发布于

破产委内瑞拉的普通一天

我们的修理工乔(Cheo)在监狱门口来回跑动,而我和乔里斯(Joris)则坐在街边稍远的地方,焦急地坐在汽车引擎盖上等待着。监狱外的街道上每天都有集市,在委内瑞拉最臭名昭著的监狱门口,来来往往的游客和小贩川流不息。

昨天, 当我们参观监狱时, 并非一切都按计划进行。这不是我们第一次访问托科伦监狱。虽然我们确信每个人在进入监狱前都已被贿赂,但我们的所有装备都被守卫在监狱外的国家卫兵没收了。离开监狱时,我们没有拿回装备。当天傍晚,在我们的掮客和一些囚犯交谈之后, 我们被告知,囚犯的上司从国民警卫队那里拿走了我们的物品,我们可以在监狱门口拿回这些物品。

托科伦监狱建于 1982 年,可容纳 750 名囚犯。如今,这里关押着 7500 名囚犯。在这所由囚犯管理的监狱里,看守和政府人员都不受欢迎。囚犯赫克托-格雷罗-弗洛雷斯(别名尼诺-格雷罗(勇士之子))就是其中的佼佼者。这位冷酷无情的头目有两副面孔。他以铁腕手段管理着自己的监狱和犯罪帝国,但他也是出了名的慈善家。他帮助家庭摆脱贫困,为需要的人提供轮椅和药品。尼诺-格雷罗不仅掌管着托科伦监狱,他以前居住的 2.8 万居民区也完全在尼诺和他手下的控制之下。还有许多人告诉我们,他在委内瑞拉的势力甚至更大。

近年来,尼诺把他的监狱改建成了一个小镇,这里什么都不缺。漫步监狱,我们看到了游泳池、动物园和迪斯科舞厅。主街上有餐馆、商店和银行、电视供应商和赌场等设施。尼诺和他的武装朋友们骑着摩托车在拥挤的监狱里兜风,丝毫不受干扰。

在监狱门口等了一个半小时后,终于有人来救我们了。尼诺的一名随从拿着我们的双肩包走出了监狱大门。打开包一看,我们所有的装备都还在里面,不知道这个恶作剧让我们损失了多少钱?什么都没有,都是尼诺的功劳。

我们松了一口气,继续前往委内瑞拉首都加拉加斯。今天,那里将举行大规模示威游行。多年来,这个腐败和经济危机频发的国家一直动荡不安。在我们最近几周访问过的示威活动中,抗议者与当局发生了冲突。迄今为止,已有 43 名抗议者在这些冲突中丧生。

到达加拉加斯后,我们把汽车换成了摩托车。由于抗议活动,在首都拥挤的街道上几乎别无他法。当我们到达作为今天示威路线的一条高速公路时,我们看到第一批抗议者已经在为即将发生的事情做准备了。树干被拖过路面,栅栏和其他任何能找到的东西都被用作第一批路障。在远处,我们看到催泪瓦斯产生的第一团烟雾向我们飘来。在随后的几个小时里,当局和抗议者之间爆发了战斗,抗议者逐渐被迫进入市中心。

委内瑞拉没有钱进口食品,但不缺催泪弹,有时会向抗议者发射数十枚催泪弹。夜幕降临,气氛变得更加严峻。当我和乔里斯准备上车时,我们目睹了第一起汽车起火、商店和办公室被洗劫一空的事件。随着抗议者继续斗争,社交媒体上宣布第二天将举行另一场示威游行。我和乔里斯继续向下一站马拉凯市进发。

阿克塞尔(23 岁)打开冰箱,展示里面的物品。他与弟弟比利(27 岁)、母亲格伦达(55 岁)和父亲罗斯福(60 岁)住在马拉凯的一个中产阶级社区。在厨房的餐桌上,一家人谈论着危机的影响。

