{"id":8572,"date":"2016-10-12T10:06:24","date_gmt":"2016-10-12T10:06:24","guid":{"rendered":"http:\/\/michelspekkers.nl\/?p=8572"},"modified":"2024-02-14T19:50:15","modified_gmt":"2024-02-14T19:50:15","slug":"sobre-la-visita-a-un-refugio-de-refugiados-en-el-que-nadie-quiere-quedarse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/michelbaljet.com\/es\/sobre-la-visita-a-un-refugio-de-refugiados-en-el-que-nadie-quiere-quedarse\/","title":{"rendered":"Visita a un refugio de refugiados donde nadie quiere quedarse"},"content":{"rendered":"

No estoy muy seguro de lo que me voy a encontrar cuando entre en la plaza central del campo de refugiados a primera hora de la ma\u00f1ana, entre los contenedores de basura desbordados. Hoy sigo al fot\u00f3grafo holand\u00e9s Niels Wenstedt<\/a>que est\u00e1 aqu\u00ed para hacer una sesi\u00f3n de fotos para Hollandse Hoogte. Junto con un contacto de la Cruz Roja, acabamos de pasar por la entrada principal, ligeramente vigilada. De camino a una reuni\u00f3n introductoria con el director en funciones del refugio, Ognyan.<\/p>\n\n\n\n

El campo de refugiados que visitamos hoy es uno de los tres que hay alrededor de Sof\u00eda, la capital de Bulgaria. El edificio de tres plantas est\u00e1 medianamente cuidado por fuera, las vallas crean un cercado para un deteriorado patio de recreo utilizado como perchero<\/a> y los residuos yacen por todo el recinto. Desde el primer paso en el terreno, se percibe el ambiente tenso que reina. Si al principio pens\u00e9 que \u00e9sta era hostil, m\u00e1s tarde me entero de que se trata de desesperaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

El hedor de las heces<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ognyan, el subdirector de Voenna Rampa, parece hosco cuando entramos en su despacho. Como un director de prisi\u00f3n sobreexcitado, comenta con nuestro int\u00e9rprete su frustraci\u00f3n por nuestra llegada. Nunca sabr\u00e9 qu\u00e9 es exactamente lo que le preocupa, pero tras recibir algunos datos y normas del campo, nuestra visita puede comenzar. Como un perro guardi\u00e1n, Ognyan nos acompa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

El estado del edificio, que alberga a 800 refugiados, es lamentable. Las baldosas del techo est\u00e1n rotas paredes<\/a> y un hedor constante a basura y heces llenan los pasillos del complejo. En los primeros momentos de nuestra estancia, son sobre todo ojos desconfiados los que siguen nuestro recorrido por el edificio; es m\u00e1s tarde cuando la desconfianza se convierte en desesperaci\u00f3n y me abruman historias infernales de vuelos, atrocidades e inseguridad.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Esta conversaci\u00f3n tiene consecuencias<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Si yo Sirwan<\/a> en la calle, probablemente habr\u00eda evitado el contacto visual y le habr\u00eda rodeado haciendo una reverencia. El musculoso iraqu\u00ed que vive ilegalmente en el campo de refugiados me mira penetrantemente cuando entro en su peque\u00f1a habitaci\u00f3n, que tiene que compartir con otras tres personas. Cocinando primitivamente en un cazo detr\u00e1s de m\u00ed, el pasillo frente a su peque\u00f1a habitaci\u00f3n pronto se llena de ni\u00f1os y sus padres, que empiezan a darse cuenta de que de repente hay extra\u00f1os en la casa.<\/p>\n\n\n\n

