فنزويلا: المليونير "الاحتكاري" الذي لا حول له ولا قوة

مالك فندق هولندي في فنزويلا فرانك يشعر بالقلق. فهو يرغب في العودة إلى هولندا، بعيداً عن الفساد والتضخم المفرط. ولكن لا يمكن القيام بذلك.

الصورة: غاي فان دين براندن

يجلس بهدوء ولكنه ينظر إلى الأمام مرتبكًا وحزينًا إلى حد ما. في بيئته - التي صنعها بنفسه - الآمنة، يتأمل في فرصه، أو بالأحرى في انعدام الفرص. إنه الآن ملك العالم بفندقه وموظفيه وأكوام من أوراق المال، ولكنه خارج هذه الجدران رجل هولندي فقير سنسميه فرانك في الوقت الحالي. قبل سنوات، عندما استثمر فرانك ملايينه التي حصل عليها من مراقصه في برابانت في فنزويلا، لم يصدق حظه. والآن بعد أن أصبحت البلاد في أزمة وانزلاق، يريد أن يغادر مع ابنته. لكن الأوان قد فات.

لقد تقدم فرانك في السن وهو كثير النسيان إلى حد ما، لدرجة أنني أخشى أن يكون مصاباً بالخرف. لكن ذكريات ذلك الوقت لا تزال موجودة. سنوات الشباب الجامحة، وفعل كل ما حرمه الله. أجمل الفتيات، وأجمل الفتيات، وأكثر الناس ودًا، والقدرة على الذهاب بعيدًا جدًا والاختفاء في الغابة لبعض الوقت.

أما الآن فقد غادر العديد من أصدقائه ومعارفه فنزويلا المتدهورة ومات آخرون. أحيانًا لأسباب طبيعية، ولكن أيضًا بسبب نقص الأدوية أو بسبب الجريمة. من الناحية المثالية، يود فرانك أيضًا أن يغادر هو وابنته إلى هولندا، لكن ثروته من هنا لا قيمة لها هناك. فرانك: "أنا مليونير احتكاري"، لكن التجارة بالدولار واليورو محظورة رسميًا

أكثر بعشرين ضعفاً مقابل نفس المبلغ

تمر فنزويلا بأزمة كبيرة. تضخم هائل يصل إلى 64% تقريبًا وعجز في كل شيء تقريبًا. والجريمة والفساد المستشري كالإعصار الذي يعصف بالبلاد. حيث تُقدّر الحكومة الفنزويلية سعر صرف الدولار بما يزيد قليلاً عن 6 بوليفار، وتحصل حالياً على ما يقرب من 130 بوليفار مقابل الدولار في السوق السوداء، أي أكثر من 20 ضعف قيمته الأصلية. قبل أسبوعين، كان هذا السعر يحوم حول 100 بوليفار، ولكن الآن يبدو أن السوق السوداء لا يمكن إيقافها. لا يمكن مبادلة البوليفار الذي تكسبه بالدولار لأن الحكومة هي التي تدير ذلك، وبالتأكيد ليس بسعر الصرف الذي حددته الحكومة وهو 6 بوليفار.

بالإضافة إلى ذلك، وبسبب النقص، لا يمكنك التخلص منها أيضًا، فلا يوجد شيء تقريبًا للاستثمار فيه. لم تعد هناك سيارات جديدة ومواد البناء نادرة. إذا كان أي شخص يبيع أي شيء على الإطلاق، فغالبًا ما يطلبون الدولار أو اليورو مقابل ذلك وبالتأكيد ليس البوليفار. ولكن التداول بالدولار واليورو ممنوع رسمياً.

قطعة أرض فارغة، هذا هو المكان الذي بدأ منه. بعد مطعمه للوجبات الخفيفة وأعماله الأخرى في فنزويلا، كان مستعداً لشيء آخر. في السنوات التالية، تدفقت ملايينه - التي حصل عليها في هولندا - في بناء فندقه. وبسبب جهله أو ربما سذاجته، خسر الكثير من أمواله على وعود فارغة. والآن، وبعد مرور 20 عاماً، لا يزال يبني فندقه. على الأقل، إنه يحاول ذلك. وقد تم تشغيل عشرين غرفة منذ سنوات، ولا تزال هناك خمس غرف أخرى في الطريق.

ففندقه فاخر، خاصة بالمعايير الفنزويلية. فأصغر غرفة فيه تكلف نصف الأجر الشهري الفنزويلي في الليلة الواحدة. ويرجع ذلك جزئياً إلى عدم وجود منافسة، ففندقه ممتلئ كل ليلة تقريباً، خاصة في عطلات نهاية الأسبوع. عمال النظافة، والحراس الليليون، والبناؤون، وموظفو الاستقبال، والطهاة وعائلته على جدول الرواتب. لم تعد علاقته بزوجته كما كانت في السابق منذ بعض الوقت. لديه ابنة وابن بالتبني.

فنزويلا الخطرة

الفندق الجميل هو واحة من الهدوء في فنزويلا الملوثة والخطيرة و"على وشك الانهيار". داخل الأسوار في الفقاعة التي أنشأها، لديه كل شيء. وداخل هذا المحيط الجميل الذي لا يمكن تصوره تقريبًا، يعيش في رفاهية.