格伦达在医院做了 20 年的生物分析师。从昨天起,她的最低工资增加了一倍多,达到 105 000 玻利瓦尔。这相当于 18 美元。直到昨天,她的全职工作每月收入还不到 9 美元。这个家庭的父亲一辈子都在经商,但在进口完全崩溃的今天,这份工作几乎已经不可能了:"现在,这个国家唯一的商人就是政府,但我做的是服装贸易。现在我没有什么生意可做了"。

他们一家在马拉凯一个安全的中产阶级社区共同生活了 22 年。父亲向我们解释说,这个社区近年来发生了变化。"以前,有钱人都住在这里。危机恶化后,我们的许多邻居都离开了。政府征用了这个社区的许多房屋,把它们分给了 "与政府有关的人",这些人几乎没有收入,有时没有工作,也没有受过教育。他们不维护自己的财产,不关心邻里关系,也不懂得尊重别人。"在委内瑞拉,我们过去可以与朋友和家人谈论政治,但现在这个话题太敏感了"。

"我们再也没有钱买车买房了。我们所有的钱都花在了食物和药品上,太贵了"。罗斯福从橱柜里拿出一条药品。"就拿这个来说吧。这14片药,够吃一个星期,在委内瑞拉要25000玻利瓦尔"。他的另一只手拿着一个盒子。"这个盒子里,有 300 片同样的药片。, 我在哥伦比亚花了 5.5 万玻利瓦尔就买到了足够 5 个月用的"。

"在医院工作时,我每天都很痛苦。由于药品和医疗设备短缺,我无法为病人提供所需的帮助,这太可怕了。政府袖手旁观,却无动于衷。"每天都有人不必要地死亡,有人不必要地生病。政府更关心自己的形象。所有医院工作人员都必须参加支持政府的示威活动,政府还花费大量资金购买宣传材料。

"食品短缺和通货膨胀加剧迫使人们每天在超市排几个小时的队,希望买到面包、大米和牛奶等基本食品。食品价格每天都在上涨,在路边吃一顿简单的午餐,很快就要支付 7 000 玻利瓦 尔。运气好的话,你可以花 4500 玻利瓦尔买到一包意大利面,这比你一天的工资还多。

在昨天的 60% 加薪之前,家里唯一的经济支柱格伦达的月薪是 48 000 玻利瓦尔。这可怎么活?"她说:"一点一点赚来的钱都用来买食物或药品了。昨天的加薪对这个家庭有帮助吗?"没有,事实上,这让情况变得更加困难。罗斯韦尔特回答说:"每次工资上涨,物价都会上涨一倍。

"阿克塞尔说:"几乎所有的老师都离开了我的大学,我想 80% 已经不复存在了。"年龄最大的学生已经接受了它,现在正在教书"。阿克塞尔忧心忡忡。"你可以学习,但我在委内瑞拉要为谁工作呢?没有人给我工作。如果你现实一点,我必须说,认为在委内瑞拉学习有任何价值都是不现实的。

"许多委内瑞拉年轻人离开了这个国家。"我的家人也让我离开委内瑞拉,但我想完成学业,我想成为一名专业人士。但我也有雄心壮志。我的梦想是去加拿大,但这并不现实,目前我愿意去任何可能的地方。

"是的,离开委内瑞拉将使国家失去专业人才,但我们必须为自己、为家人着想。政府让我们别无选择,只能离开。就我个人而言,我不会抗议,已经有几名学生在示威中丧生,死亡不在我的未来计划之内。

晚上,我和乔里斯喝着几乎相当于一天工资的啤酒,聊起了今天的事情。我们仍然无法理解这个世界上石油资源最丰富的国家发生了什么。我们不知道明天会发生什么,因为委内瑞拉的每一天似乎都在发生着不可想象和不可预测的事情。

[本文曾在 VICE.com 上发表,标题为 委内瑞拉的危机不再恶化]

