كيف تسببت في القبض على صحفي جنائي

في وقت مبكر من بعد الظهر، قبل ساعتين من الموعد المحدد، دخلت إلى السفارة الهولندية في كييف. لقد هبطت على متن رحلتي من أمستردام قبل ثلاث ساعات من الموعد المحدد، ورتبتُ في غضون ذلك حجز فندق وشريحة هاتف أوكرانية وبعض الاحتياجات الأساسية الأخرى للأيام القادمة.

تغريدة مع السفارة
لا يعرف ستيفان شيئًا عن وصولي. من خلال ضربة واحدة مع أحد معارف ستيفان والسفارة الهولندية في كييف، جاء إلى السفارة على أمل الحصول على رمز ويسترن يونيون حتى يتمكن من استلام 100 يورو. ستكون الـ 100 يورو من فاتورة من قناة RT، أحد العملاء القلائل الذين كان ستيفان لا يزال مرحبًا به كصحفي. أما بقية عملائه، مثل GeenStijl.nl التي نشر عليها (وكذلك عبر موقع "مراسلون أون لاين")، منذ فترة طويلة عن ستيفان بعد أن تم القبض عليه في بيروت قبل بضعة أشهر بتهمة الاحتيال على بطاقات الائتمان.

جنستيل يساعد ستيفان على الخروج من الزنزانة اللبنانية
يشعر العديد من مديري المدارس بأنه تم تضليلهم لأن الجميع اعتقدوا في البداية أنه تم القبض عليه في بيروت بسبب عمله الصحفي، وهي كذبة نشرها بنفسه على وسائل التواصل الاجتماعي قبل يوم من اعتقاله. "لقد طرحت أسئلة عن حزب الله على وزارة الدفاع". وفي وقت لاحق فقط علمنا أن ستيفان سرق بطاقة ائتمان ليدفع بها ثمن فندق. وبمساعدة من "جينستيل" وآخرين، تمكن ستيفان في نهاية المطاف من الخروج من زنزانته اللبنانية وعاد إلى أوكرانيا مع توقف في هولندا.

لقد انتهينا منه تماماً
اتضح أن الأسابيع التي سبقت وصولي إلى كييف لم تكن الأسهل بالنسبة لستيفان. فقد كان دخله معدومًا مما دفعه إلى الخروج من منزله، ووجد نفسه في الشوارع وأجبر على بيع آخر ممتلكاته. وصولاً إلى حاسوبه المحمول. تجاه العائلة والأصدقاء، كبرت القصص أكثر فأكثر. ففي الأسابيع التالية، على سبيل المثال، ذكر ستيفان أنه مصاب بالإيدز، والدودة الشريطية، وتعرض للسرقة وما إلى ذلك. قصص كانت، بالنظر إلى 90%، عبارة عن أكاذيب هدفها الوحيد ابتزاز المال. "لقد انتهينا منه تمامًا يا ميشيل. لا أريد أن أراه مرة أخرى' يقول والده في إحدى محادثاتنا.

العودة إلى كييف
قبل أن يتم اقتيادي إلى ستيفان الموجود في غرفة أخرى في السفارة، تحدثت بإيجاز عن الخطة مع جهة الاتصال بالسفارة. لقد زارت السفارة ستيفان عدة مرات في الأسابيع الأخيرة، لكنهم لم يتمكنوا من فعل شيء له. واضطروا إلى إبعاده مراراً وتكراراً. "لم نستطع أن نقدم له أكثر من النصيحة وأحيانًا كوبًا من الشاي. لا نقدم له المال ولا يمكننا دفع تكاليف رحلة عودته أيضاً'.

المتحدثون ماذا تفعلون هنا؟
وكانت السفارة قد اختارت وضع ستيفان في غرفة منفصلة حتى لا يراني قادماً. وخلال حديثي معهم ومع الخارجية في الأيام السابقة، اتضح لي أنهم كانوا قلقين بعض الشيء من أن عملية التسليم لن تتم بسلاسة كما وعدتهم. "كيف سيكون رد فعله، نحن منفتحون على الجمهور". لذلك أعتقد أنهم أبقوه بعيدًا لهذا السبب بشكل أساسي.

