الوسم: فنزويلا

تم النشر على بواسطة

"ابن عمي يحتضر

وبمجرد أن أعبر بوابة منزلها في كابيماس، أحصل على عناق لا يتوقف على ما يبدو. لقد كانت هذه الأيام صعبة بالنسبة لها. فقد تلقت الأسبوع الماضي أول علاج لها من السرطان. كانت محظوظة؛ فقد تم تمويل الأدوية اللازمة للعلاج بتمويل جماعي من ابنتها التي تعيش في أوروبا. تكلفة 10 علاجات؟ تم تحويلها إلى 820 أجراً شهرياً. قبل أسبوع، قام أحد أعضاء فريقي بإحضار الأدوية من كاراكاس إلى كابيماس التي تبعد 700 كم.

تروي وهي مستلقية على أرجوحتها الشبكية أحداث الأسابيع القليلة الماضية، وكيف أنها أسقطت بضع بيضات في وقت سابق من اليوم وكادت أن تبكي كثيرًا، وخاصة كيف صدمت بعد ذلك كيف أنها صدمت من أنها مضطرة للبكاء على شيء بسيط مثل البيض المكسور - بسبب التضخم المفرط، فإن علبة البيض تكلف الآن راتب شهر واحد.

ابن عمي يحتضر

حدث شيء غير عادي. لقد نشرت على فيسبوك صورة لفاتورة دوائها المرتفعة بشكل غريب، 2.1 مليار. رد صديق آخر على الفيسبوك. ليليا:"ابن عمي يحتضر، لا يوجد دواء، ورم في رأسه". اتصلت بـ "ليليا" وعلمت أن ابن عمها جوليان (24 عاماً) موجود في مستشفى عام في كاراكاس. قررنا الذهاب للبحث عنه.

تعيش جدة جوليان في إحدى ضواحي كاراكاس. تروي بالدموع في عينيها طفولة جوليان. "كان صبيًا جادًا، لم يكن يدخن، ونادرًا ما كان يشرب الكحول"، حتى بعد تشخيص حالته ظل قويًا، لا أحد يفهم من أين استمد حبه للحياة وطاقته طوال هذا الوقت.

منذ عدة سنوات، تدهورت حالته الصحية. في البداية، كان لدى الأسرة المال اللازم لإدخاله إلى عيادة خاصة، ولكن مع ارتفاع التضخم في البلاد بشكل سريع، نفد المال "كل المال ذهب إلى الدواء والطعام". وعلاوة على ذلك، خسرت الأسرة المال حيث انتهى به المطاف في جيب أحد الأخصائيين، الذي انتهى به الأمر بالاختفاء إلى الخارج بالمال دون تقديم العلاج.

ينتهي الأمر بجوليان في إل لانيتو، أحد أكبر المستشفيات الحكومية في كاراكاس. تتوجه الأسرة إلى الحكومة لتقديم طلب للحصول على الدعم، وفي النهاية يستغرق الأمر عامين للحصول على الدعم الأول بالفعل.

يتم إعادة بيع الأدوية

يمر عالم الطب في فنزويلا بأزمة كبيرة. يكاد يكون من المستحيل الحصول على الأدوية، كما أن الأدوية المستوردة لا يمكن تحمل تكلفتها. توقفت علاجات السرطان والإيدز وغسيل الكلى. العديد من المستشفيات مغلقة أو شبه متوقفة عن العمل، وهرب العديد من الأطباء. قبل بضعة أسابيع، وقفتُ أمام مستشفى باركيسيميتو أتحدث إلى مجموعة من طلاب الطب، لم يخطط أي منهم للبقاء في فنزويلا بعد إكمال دراسته. مع تحويل راتب شهري أقل من 12 يورو إلى أقل من 12 يورو، فإن الأطباء الذين بقوا بالكاد يستطيعون تغطية نفقاتهم بأنفسهم. لا يتم إعطاء الأدوية المخصصة للمرضى بل يتم إعادة بيعها بشكل خاص، حيث يحصلون على الأولوية في الحصول على الأدوية التي تُصرف لهم من خلال أموالهم الخاصة.

طيار أو مدرس أو طاهي بعد كل شيء

في طفولته، أراد جوليان أن يكون أي شيء وكل شيء. طيارًا في يوم، ومعلمًا في اليوم التالي، كما أخبرتني والدة جوليان في إحدى محادثاتنا. كان كنزاً تعلمه بجد. قبل أن يصاب بالمرض، كانت هناك لحظة قرر فيها أن يصبح طاهياً ويبيع الشوارما في مرآب منزله. ولسوء الحظ، لم تكن يداه سريعة بما فيه الكفاية (بعد الآن)، لكنه حاول على أي حال. وفي عطلات نهاية الأسبوع، كان يقضي الكثير من الوقت مع جدته وجده. كان الأخير بمثابة الأب بالنسبة له. وعموماً، كان ولداً صالحاً. وباستثناء الأشياء العادية مثل تنظيف الغسيل، لم يكن يفتعل المشاكل أو يتجادل. كانت حياته تتكون في الغالب من الدراسة والأكل والنوم. وحتى الآن أثناء مرضه، كان يتحدث عن مواصلة الدراسة في الجامعة وبدء عمله الخاص.