米歇尔-巴尔杰 照片 约里斯-范根尼普

发布于

New Revu | 尼诺-格雷罗的世界

当委内瑞拉处于停摆状态时,监狱里的生活却照常进行。记者米歇尔-巴尔杰特(Michel Baljet)和摄影师约里斯-范-根尼普(Joris van Gennip)在入口处遇到了两名持枪囚犯,他们的目的是防止狱警进入。欢迎来到托科隆,委内瑞拉最臭名昭著的监狱之一。

我旁边走着一位年轻士兵,肩上扛着一挺超大型机枪。与我一同前往委内瑞拉的摄影师约里斯走在我的右后方,我们的固定人员走在左后方。我们沿着一条未铺设路面的土路已经走了几百米,我们觉得这条路不知通向何方,这时我再次要求乔里斯提高警惕。这时,从另一侧驶来一辆摩托车,车上还有两名士兵。

禁区

一个多小时前,约里斯和我抵达托科伦,准备对委内瑞拉最臭名昭著的监狱之一的生活进行报道。本应是例行公事的工作却事与愿违。当我们以为已经贿赂了守卫监狱外门的所有军官时,我们的随身物品--一些相机和其他设备--却被一名少校拿走了。在双方同意后,他把我们和那个年轻士兵送上了监狱旁边的荒芜小路。

载着两名士兵的摩托车停了下来,与我们同行的士兵和他的同事交谈起来。在向我们这边瞟了几眼后,他们决定让我们掉头走回监狱大门。我们永远也不会明白,当初为什么会被派往这个方向。

之后,事情进展得很快。在登机口,我们没有拿回自己的东西,但获准通过。我的口袋里还有一部可以用来拍照的手机。我们决定还是不带设备进去。走进监狱,我们长长地舒了一口气,都觉得这很可能是一个截然不同的结局。从这里开始,我们没有遇到看守,没有遇到军人,也没有遇到政府工作人员。事实上,从这里开始,他们就无法进入了。

我们走进了尼诺-格雷罗的世界,他是一名囚犯,多年来一直与同伙管理着这座监狱。当局多年前就放弃了对监狱的控制,现在只专注于看守监狱的围墙。2012 年,格雷罗带着几个同伙越狱,一年后他又回来了,从那时起,他就没有停止过建立自己的帝国。赫克托-格雷罗-弗洛雷斯(Héctor Guerrero Flores),又名尼诺-格雷罗(Niño Guerrero,勇士之子),是一个冷酷无情的双面领袖。一方面,他以铁腕手段维持着监狱和他的犯罪帝国的运转;另一方面,他又以乐善好施著称。他就像现代版的罗宾汉,帮助家庭摆脱贫困,并向有需要的人分发轮椅和药品。勇士之子不仅管理着托科伦监狱,他曾经居住过的 28000 名居民也完全归他和他的手下管辖。如果我们的掮客信得过,他的权力还远不止这些。

攫取权力

托科伦监狱建于 1982 年,可容纳 750 名囚犯,如今却关押着 7500 多名囚犯。多年来,政府在这里一直没有发言权。事实上,在通往监狱中心的入口处,站着两名全副武装的囚犯,以防止警卫进入。3 年前,这里的戒备更加森严,囚犯们手持机枪,每个街角都能看到持枪囚犯的身影。最近,尼诺决定在探监日用刀具取代这些武器。我后来才知道,这是为了'成像'。

大部分弹孔都是几年前发生冲突时留下的。在持续数小时的枪战中,尼诺夺回了权力

这已经不是我和乔里斯第一次来这里了。上周,我们也来过这里。我们都被这座监狱的发展所吸引,决定今天再去看看。我第一次进入这个奇妙的世界是在 2014 年。我甚至自愿被关在这里几天,以了解这里发生的一切。

