يُسمح لنا بالسفر بدون تأشيرة في أوكرانيا. كان هدفي من هذه الرحلة هو تسليط الضوء على الجانب الآخر من القصة، قصة جمهورية ألمانيا الديمقراطية. سيكون من غير المنطقي أن تكون الزيارة عن طريق العدو.

2: هل تواصلت معك الحكومة الروسية؟

لا، ومع ذلك، فقد تواصلنا مع السلطات الروسية. وذلك من أجل طلب تأشيرة العبور. وخلال ذلك الطلب، قمنا بزيارة القنصلية الروسية في لاهاي لشرح طلبنا للحصول على التأشيرة. وبصرف النظر عن هذا الاتصال، لم تتواصل معنا الحكومة الروسية قط.

3: هل أخبرك غراهام بالذهاب إلى موقع الكارثة؟

لقد حدث ذلك بالطبع، لكن قرار الذهاب إلى موقع الكارثة كان قراري أنا. لم يكن مخططًا له في الواقع أيضًا وجاء بشكل غير متوقع. كما لم يكن غراهام، مثل ستيفان، معي أثناء زيارتي.

4: هل لديك أي شك في أن شخصًا ما وضع هذا الجزء العظمي في السقيفة قبل وصولك؟

هذا شيء أضعه دائماً في الحسبان بشكل إضافي. ليس فقط في هذه الحالة فقط، ولكن عليك دائماً أن تكون حذراً من التأثر بمحيطك. لكن لا، ليس لدي شك في ذلك. بالكاد كان أحد يعرف أنني سأزور المكان. لقد قررت مسارنا بنفسي واخترت المكان الذي سرنا فيه. إلى جانب ذلك، قمت بتصوير الزيارة بأكملها.

5: أنت تقول أنك تفعل ذلك من أجل الثكالى. لماذا عدم الاحترام في كيس قمامة؟

استخدام هذه الكلمة مع هذا الاستطلاع هو أكبر خطأ ارتكبته. كما أنني اعتذرت على الفور عن ذلك لأقرب الأقرباء. لقد قمت بتعبئة جميع الأجزاء بشكل منفصل عند عودتي إلى الفندق، وقمت بتعبئة الجزء العظمي بشكل إضافي. تعاملت مع القطع باحترام كبير، وبالتأكيد لم أعد إلى هولندا في كيس قمامة.

6: هذا الاستطلاع؟ لماذا فعلت ذلك؟

أردت أن أوضح نقطة. أنا أميل إلى السخرية على تويتر، مع بعض الفكاهة السوداء في بعض الأحيان. كان هذا، في وقت لاحق، غير لائق إلى حد كبير. خاصة تجاه الأقارب. لم أقصد ذلك أبدًا بهذه الطريقة، وقد اعتذرت بصدق عن ذلك وأكرر اعتذاري.

7: لماذا لم تكتفِ بالتقاط الصور فقط، هل كنت بحاجة حقًا إلى إعادتها إلى هولندا؟

كان ذلك في الحسبان. في ذلك الوقت، كنت مندهشًا للغاية، وغاضبًا بعض الشيء أيضًا. لم أعتقد أبدًا أنه سيكون هناك الكثير من الأشياء المتبقية هناك. في تلك اللحظة، لم أستطع تحديد جميع العناصر على وجه اليقين. على سبيل المثال، بينما كنت أعتقد أنه كان جزءًا عظميًا، لم أكن أعرف ما إذا كان جزءًا بشريًا. كانت الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الفحص الدقيق. مع وجود صورة فوتوغرافية فقط، لم أتمكن من إجراء اختبار الحمض النووي.