لقد عرفته منذ ستة أشهر حتى الآن؛ أثناء احتساء الجعة في الشارع أو احتساء الويسكي على شرفة سطح منزله، يتحدث بصراحة عن حياته. المشاكل التي تمكن من وضعها في منظورها الصحيح. تبدو المواقف الغريبة -بالمعايير الهولندية- عادية الآن. فرانك: "يجب أن أحمل مسدسًا عندما أريد اصطحاب ابنتي إلى المدرسة". ولكن بالنسبة له، هذا يكفي. "النفايات والقمامة في كل مكان، كل شيء مكسور في هذا البلد. ومعدل الجريمة المتزايد'. يريد العودة إلى هولندا. ولكن عند القيام بذلك، يواجه بعض المشاكل.

يجب أن يدير فندقه ابنه بالتبني. "لا يمكنني حتى الذهاب في عطلة. يجب أن أكون هنا، وإلا فلن يكون هناك شيء هنا''. المال الهولندي الذي لم يعد يملكه. 'ما الذي يفترض أن أعيش عليه؟ لم أجمع أي معاش تقاعدي، وقد غادرت هولندا منذ فترة طويلة'. فأمواله الفنزويلية المحتكرة غير قابلة للتحويل وبالتالي لا قيمة لها في هولندا. ثم ابنته، الحب الحقيقي في حياته. إنها هادئة وخجولة وتتحدث القليل من اللغة الهولندية. ولكن هل من الحكمة أن تدرس في هولندا، في عالم آخر بمفردها، هل هذا من الحكمة؟

السياحة لم تعد موجودة

"الجميع يسرقني ويستنزفني، الجميع يريد أن يزداد ثراءً مني". أصبح هذا إلى حد ما فكر فرانك عن الشعب الفنزويلي. ووفقا له، فإن كل شيء قد تفاقم مع ظهور التشافيزية وسيؤدي في نهاية المطاف إلى نهاية العالم لفنزويلا.

أحياناً يتصل بي في حالة ذعر. "اذهب لتعبئة البنزين لم يعد هناك بنزين". أو: "انتبه يا ميشيل أعتقد أنهم يريدون سرقتك. إنه مذعور إلى حد ما في بعض الأحيان. إنه شيء نما فيه على مدى السنوات القليلة الماضية.

لقد توقفت السياحة الأجنبية تقريباً في فنزويلا، ومعها وصول الدولار واليورو. ولم يبق سوى الفنزويليين الأغنياء القادرين على تحمل نفقات العطلة. تبدو جزيرة مارغريتا فارغة ومتهالكة مقارنة بجنة العطلات التي كانت جنة العطلات قبل 15 عاماً. لم تعد شركات الطيران الدولية تطير إلى فنزويلا إلا نادراً لأن الحكومة لم تدفع الفواتير لشركات الطيران منذ فترة طويلة. عدم دفع الفواتير من قبل الحكومة يحدث في جميع القطاعات. وهذا أحد أسباب النقص الكبير في الأدوية والمواد الغذائية وغيرها من السلع الأساسية.

التفتيش على غرفة مجانية

يأتي التفتيش الحكومي بانتظام إلى فندق فرانك بانتظام، ولكن ليس للتحقق من الامتثال. بالطبع، فهم يعرفون كيف يجدون شيئاً للتفاوض بشأنه. والسبب في تفتيش اليوم هو أن أحد مديري الهجرة موجود الليلة في المنطقة؛ والتفتيش هو فقط لفرض غرفة مجانية. وهو ما سيحصلون عليه. "ماذا يفترض بي أن أفعل؟ هكذا تسير الأمور غالباً في فندقه. تأتي مفتشية البناء والإسكان لأن رئيس البلدية يحتاج إلى غرفة مجانية. تأتي الشرطة لأن رئيس الشرطة يحتاج إلى غرفة مجانية. يأتي الحرس الوطني لأن جنرالاً يحتاج إلى غرفة مجانية.

المستقبل

الأمور لا تبدو جيدة بالنسبة له. فالحكومة ليست في صفه. فمن ناحية، قد يكون محظوظاً لأن ما يملكه لا يزال ملكاً له. لن تكون هذه هي المرة الأولى التي تصادر فيها الحكومة فندقاً أو ملعب غولف أو أي شيء آخر مما يعتبرونه "ترفيهاً رأسمالياً" وتجعله ملكاً للدولة. في الأسبوع الماضي، قام الرئيس مادورو مرة أخرى بزيادة الضرائب على السلع الفاخرة بنسبة تتراوح بين 15 و50%. بالإضافة إلى ذلك، لا يبدو أن الحكومة تريد فتح سوق الصرف الأجنبي بطريقة عادلة في أي وقت قريب. وفي الوقت الحالي، ومن أجل الحفاظ على هدوء الشعب، رفع مادورو أجور الرجل البسيط بنسبة 15 في المائة وأجور العسكريين بنسبة 45 في المائة.

ولكن التضخم آخذ في الارتفاع، والأسعار ترتفع بسرعة. ومادورو يخسر الرجل البسيط. فقد انخفضت شعبيته إلى 30%. ليس هناك شك أيضًا في أن فنزويلا، ومعها البوليفار، ستصمد، والسؤال هو: إلى متى؟