穿过监狱大门,就来到了一条通往监狱中心的大路。道路左侧是两座建筑,它们曾经是最初的监狱。囚犯们正在进行平房的修复工作;他们已经完成了大约一半的工作。在新装的外壳下,弹孔依然清晰可见。这些弹孔大多是几年前发生冲突时留下的。一名囚犯认为,托科隆城墙内不需要一个人负责。尼诺不同意。在持续数小时的枪战中,尼诺夺回了权力。数十人在这场夺权行动中丧生。官方公布的死亡人数为16人。然而,囚犯们拍摄的视频显示,死亡人数要高得多。

国民

从入口出来后,我们就看到了一个广场,广场的主干道上有一个篮球场。舞台已经准备就绪,当天晚些时候的演出包厢也已搭建完毕。广场旁边是新装修的游泳池,还有一个为小游客准备的游乐场。

沿着主街走了一会儿,我们进入了监狱中心。虽然委内瑞拉目前存在严重的粮食危机,但在这里似乎并不存在。几家商店和餐馆提供各种食品和生活必需品。与外面不同的是,在这里,顾客不必排几个小时的队才能买到东西。

托科伦监狱也不乏游泳池,其经济状况要好于大门外。

近年来,由于建筑材料短缺,委内瑞拉的发展停滞不前,而托科隆的发展却在继续快速前进。例如,3 年前我到访时还在用胶合板建造的几栋楼房,现在已经变成了混凝土建筑。

这座自治小城为有能力的人提供了大量便利设施。例如,每周只需 100 000 玻利瓦尔(月工资)就能接通电视。托科伦的居民需要支付监狱津贴;如果付不起这笔钱,就得成为国民,打上领带才能认出。然后,你必须为尼诺工作,以支付你在监狱里的费用。只有在获得许可的情况下,国民才可以在监狱中上锁的地方走动和逗留。国民帮助访客提行李、做维修工作,并在监狱里拖动大桶水。每天,他们都能吃上一顿由政府支付的饭菜。下午从大锅里分发食物时,我们会看到一长串瘦小的人在等待。

东京银行

托科伦按区划分。离中心越近,设施越好。因此,小木屋有带空调的,也有不带空调的;有电视的,也有不带电视的。如果您住得很好,还可以在主要街道上开一家商店,并附带一间卧室。

有一家银行:东京银行。想汇款的囚犯可以把钱转到尼诺手下的众多账户之一。扣除 10% 的手续费后,就可以取钱了。也可以借钱,利率在 10%到 20%之间。但是,如果你逾期还款,那可就惨了。

我和乔里斯决定,带着大把现金进监狱可不是明智之举。如今,由于委内瑞拉通货膨胀严重,100 美元兑换 43 万玻利瓦尔(现在甚至兑换 60 万)。最近,又出现了价值 20 000 玻利瓦尔(包括 20 000 玻利瓦尔)以下的新纸币,但这些纸币已不知所踪。现有最大面值的纸币为 100 玻利瓦尔。我们决定带美元,而不是把 4 000 多张纸币放在背包里。正如我们所知道的那样,在托科隆城墙内,我们很快就以不错的汇率兑换到了美元。

我们和固定人员一起参观了监狱。其中一名摄影师曾被关押在这里,认识监狱里的很多人。我们每转一圈,摄影师乔里斯的惊讶就会增加一分。除了游泳池、游乐场和商业街,托科隆还有很多其他设施。其中包括酒吧和托科隆地区最著名的迪斯科舞厅:东京迪斯科舞厅。来自国内外的著名艺人都会在这里演出,它甚至还在电台上买下广播时间,宣布下一场派对的消息。现在,迪斯科舞厅正在装修;据我所知,刚刚焕然一新的大理石地板正在换成灯光地板。

腐败的军火交易

再往前走一点,我们就到了动物园。在首都加拉加斯,动物园里的动物都在挨饿,而在这里,我们看到的却恰恰相反。在监狱北侧的一个维护良好的区域里,生活着各种各样的动物,包括火烈鸟、猴子和豹子。这里食物充足,日夜都有囚犯忙着照顾动物。动物园里新建了一个斗鸡场,再往前走是一个赛马场。