8: لماذا ودّعت بيك قبل مغادرة الطائرة؟

لم يكن ستيفان هناك في اليوم الذي ذهبت فيه إلى موقع كارثة MH17. ولم يسمع إلا في وقت لاحق أنني أخذت أشياء معي. وفي حين أنه أيد ذلك جزئيًا، إلا أنه وجد الأمر أكثر من مستهجن أنني ربما أخذت معي بقايا بشرية. وبما أننا لم نكن متأكدين كيف سيكون رد فعلنا في هولندا، اتفقنا على أن ينأى بنفسه. لم أكن أريده أن يقع في مشكلة بسببي.

9: لماذا حاولت تهريب أشياء من شيفول؟

هراء. على العكس، لقد كنت منفتحًا جدًا مع فريق التحقيق منذ اليوم الأول. وكان الاتفاق أيضًا أنني سأسلمها طواعية في شيفول. ساءت الأمور عندما أراد فريق التحقيق الحصول على نسخة من جميع بياناتي. من البيانات التي لا علاقة لها بـ MH17. وكذلك جميع البيانات الموجودة على هاتفي وحاسوبي المحمول. رفضت ذلك لحماية مصادري. ثم بدأت المشاكل وصادروا كل شيء.

10: لقد أخذت أشياء من مسرح الجريمة. هذا غير مسموح به لماذا فعلت ذلك؟

وعلى حد علمي، فإن التحقيق قد أُغلق ولم يذهب أحد من فريق التحقيق إلى هناك منذ عام وتسعة أشهر. لذلك يبقى أن نرى ما إذا كان الأمر غير مسموح به على الإطلاق. أعتقد أنه من المشين أن تظل هذه الأشياء موجودة بعد مرور عامين ونصف على الكارثة. من وجهة نظري، هذه الأشياء لا تنتمي في حقل مفتوح أو في سقيفة مفتوحة على أي حال. في رأيي أنها تنتمي إلى هولندا. بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك حاجة إلى إجراء بحث عن هذه الأشياء. كما ذكرت وزارة البيئة والموارد الطبيعية في بيان صحفي أن لدي جميع التصاريح للقيام بما كنت أفعله.  

11: كيف يمكن أن يكون بيك قد أخذ حقيبتك؟

كنا قد سافرنا بأمتعة مشتركة في الأسابيع السابقة مع 4/5 حقائب وحقائب سفر. خلال الزيارة إلى جمهورية الدومينيكان الديمقراطية الشعبية، أعدنا حزم الحقائب باستمرار حسب ما كنا نحتاجه في ذلك اليوم. في الليلة التي سبقت المغادرة، أعدت حزم جميع أغراض MH17 في حقيبة واحدة من الحقائب. في شيفول، كان هناك بعض الالتباس حول هذا الأمر لفترة من الوقت. عندما رأيت ستيفان يأخذ الحقيبة الخطأ، أشرت إليه على الفور. وفي غضون دقيقة، وعلى بعد أمتار قليلة من حزام الأمتعة، كانت الحقيبة معي بالفعل. ثم توجهنا إلى غرفة الشرطة في مطار سخيبول ومعنا أمتعتنا

12: متى تتوب عن أخذ رفات الإنسان؟

أنا أؤيد قرار إعادة الرفات البشرية إلى هولندا. أولاً، لأنه لولا ذلك ما كنا لنعرف اليوم ما إذا كانت هذه الرفات البشرية فعلاً. فالعديد من العائلات الثكلى الذين اتصلوا بي في الأيام القليلة الماضية لا يشعرون بأي شيء حيال حقيقة أنه قد يكون هناك رفات لأحبائهم ملقاة في الجوار. أعتقد أنهم على حق في أن يطلبوا من السلطات إلقاء نظرة أخرى عليها.

13: هل ما زلت "المجرم" الذي اعتدت أن تكونه؟

من الرخص أن يهاجمني البعض على ماضيّ. لقد كنت على اتصال بالعدالة بين عامي 2004 و2006، ثم قضيت عقوبتي واستأنفت من حيث توقفت. وفي هذه الأثناء، كنت عضوًا في اللجنة، وحصلت على جائزة من مينبيز ولم أتواصل مع العدالة مرة أخرى. أن نكون بلدًا تتاح لك فيه فرص متساوية بعد محاكمتك يبدو لي هراءً. هذا صراع يومي بالنسبة لي.