مراقبة الدوائر الحكومية

دعتني جدة جوليان لزيارة المستشفى. "ليس لديهم أي شيء في المستشفى. يجب أن أحضر كل شيء من الطعام والدواء ومنتجات التنظيف، حتى أنهم لا يملكون الماء هناك'، هكذا أخبرتني الجدة في الطريق. تخضع مستشفى لانيتو لحراسة الأجهزة الحكومية، فعند مدخل المستشفى توجد نقطة تفتيش تابعة للحرس الوطني، كما يتجول أفراد من الحرس الوطني في المستشفى. الغرباء وبالتأكيد الصحفيون غير مرحب بهم هنا، لكن الجدة تمكنت من تمريري خلسة عبر نقاط التفتيش.

ظروف يرثى لها

معظم الأضواء لا تعمل، ولكن أحد المصاعد الأربعة في المستشفى (لم تتم صيانته منذ سنوات) يعمل. إنه قذر ورائحته كريهة. كنت أحمل كيس الطعام عندما دخلنا إلى غرفة جوليان؛ اتضح أنه ليس هناك، بل في وحدة العناية المركزة. نبحث عنه، وهو أمر سيثبت أنه أكثر صعوبة مما كان يُعتقد سابقًا، حيث تم منعنا في البداية من الدخول. لم ألاحظ لاحقاً فقط مدى بؤس ظروف العناية المركزة حيث من شبه المؤكد أن حكم الإعدام قد وقع بسبب نقص النظافة والمطهرات. تقول لي الجدة ونحن نخرج من العنبر: "أنا أزوره كل يوم، إذا لم أستطع الذهاب بالسيارة أو المترو فأنا أزوره مشيًا على الأقدام". تنادي الممرضة وراءنا 'لا تنسي شراء الصابون والحفاضات'.

المنحدرات

بعد تشخيص طويل، يتم إخبار جوليان بأنه مصاب بورم في المخ لا يمكن علاجه (محرر: في فنزويلا)، ومن هناك تتدهور الأمور. لا يمكن العثور على المضادات الحيوية اللازمة، وعلى الأسرة أن تبحث بنفسها عن أدوية أخرى وحتى القسطرة وأكياس الحقن غير متوفرة في المستشفى.

يزداد وضع جوليان سوءًا، فهو الآن لا يستطيع التواصل إلا بعينيه، كما أنه مصاب بسلس البول. أصيب بالتهاب السحايا. ووفقاً لوالدة جوليان، فقد أصيب به في المستشفى. في المنزل، اتخذوا الاحتياطات اللازمة، مثل إبعاد المرضى عن جوليان.

بعد أيام قليلة من زيارتي لجوليان، تأتي ممرضة لتخبر الأم بضرورة زيارة ابنها لأنه يُعتقد أنه لن ينجو حتى الصباح. لقد رأت أن جوليان لم يعد "معه" في ذلك الوقت وأنه لا يستطيع التنفس بمفرده، "لم يعد يستجيب للمس". ثم طلبت من الله أن يخلص جوليان من هذه المعاناة. بعد 5 دقائق، تُستدعى الأم وتعلم أن ابنها دخل في غيبوبة، وبعد 5 دقائق يموت جوليان عن عمر يناهز 24 عامًا.

تكاليف الجنازة 60 الأجر الشهري

كانت عائلة جوليان محظوظة، فقد تم دفع تكاليف الجنازة لأن جد جوليان كان يعمل في إحدى الجامعات. ساهموا هم، وساهم رب عمل الأم أيضًا بمبلغ 20 مليونًا. وبلغت التكلفة الإجمالية للجنازة 300 مليون (محرر: تحويل 60 راتباً شهرياً بالإضافة إلى المكافآت). كان لا بد من استئجار التابوت. أخبرتني الوالدة أنها كانت محظوظة لأن لديها عائلة كبيرة للمساعدة، "بذل أفراد العائلة كل ما في وسعهم. أبناء العم، على سبيل المثال، ساعدوا في البحث عن الدواء على الإنترنت". آخرون لا يملكون ذلك ويعتمدون على أنفسهم.

في بعض الأحيان لا تستطيع العائلة البقاء في المشرحة بسبب رائحة الجثث. هناك الكثير من الموتى و"بعض الناس لا يملكون المال للجنازة ويتركون الجثة هناك".

ومن أجل جنازته، اشترت أمي ورودًا بيضاء لتوزيعها على أحبائها. وقد أخبرت إحدى الأشخاص الذين تلقوا مثل هذه الوردة أن جوليان كان قد أهداها وردة أيضاً. "عندما كان صغيراً أحضرها إلى عملي. أحبه الجميع. كان بريئًا جدًا، مختلفًا عن الآخرين. لا يمكنني أن أقبل أن يموت شخص بشخصيته بهذه الطريقة".