Sirwan est\u00e1 asustado, me cuenta las atrocidades que ha encontrado por el camino, las veces que ha sido golpeado por la polic\u00eda b\u00falgara y el miedo a salir del campo, ya que cree que all\u00ed tambi\u00e9n puede ser el blanco de los residentes locales. Temo que nuestra conversaci\u00f3n tenga consecuencias nefastas para m\u00ed\", me dice Sirwan mientras se\u00f1ala al director provisional, Ognyan. En secreto, comparto con \u00e9l mis datos de contacto y m\u00e1s tarde me entero a trav\u00e9s de la aplicaci\u00f3n Telegram de que nuestra conversaci\u00f3n hasta ahora no ha tenido consecuencias negativas.<\/p>\n\n\n\n

Sirwan es negativo sobre muchas cosas, sobre la acogida en s\u00ed, la comida, la atenci\u00f3n y sobre todo la falta de claridad. Me cuenta que a\u00fan no le han expedido ni siquiera una identificaci\u00f3n temporal de refugiado. Ognyan, que escuch\u00f3 nuestra conversaci\u00f3n, intenta desmentirlo m\u00e1s tarde. Realmente ten\u00eda una identificaci\u00f3n, yo mismo se la di. El problema es que venden esos carn\u00e9s por 20 euros en el centro de Sof\u00eda y luego vuelven aqu\u00ed y dicen que lo han perdido, as\u00ed puedo mantenerme ocupado haciendo fotos para el pasaporte\".<\/p>\n\n\n\n

Lo que no se me permite ver<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cuando mi conversaci\u00f3n con Sirwan llega a su fin, varias personas de pie en el pasillo intentan llamar mi atenci\u00f3n. Ni\u00f1os porque se animan cuando ven una c\u00e1mara, pero sobre todo padres que quieren mostrarme la verdadera miseria. El suelo del pasillo donde estamos est\u00e1 sucio, la mitad de las tablas del techo han desaparecido y la luz cuelga d\u00e9bilmente de un cable del techo. Las paredes llenas de agujeros est\u00e1n tizadas con textos y carteles. La gente intenta decirme que hay habitaciones en las que yacen 20 hombres en un pasillo, que incluso los pasillos est\u00e1n llenos de colchones para crear espacios para dormir y que los ba\u00f1os son un desastre. Intentan mostrarlo, pero Ognyan no quiere. Simplemente no lo permite y prefiere que veamos la cocina. Las fotos que recibo m\u00e1s tarde confirman por qu\u00e9. Esa parte de la propiedad, la ba\u00f1os<\/a>es un gran desastre<\/p>\n\n\n\n

La abuela F\u00e1tima echa de menos a su familia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00e1tima (84 a\u00f1os) est\u00e1 sentada desconsoladamente en la punta de su cama del desv\u00e1n mientras comparte su historia. F\u00e1tima huy\u00f3 de Afganist\u00e1n con su familia y fue encontrada en la carretera en un bosque de Bulgaria y separada de su familia. Unos desconocidos la han adoptado en este campo de refugiados. No sabe d\u00f3nde est\u00e1 el resto de su familia, posiblemente en Alemania y Austria.<\/p>\n\n\n\n

Sin drogas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lleva tres a\u00f1os trabajando aqu\u00ed como m\u00e9dico en Voenna Rampa. Algunos d\u00edas atiendo hasta 60 pacientes, pero tenemos un problema. Me he vuelto a quedar sin medicinas y no puedo tratar muchas enfermedades\". Antes, en una conversaci\u00f3n con nuestro contacto de la Cruz Roja, me enter\u00e9 de que el dinero no es el problema: \"La Uni\u00f3n Europea puso a disposici\u00f3n m\u00e1s de 4 millones el a\u00f1o pasado, entre otras cosas para medicamentos, pero hay un pleito pendiente sobre la licitaci\u00f3n del proveedor de estos medicamentos, y mientras ese pleito est\u00e9 pendiente, el dinero est\u00e1 congelado y no podemos hacer nada con \u00e9l\". Durante el d\u00eda, me encuentro con muchos ni\u00f1os con sarpullidos, j\u00f3venes con inflamaciones y personas con enfermedades cr\u00f3nicas a las que no se puede ayudar por el momento. Si las cosas se nos van de las manos, podemos trasladar a un hospital a personas con enfermedades potencialmente mortales\", se disculpa el m\u00e9dico.<\/p>\n\n\n\n