تم النشر على بواسطة

MH17، قصتي

في الأيام الأخيرة، كان هناك الكثير من الضجة في الأيام الأخيرة حول قراري بإحضار رفات MH17 إلى هولندا. هذا هو جانبي من القصة.

في يوم الأحد 25 ديسمبر/كانون الأول، غادرت (مع ستيفان بيك) إلى دونيتسك عبر وارسو وموسكو وروستوف. كان الغرض من الرحلة (من بين أمور أخرى) هو البحث في الحياة اليومية في دونيتسك والتطورات في شرق أوكرانيا منذ بدء الحرب في عام 2014. تنتشر العديد من الروايات حول ما يجري هناك والعديد منها يتناقض مع بعضها البعض. في المجمل، أمضينا شهرين في التحضير وأخذ جميع السيناريوهات المحتملة بعين الاعتبار بما في ذلك الأمن.

لماذا عبر روسيا.

وقد اختير في النهاية السفر إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية عبر روسيا. كان هناك طريق آخر أكثر منطقية في نظر البعض وهو أن يتم ذلك عبر أوكرانيا. هناك حرب دائرة في شرق أوكرانيا منذ عام 2014. ولا توجد دولة تعترف حاليًا بجمهورية شمال قبرص الديمقراطية. لم يكن هدفي من الرحلة مجرد معرفة ما يحدث على خط الجبهة، بل كان هدفي من الرحلة هو معرفة كيف تبدو الحياة اليومية للسكان وكيف تجري التطورات السياسية الداخلية داخل جمهورية شمال شرق أوكرانيا. وبصرف النظر عن حقيقة أنه من المستحيل تقريبًا السفر إلى تلك المنطقة عبر أوكرانيا في الوقت الحالي، والحصول على تصاريح صحفية بالإضافة إلى ذلك، لم يكن خيارًا منطقيًا بالنسبة لنا أن ندخل منطقة جمهورية شمال قبرص الديمقراطية من منطقة معادية (في نظرهم) لنتوقع التعاون بعد ذلك. وبعد التشاور مع القنصلية الروسية واتصالاتنا داخل جمهورية الدنمارك الديمقراطية الشعبية، من بين جهات أخرى، اخترنا طريق روسيا.

زيارة موقع تحطم الطائرة MH17.

ونظراً لأنه لم يكن لدينا سوى عدد محدود من الأيام، لم تكن زيارة الموقع الذي تحطمت فيه الطائرة MH17 قبل عامين ونصف على قائمة الأشياء التي كنت سأقوم بها. إلا أن المحادثات التي أجريتها في الأيام القليلة الأولى مع العديد من الأشخاص من المنطقة قررت تعديل الجدول الزمني وزيارة موقع التحطم ليوم واحد في نهاية المطاف. لم يذهب ستيفان بيك معي في ذلك اليوم. عند وصولي إلى المنطقة، ولدهشتي وجدت حطامًا يمكن التعرف عليه بوضوح في عدة أماكن. وبعد تفكير طويل بعض الشيء، قررت أخذ مجموعة مختارة من الحطام معي. كان معظمها من الألومنيوم والأجزاء البلاستيكية ولوحات الدوائر الكهربائية. كنت أرغب في أخذ هذه الأشياء بهدف التحقيق فيها وتسليمها إلى السلطات وإثبات أنه لا يزال من الممكن العثور على الأشياء بعد مرور عامين ونصف. من بين الأجزاء، وجدت شظايا تذكرني بقوة ببقايا عظام. في وقت سابق تم العثور على بقايا عظام، اتضح أن بعضها ليس بشريًا بل حيوانيًا. أنا لست محققًا في الطب الشرعي، لكنني لم أستبعد أن تكون بقايا عظام لإنسان. فكرت في أخذ إحدى البقايا العظمية لإجراء المزيد من التحقيقات في هولندا. كان الاعتبار بالنسبة لي هو: إذا كانت هذه البقايا آدمية فهي لا تنتمي إلى هنا بل يجب أن تؤخذ إلى هولندا.