托科伦还经常发生斗鸡事件。

穿过猪圈,我们走过棒球场,来到监狱的一个监区。这里来来往往的都是摩托车,只有尼诺-格雷罗的心腹才能使用这种交通工具。胶合板制成的小房子在这里形成了一种贫民窟。这里仍然是监狱中较好的地方。进入其中一栋房屋,我们来到一间放着一张双人床的小房间。墙纸是白色的 A4 纸,屋顶是整齐的密封式天花板。房间里很凉爽,空调开着,电视上正在播放音乐节目。

凭借手头的武器和手榴弹,尼诺和他的船员们可以打赢一场小型战争

回到中心后,我和乔里斯喝着啤酒,谈论着我们的所见所闻。乔里斯说:"实际上,我觉得监狱围墙内比外面更安全。的确,乍一看,目前困扰委内瑞拉的巨大危机似乎与托科隆擦肩而过。事态继续快速发展。食物充足,一切正常。你几乎会忘记自己不是在度假胜地,而是在委内瑞拉最臭名昭著的监狱之一。这里每年都有数百人死亡。事实上,在我们参观的第二天,监狱门口就发现了三具尸体。一周后又发现了一具。

帝国

为了维持秩序,尼诺-格雷罗的随从配备了现代化武器,有时是自动武器。在 2014 年与政府进行的一次腐败武器交易中,共上缴了 1400 多件武器。为此,至少有更多的现代化武器被从后门送了回来。有了这些武器和手榴弹,尼诺和他的手下可以打赢一场小型战争。此外,尼诺还在监狱里设立了一个法庭,由他担任法官。虽然委内瑞拉没有死刑,但在《勇士的孩子》的法庭上,情况就不一样了。我们可以看到不同囚犯身上毫无生气的可怕照片,有些人在被杀害前已经被肢解。

尼诺和他的手下住在监狱外围安全的地方。他的房子似乎设备齐全,全天候有人看守。尼诺的收入不仅来自牢房租金,还来自餐厅和酒吧的销售提成、赌博收入、他的银行、敲诈勒索、贩毒和盗窃。据官员称,该地区 90% 的犯罪都与监狱有关。甚至,劫车案的受害者在汽车被盗几小时后,就会接到托科伦的电话,告知赎金数额。受害者可以到监狱大门内付清赎金,然后就可以取回汽车的位置和钥匙。取回被盗汽车的价格在 1 到 7 个月工资之间,具体取决于汽车的新旧程度。

很难估算尼诺-盖雷罗的帝国到底值多少钱。我们粗略计算了一下,按照目前的速度,仅租金一项就能为他带来约 2 亿玻利瓦尔的收入,相当于近 2000 个月的正常工资。租金只是冰山一角。

来自勇士之子的问候

在与一些人交谈并四处转了转之后,我们决定现在是离开的好时机。出门时,拿走我们财物的少校不愿归还。我们的掮客苦苦哀求也无济于事。在委内瑞拉,即使是给钱也无济于事。

一个带动物园的监狱,在托科伦无所不能。

为了继续设法取回相机和其他物品,我们试图与门外的国民警卫队取得联系。几个小时后,给托科伦监狱里的囚犯打了电话,他们才松了一口气。傍晚,当我们回到马拉凯时,救赎的电话来了:'你们的东西已经不在少校那里了,而是在监狱里。第二天一早,我们就可以来取了。

第二天一早,我们驱车返回托科伦。等了一个小时后,尼诺-格雷罗的一个同伙拿着我们的双肩包走出了监狱大门。所有东西都还在包里。我们付出了什么代价?什么都没有,都是《勇士之子》的功劳。✖

 

摄影 乔里斯-范根尼普和米歇尔-巴尔杰特