Un vertedero<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cuando termina el almuerzo, salgo a fumar un cigarrillo y a dar una vuelta. El suelo est\u00e1 punteado<\/a> con los vasos de pl\u00e1stico en los que se ha repartido el almuerzo esta ma\u00f1ana. Parece que todo el mundo quiere convertirlo en un gran vertedero. Nuestro contacto de la Cruz Roja me cuenta todo lo que hacen para educar a la gente en otros campamentos. Lo que les dicen para que mejoren la higiene. Todos los d\u00edas damos clases individuales con productos y situaciones, pero parece que all\u00ed tampoco est\u00e1 calando\".<\/p>\n\n\n\n

Mientras paseo por el edificio y se produce un revuelo un poco m\u00e1s all\u00e1, ya que la gente de dentro del edificio intenta dejar claro a Niels, mientras gritan, que el mont\u00f3n de basura que hay bajo su ventana es denigrante, entablo conversaci\u00f3n con un par de tipos sentados en un improvisado hoguera<\/a> est\u00e1n haciendo una comida enlatada. Vuelvo a o\u00edr historias de palizas y robos por parte de la polic\u00eda b\u00falgara. Nada de eso ocurre en Serbia, all\u00ed la polic\u00eda es amable, aqu\u00ed tenemos miedo de salir por la puerta'.<\/p>\n\n\n\n

No podemos hacer frente a una avalancha de refugiados<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En estos momentos, creo que Bulgaria acoge a m\u00e1s de 5.000 refugiados, y nuestra capacidad es mucho mayor\", afirma nuestro contacto de la Cruz Roja. Si nos esforzamos mucho, podr\u00edamos acoger a 15.000, pero no podemos hacer frente a un flujo de refugiados mayor\". Un d\u00eda antes de mi visita, se anunci\u00f3 que la Uni\u00f3n Europea va a conceder a Bulgaria m\u00e1s de 100 millones de euros para reforzar el control fronterizo y acoger a m\u00e1s refugiados en el futuro. Turqu\u00eda amenaz\u00f3 en las \u00faltimas semanas con dar marcha atr\u00e1s en su acuerdo sobre refugiados con Europa. Esto podr\u00eda significar un paso m\u00e1s f\u00e1cil a Europa para los tres millones de refugiados que se encuentran actualmente en Turqu\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Fuera los ni\u00f1os est\u00e1n jugando, en cuanto ven la c\u00e1mara de Niels, un sonr\u00ede<\/a> en sus caras. Como si los problemas no existieran. Guldar, de 21 a\u00f1os, del norte de Siria, mira fijamente al frente mientras nos cuenta sus sue\u00f1os: alg\u00fan d\u00eda le gustar\u00eda ser periodista. Lleva seis semanas en un campo de Bulgaria. Casi todas las personas con las que hablo tienen un sue\u00f1o como Guldar, pero actualmente se sienten irremediablemente atrapadas en un pa\u00eds en el que ninguna de ellas quiere estar. Aqu\u00ed la gente nos odia\".<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s de 200 inmigrantes ilegales en el campamento<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ayer se hizo un control en el campamento. Aparte de los residentes originales, se descubri\u00f3 que m\u00e1s de 200 personas estaban alojadas ilegalmente o que en realidad deber\u00edan estar en otro campamento. Fueron dispersadas en autobuses, de vuelta a su campamento original o al centro de detenci\u00f3n para una primera acogida.<\/p>\n\n\n\n

Puedes ver el reportaje fotogr\u00e1fico completo de Niels Wenstedt para Hollandse Hoogte aqu\u00ed<\/a> recuperar