أخذ الأشياء معك

يقع موقع تحطم الطائرة MH17 على بعد حوالي 3 ساعات سفر من دونيتسك. وهي منطقة يوجد بها عدد قليل من المنازل ونوع من متجر بسيط للإسعافات الأولية. قررت أن أحزم مجموعة مختارة من الأجزاء في أكياس منفصلة. قمت بتعبئة أحد أجزاء العظام في أنبوب مغلق. في وقت لاحق عند العودة، عبأت جميع الأجزاء بشكل منفصل في أكياس محكمة الغلق. تم تعبئة الجزء العظمي في حاوية صلبة محكمة الغلق طوال الرحلة. التقطت تسجيلات وصور فوتوغرافية على مدار اليوم، سواءً للأغراض، أو للمكان الأصلي، أو للأغراض التي صادفناها ولم نأخذها. حاولت توثيق العناصر التي التقطتها قدر استطاعتي.

التغريدة

لقد تأثرت بحقيقة أن الكثير من الأشياء كانت لا تزال ملقاة في المنطقة. لم أكن أتخيل أنه لو حدث شيء من هذا القبيل في هولندا، لكان الأمر على هذا النحو. تذكرت عبارة "الحد الأدنى" التي قالها روتي، ثم أرسلت تغريدة، فيما بعد، في غير محلها.

مع فكرة: من الذي لا يزال في الأمر للوصول إلى الجزء السفلي منه أم أنه لم يعد أحد في الأمر بعد الآن ولنترك الأمور كما هي. بعد نشر التغريدة، لم أتلق على الفور ردود فعل جنونية. خلال بث برنامج EenVandaag، اتضح لي أن الأمر لم يلقَ قبولاً لدى الأقارب. اعتذرت على الفور عن ذلك.

الادعاء العام

6 يناير/كانون الثاني، تلقيت رسالة بالبريد الإلكتروني من جيريت ثيري (قائد فريق التنسيق MH17) ذكر فيها أنه يود أن يكون على اتصال معي في أقرب وقت ممكن "من أجل وضع الأغراض المؤمنة تحت تصرف فريق التحقيق في أقرب وقت ممكن حتى يتسنى إجراء تحقيقات الطب الشرعي إذا لزم الأمر". كما حذرني أيضًا من أنه بموجب القانون الهولندي يعتبر أخذ أغراض من مسرح الجريمة جريمة جنائية. في اليوم نفسه، تلقيت رسالة بريد إلكتروني أخرى من جيريت ثيري، وكان ذلك ردًا على مقابلة مع EenVandaag أعربت فيها عن رغبتي في تسليم الأغراض. في البريد الإلكتروني، أكد لي رغبتي وأعطاني خيارين للنقل، الاتصال في موسكو أو في شيفول. وفي يوم السبت الماضي، أكدنا مع بعضنا البعض عبر الرسائل النصية والهاتف أن هذا النقل كان نقلًا طوعيًا وليس استردادًا جنائيًا. تأخرت رحلتنا، ومع ذلك أبلغته بذلك. وعند وصولي إلى شيفول، تلقيت رسالة منه بأنهم سيكونون في انتظاري عند البوابة.