كان يجلس بهدوء على أحد المقاعد عندما دخلت إلى الغرفة وبجانبه صحن به بعض الفاكهة وكوب من الشاي. وعندما نظر إلى الأعلى لم يتعرف عليّ لبضع لحظات، ثم تفاجأ: "أيها المتحدثون، ماذا تفعلون هنا؟

قبل يوم واحد فقط قررت الذهاب إلى
في اليوم السابق، ولأسباب مختلفة، اخترت حجز تذكرة سفر إلى كييف في صباح اليوم التالي. كانت التقارير الأخيرة عن ستيفان مقلقة، فعلى سبيل المثال، قيل إنه كان يريد الانتحار، وكان يتجول في شوارع إحدى ضواحي كييف. كانت القصص حول أنشطته الإجرامية تكتسب زخمًا. في وقت مبكر من ذلك الأسبوع، تلقيت أنا وآخرون، بمن فيهم الصحفي كريس كلومب، بعض الرسائل الإلكترونية المقلقة للغاية منه بعنوان "الانتحار"، والتي شرح فيها خطوة بخطوة كيف اشترى ثلاثة أكياس من الكوكايين وخطط لإنهاء حياته. كانت رسائل البريد الإلكتروني تكاد تكون حبلى باليأس، وكانت لهجتها تزداد سوءًا. حتى أنه في النهاية، قيل إنه قطع معصميه جميعًا. لاحقًا، اتضح أن كل ذلك كان مجرد هراء.

تفتح البالوعة
تم الكشف على فيسبوك في مجموعة مغتربين من أوكرانيا أن ستيفان حاول صرف عدد من الشيكات على فيسبوك الصياغة من امرأة أمريكية كانت مقيمة في أوكرانيا. نفى ستيفان بإصرار، لكنه من المحتمل أن يكون مطلوباً في أوكرانيا بسبب ذلك. بلد لا يجب أن يعلق فيه صحفي مثلي الجنس كصحفي مثلي الجنس. في الأسابيع التي سبقت وصولي إلى كييف، أصبح من الواضح بشكل متزايد أن العديد من الادعاءات ضد ستيفان كانت قائمة على أسس سليمة. وليس هذا فقط. فالمزيد والمزيد من الأمور كانت تظهر. وبدا أن ستيفان متورط ليس فقط في تزوير الشيكات، ولكن أيضًا في الاحتيال على بطاقات الائتمان والعديد من الأشياء الأخرى. كما بدا أيضًا أنه لا يزال ملاحقًا في هولندا.

إلى جانب الشروط
كان هدفي من وقوفي الآن في نفس الغرفة مع ستيفان ذا شقين. من ناحية، ككاتب، ومن ناحية أخرى، لإعطائه فرصة لإيقاف ما لا يستطيع التخلي عنه. لمحاولة حل الأمور حتى يتمكن من الحصول على حياة "طبيعية" مرة أخرى بعد سنوات. لم يكن ذلك سهلاً وقد وضعت له شروطي. "أنا هنا لمساعدتك، لقد تسببت في الكثير من البؤس والأرق وأذيت الكثير من الناس، ولكن لا يزال هناك أشخاص يريدون مساعدتك. إذا كنت تريد هذه المساعدة، فهذا يعني أن تستمع إلى ما سأقوله الآن، وأن تضع كل متعلقاتك في هذه الحقيبة الرياضية الآن، وأن لا تتحدث إلا الهولندية أو الإنجليزية في الأيام القليلة القادمة، وأن تفعل ما أقوله لك، وأن تبلغ الشرطة في هولندا عن نفسك فور وصولك'. فوافق على ذلك، وأفرغ جيوبه في الحقيبة الرياضية وأضاف حقيبة صغيرة بها آخر متعلقاته.