في الجمارك

نظرًا لأن ستيفان لم يكن موجودًا في يوم الزيارة إلى موقع التحطم ولم يكن يؤيد اصطحابي الجزء العظمي معي، فقد اتفقنا قبل الرحلة على توديعنا وداعًا حازمًا. عند وصولي إلى البوابة، كان في استقبالي جيريت ثيري وعدة رجال آخرين من بينهم خبير في الطب الشرعي الرقمي وبعض أعضاء الماريشوسيه. توجهنا معاً إلى سير الأمتعة لاستلام الأمتعة. عند حزام الأمتعة، سادت حالة من الارتباك لفترة وجيزة حيث أخذ رفيقي المسافر الأمتعة الخطأ من الحزام. وفي غضون دقيقة، تمكنت من الوصول إليه (عن طريق الهاتف) واستلمت الحقيبة منه. ثم سرت مع ثيري وعدة أشخاص آخرين إلى غرفة في مكان ما داخل شيفول محجوزة لنا. تم نقل ستيفان إلى غرفة أخرى، ولم أتحدث معه مرة أخرى إلا بعد يوم واحد.

في الغرفة، وحتى قبل التسليم، سُئلتُ في الغرفة عما إذا كان بإمكان خبير الطب الشرعي الرقمي عمل نسخة (ISO) من جميع بياناتي. ثم أشرت إلى أنني على استعداد لتسليم الصور من موقع التحطم، على أن يكون مفهوماً أن أي مصادر ومحادثات ستكون مجهولة المصدر. لقد رفضت إتاحة جميع بياناتي من الرحلة بأكملها في روسيا ووكالة الاستخبارات الوطنية الروسية لأن أكثر من 901 تيرابايت من البيانات لا علاقة لها بالرحلة MH17 وتحتوي على معلومات حساسة سياسياً. بالإضافة إلى ذلك، لم أرَ أيضًا جدوى من نقل البيانات من مسجل الصوت والهاتف الخاص بي لأن 01% كانت تحتوي على بيانات من MH17. ومع اقتراحي بأن يقتصر الأمر على البيانات من MH17 وموقع تحطم الطائرة، لم يوافق الادعاء على الفور، وبعد ذلك شرعوا في مصادرة جميع ممتلكاتي. صادروا مني جهاز كمبيوتر محمول، و3 هواتف، وكاميرا باناسونيك 4k، وكاميرا نيكون d80، وكاميرا فيديو صغيرة، ومسجل صوت، وقرص صلب خارجي، والعديد من بطاقات الذاكرة SD. تم رفض طلبي لمحامٍ. في النهاية، تمكنت من إجراء مكالمة هاتفية في حضورهم لإبلاغ شخص ما.

كيفية المتابعة.

يؤسفني ما آلت إليه الأمور. أشعر بخيبة أمل في مسار عمل النيابة العامة. كما أنني أختلف تمامًا مع البيان الصحفي الصادر عنهم. لقد أشرت منذ اليوم الأول إلى أنني أردت تسليم البضاعة ولم أتخل عن هذه الفكرة في أي وقت من الأوقات. يمكن للمرء أن يجادل حول الأخلاقيات، ولكن هذا نقاش مختلف تمامًا. ما هو نقاش مختلف أيضًا هو الطريقة التي نشرت بها بعض المنصات الإعلامية والصحفيين حول هذه القضية دون المعاملة بالمثل. وقد أثار ذلك الكثير من الضجيج في الأيام الأخيرة.

أنا ممتن لدعم محكمة العدل الوطنية. ينظر قاضي الصلح حاليًا في أمر المصادرة. لقد طلبت حماية مصدري. أفترض أن القاضي سيمنح حماية المصدر، وبعد ذلك ما زلت على استعداد لتسليم اللقطات ذات الصلة طواعية. ومن المتوقع صدور قرار القاضي في 10 أو 11 يناير/كانون الثاني.

وأود أن أعتذر لأقارب أولئك الذين لقوا حتفهم في MH17، سواء على التغريدة الرديئة للغاية أو على إحياء الذكريات القديمة. لم تساعد المعلومات المضللة في وسائل الإعلام المختلفة في الأيام الأخيرة في ذلك. إذا كان لديكم أي أسئلة لي، فأنا متاح دائمًا لذلك.

تحديث: جاء في بيان ستيفان بيك ما يلي هنا

(صورة فوتوغرافية: فلاديسلاف زيلينيج)