غرامة 8 يورو
كان يبدو سيئاً، متعباً ومرتبكاً. كان غير مهذب ورائحته كريهة بعد أوقات من عدم الاستحمام. بعد توديعه في السفارة، اصطحبت ستيفان إلى فندق كنت قد رتبت له في وقت سابق من ذلك اليوم. وبعد السماح له بالاستحمام وتناول الطعام، ناقشنا خطة الأيام القادمة. نظرًا لأنه لم يكن معروفًا ما إذا كان ستيفان مطلوبًا في أوكرانيا، لم أستطع ببساطة أن أسافر معه خارج البلاد. قررت السفر عبر الحدود البولندية، عبر ألمانيا إلى هولندا، وكنت آمل أن نعود إلى الأراضي الهولندية في غضون ثلاثة أو أربعة أيام.

في وقت لاحق من ذلك اليوم، ذهبت إلى محطة قطار كييف مع ستيفان؛ فخلال تجواله في المدينة خلال الأسابيع القليلة الماضية، أضاع ستيفان فرصة دفع غرامة لعدم جمع حقائبه من الخزانة. دفعنا الغرامة التي تبلغ قيمتها ثمانية يورو، واستعاد ستيفان حقيبتين من الملابس.

الشباب
"بدأت الأمور تسير في الاتجاه الخاطئ عندما كان عمري 16 عامًا. لقد نشأت في بيئة آمنة، وكنت أحصل دائمًا على كل ما أريد، لكنني أردت المزيد. إذا حصلت على Playstation 2 أردت Playstation 3. كان الأمر أشبه بالإدمان، كل ما أردته حصلت عليه. عندما أتحدث مع ستيفان عن طفولته، سرعان ما يأتي الحديث عن والديه. عندما كان صغيراً، أفرغ ستيفان ذات مرة حسابهما المصرفي ومنزلهما وسرق سيارتهما. وبعد إدانته بذلك، منحوه فرصة أخرى. حاول ستيفان تزوير التوقيعات للحصول على رهن عقاري ثانٍ على منزلهم، واستمر في ذلك. وفي الشهر الماضي فقط، حاول ستيفان شراء هاتف آيفون عن طريق خصم قيمته من حساب والده. "لا أعرف بماذا كنت أفكر يا ميشيل".

أين سارت الأمور بشكل خاطئ
ساءت الأمور حقًا عندما ذهب ستيفان للعيش في أمريكا في سن 18 عامًا. مع 10,000 يورو من مدخراته التي منحه إياها والداه، وجد نفسه في أرض الفرص. "الحلم غير المحدود". لم يأتِ الكثير من نيته للدراسة. وسرعان ما بدأ في استخدام بطاقات ائتمان الآخرين لشراء سلع فاخرة - حتى سيارة - وشيكات مزورة للحصول على بقالته. "لديهم واحدة من تلك اليانصيب الخاصة بالبطاقات الخضراء هناك، ولكنني ظللت أفشل في الحصول عليها. ثم حاولت بعد ذلك تزوير البطاقة الخضراء. غادر ستيفان أمريكا، ولكن لم تتم إدانته بسبب أفعاله هناك.

العيش مثل الملوك
وفي السنوات التالية، استمر في الاحتيال على بطاقات الائتمان حتى يومنا هذا. "أشتري بطاقات ائتمان مزيفة عبر الإنترنت باستخدام عملات البيتكوين، وأفضل بطاقات الائتمان هي تلك التي لا تحتوي على شريحة، ومن ثم يمكنك الإفلات من العقاب بمجرد التوقيع". وبهذه البطاقات الائتمانية المسروقة، دفع ستيفان ثمن كل شيء تقريباً في السنوات الأخيرة. على سبيل المثال، سافر إلى سيول وإنجلترا وبلدان أخرى. واستأجر غرفاً فندقية بها ودفع فواتير Airbnb. وعاش في كييف في شقة بقيمة 2,000 دولار شهرياً دفع ثمنها ببطاقات الائتمان المسروقة.

وحدة تخزين USB مليئة ببطاقات الائتمان
لم أحصل على فكرة جيدة عن مدى احتياله إلا عندما أعطاني قبل اعتقاله في هولندا مجلدًا يحتوي على أوراق، وذاكرة تخزين USB، وإمكانية الوصول إلى بريده الإلكتروني ومواقع التواصل الاجتماعي. 'ميشيل، كان الأمر أشبه بالإدمان. عندما يشتهي المدمن المخدرات، كنت أشتهي المال.

تعاطى ستيفان المخدرات. "لقد بعت حاسوبي المحمول الأسبوع الماضي، نصف الـ 100 دولار التي حصلت عليها مقابل ذلك استخدمتها في شراء الكوكايين". يقول إنه ليس مدمناً، وفي الأيام التالية، أكتشف أيضاً أن غياب الكوكايين لا يبدو أنه يؤثر عليه.

ليس فقط الاحتيال ببطاقات الائتمان
لم يتوقف ستيفان عند الاحتيال ببطاقات الائتمان. فعلى سبيل المثال، أوضح في مقابلة أجريتها معه قبل اعتقاله أنه سرق أشياء من منازل Airbnb. كما أنه أخذ كاميرا SLR من حانة إسبريسو المحلية في هارلم العام الماضي. "رأيت حقيبة واقفة هناك وتمنيت أن تحتوي على محفظة. اتضح أنها مجرد كاميرا. بعت الكاميرا لاحقًا في متجر رهن مقابل 70 يورو. لم يكن لدي أي شيء متبقي، كنت ذاهباً إلى موسكو وكنت بحاجة إلى المال'. يقر ستيفان أيضًا بتراكم ديون ضخمة عليه لدى شركات الطلبات البريدية والقروض. "لا أعرف كم يبلغ هذا المبلغ، ولكن لا يقل عن 125,000 يورو".

المعبر الحدودي
من كييف، سنسافر في الصباح الباكر من صباح اليوم التالي إلى لفيف، وهي مدينة تقع في اتجاه الحدود البولندية، بسيارة قمت بترتيبها في اليوم السابق. هناك سنقضي الليلة. في صباح اليوم التالي، نغادر بالسيارة إلى مدينة رافا روسكي الهادئة التي تبعد حوالي ستة كيلومترات عن الحدود البولندية. وجد معارف لي في هولندا يتابعونني عبر نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) طوال هذه الرحلة أفضل طريق لنا عبر الحدود وأرسلوا لي خرائط الأقمار الصناعية في وقت سابق من ذلك اليوم.

اتضح أن الرحلة التي اعتقدنا أنها ستستغرق نصف ساعة ليست بهذه السهولة. بعد ثلاث ساعات عبر الجبال والوديان، نصل إلى بولندا دون أن يلاحظنا أحد. اتضح أن القرية الأولى التي وصلنا إليها تحتوي على مرافق أقل بكثير مما كنا نأمل، لذلك قررت أن نمشي لمسافة ستة كيلومترات إلى القرية التالية الأكبر قليلاً. على أمل العثور على سيارة أجرة هناك.

اعتُقل في بولندا
في منتصف مسيرنا، أوقفنا حرس الحدود البولندي. في غضون دقيقة، ودون أن ألاحظ، يتمكن ستيفان من إخبار الشرطة الحاضرة بثلاث أكاذيب عن كيفية وصولنا إلى بولندا. يشتمون رائحة الخطر ويأخذوننا أنا وستيفان بعيدًا ويتم تفتيش أمتعتنا. يتم اقتياد ستيفان إلى مركز الشرطة وأضطر للذهاب مع ثمانية من رجال الشرطة للإشارة إلى المكان الذي عبرنا فيه الحدود. بعد ثمان ساعات، يتم اقتيادي أنا وستيفان إلى أحد الفنادق بواسطة أحد الضباط بعد دفع غرامة.

انطلقنا مرة أخرى في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، ووصلنا إلى كراكوف بعد بضع محطات توقف. ثم أصبح الأمر فجأة أبسط بكثير. قطاران ونكون في المكان الذي نريد أن نكون فيه.

الضحايا الآخرون
يقول ستيفان إنه استقطب العديد من الأشخاص إلى أنشطته، خذ على سبيل المثال أنطوني. "التقيت بأنطوني في بيروت، وهو رجل جيد جدًا، وقد سُمح لي بالقدوم إلى منزل عائلته، وكان مثليًا أيضًا". كان يتصل أحياناً بأنطوني من النزل الذي كان يقيم فيه. في وقت لاحق، عندما تبحث الشرطة عن ستيفان بتهمة السرقة واستخدام بطاقة ائتمان، فإن أنطوني هو الذي ترفعه الشرطة اللبنانية بعنف من سريره. يقدمون عرضًا لأنطوني. إما أن تتأكد من العثور على ستيفان أو أن تدفع ثمن ما فعله. بعد لحظات، يتلقى ستيفان رسالة من أنطوني يسأل فيها عن الفندق الذي يقيم فيه.

'إنني أنظر إلى نفسي باشمئزاز، حيث أنني من بيئة جيدة كهذه، خيّبت آمال الكثير من الناس وأغضبتهم، في حين أنه كان بإمكاني أن أفعل كل هذه الحماقات بمفردي دون كل هذه الحماقات. لقد كذبت على الناس لأكسب تعاطفهم، وبالنظر إلى الوراء أرى أن كل ذلك لم ينجح".

ومع ذلك، فإن تلك الشيكات المزورة
قبل بضعة أسابيع، عندما انتشرت أعمال ستيفان الأخيرة على الإنترنت، نفى أن يكون له أي علاقة بها. "إنها ليست حتى كتاباتي، لم أفعل أي شيء". في آخر مقابلة أجريتها معه، قبل أن تقبض عليه الشرطة في استوديو في تيلبورغ، اعترف على أي حال. 'لقد فعلت، كان هناك المزيد من الشيكات، لكنني أريد أن أؤكد أنني لم أتلق تلك الأموال أبدًا. لقد كانت محاولة لا أكثر'.

لا أعرف ما الذي يحدث حيث
"لا أعرف كيف ستكون حياتي بعد خمس سنوات، آمل ألا أتعرض لعقوبة قاسية إذا ما تم تسليمي إلى أمريكا. لا أعرف ماذا سيحدث أيضًا. ربما لا أزال مطلوباً في إسرائيل أو في بلد آخر. شيء واحد أنا متأكد منه. إذا كنت حراً، فلن أبقى في هولندا".

والداي
"إذا كان بإمكاني التراجع عن أي شيء من السنوات القليلة الماضية، فهو أنني لم أشرك والديّ في الأمر". وعندما أشرت له بعد ذلك إلى أنه حاول الشهر الماضي فقط أن يطلب ما قيمته 16,000 يورو من Coolblue على عنوان توصيل والديه في الشهر الماضي، رد ستيفان دون انفعال. "إنه إدمان، أنا لا أفكر في الأمر، بل أفكر فيه. أنا لا أرى العواقب'.

عندما تدخل الشرطة إلى الاستوديو في تيلبورغ، يبدأ ستيفان بالبكاء للحظة دون حسيب ولا رقيب. في تلك اللحظة، يبدو لوهلة أن ستيفان الذي لا ينفعل عادةً يدرك ما فعله وما ينتظره.

والآن؟

يقضي ستيفان حالياً حكماً قديماً بالسجن لمدة 266 يوماً في هولندا. ومن غير الواضح ما إذا كان سيُحكم عليه لاحقاً في التهم المعلقة أو سيُسلَّم إلى أحد البلدان الأخرى التي ترك فيها أثراً من البؤس.

في رأيي، اتخذ ستيفان خطوة في الاتجاه الصحيح بهذا الأمر. ستيفان مريض ويحتاج إلى المساعدة.

الصورة: غيدو كوبس

ملاحظة: لقد كتبت هذا المقال قبل تغيير لقبي، واخترت أن أترك لقبي القديم في هذا المقال لتجنب الالتباس.