خطأ الحكومة

تشعر الأم أن وفاة جوليان هو خطأ الحكومة، فهي تعمل كمعلمة منذ 15 عامًا ولم يساعدها التأمين الآن. "إنه خطأ الحكومة". "يجب على مادورو أن يرسل أشخاصًا لرؤية ما يحدث في المستشفيات. لا أستطيع أن أفهم كيف لا يعرف ذلك، إذا أرسل أشخاصًا يمكنه أن يرى معاناة الناس وحاجتهم".

تم النشر على بواسطة

رأي: هولندا غير مسؤولة بشكل قاتل

وفي الوقت الذي يبذل فيه جميع جيران فنزويلا كل ما في وسعهم للسيطرة على تدفق اللاجئين وزيادة الضغط على نظام مادورو الديكتاتوري، يجب ترحيل اللاجئين من المملكة الهولندية بأي ثمن، مع كل ما يترتب على ذلك من عواقب. حتى عقد الصفقات مع المجرمين المطلوبين دوليًا لا يمكن تجنبه. في الأشهر الأخيرة، كنت أحقق في هذه الأزمة الإنسانية ودور هولندا المريب في كل هذا في كل من فنزويلا وكوراساو. ونظرًا للأهمية القصوى، إليكم سردًا موجزًا. 

الفرار من أجل البقاء

يفرّ ملايين الفنزويليين من الديكتاتورية بحثاً عن حياة أفضل. مئات الآلاف يفرون بسبب عدم وجود طعام أو بسبب حاجتهم إلى رعاية طبية. ويهرب آخرون خوفاً من الاعتقال أو ما هو أسوأ من ذلك. يعبر الآلاف حدود البرازيل وكولومبيا كل يوم، ويخاطر بعضهم بالوصول إلى جزر المملكة الهولندية في قوارب متهالكة. أولئك الذين يحالفهم الحظ يستطيعون العيش هناك في ظل السياح في ظروف غير قانونية مع الخوف اليومي من الاعتقال، أما من هم أقل حظاً فيتم اعتقالهم حتى قبل وصولهم، ويسجنون في ظروف غير إنسانية، ليعادوا إلى الديكتاتورية التي هربوا منها مع كل ما يترتب على ذلك من مخاطر.

 

أزمة إنسانية

يعترف جيران فنزويلا، والاتحاد الأوروبي، والأمم المتحدة، ومنظمة العفو الدولية، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والجميع باستثناء الديكتاتورية نفسها بأن هناك أزمة إنسانية جارية، وهي واحدة من أكبر الأزمات التي عرفها جيلنا. ويلقي نظام "الرئيس" نيكولاس مادورو باللوم على الحرب الاقتصادية التي يُزعم أنها تُشن على البلاد. ويصف أرقام اللاجئين بأنها غير قابلة للتصديق. وفي الوقت نفسه، فرّ الملايين من الفنزويليين لأن البقاء على قيد الحياة أصبح ببساطة مستحيلاً؛ ومن المتوقع أن يزداد تدفق اللاجئين. ما تبقى من الطعام القليل المتبقي لا يمكن تحمل تكاليفه، وأغلقت معظم المستشفيات أبوابها ولا يمكن الحصول على الأدوية. مرضى السرطان والإيدز وغسيل الكلى محكوم عليهم بالفشل.  

تفر الغالبية العظمى منهم إلى أكبر جيرانهم البرازيل وكولومبيا، حيث يتم الاعتراف بهم كلاجئين، حيث تمنحهم متطلبات التأشيرة المخففة والوضع الخاص قدراً من الحماية. ويسافر الكثير منهم، وأحياناً سيراً على الأقدام، إلى الإكوادور وبيرو. الضغط على المناطق الحدودية شديد، ولم تبدأ المساعدات الدولية في الوصول إلا مؤخراً.

حجز طيران إلى كوراساو

ويختار آخرون الوصول إلى جزر المملكة من شمال فنزويلا على متن قوارب متهالكة بشكل متزايد. فبينما كان بإمكاني الذهاب في العام الماضي مقابل 12 يورو، ازداد الطلب اليوم لدرجة أن السعر ارتفع إلى 300 دولار. ينطلق قارب أو أكثر يومياً ليلاً. ويُبحر ما بين 15 و30 لاجئاً إلى قبالة ساحل كوراساو حيث يتعيّن عليهم الوصول إلى الجزيرة سباحةً. تحدثت مؤخراً في بويرتو كوماريبو إلى بعض الفنزويليين الذين كانوا على وشك المغادرة وسألتهم عما يتوقعونه. تحدثوا عن فرصتهم الأخيرة. يمكن أن يكون عبور 70 كيلومتراً عبوراً خطيراً، فقد جرفت الأمواج عدة مرات جثثاً إلى كوراساو.

الترحيل المباشر

في بعض الأحيان يتم اعتراض القوارب من قبل خفر السواحل حتى قبل الوصول إلى الساحل. يتم القبض على هؤلاء الأشخاص على الفور واحتجازهم في السجن، ومن هناك يتم ترحيلهم (أحيانًا بعد بضعة أيام فقط) إلى الأزمة الإنسانية التي فروا منها. ظروف السجن مهينة. وتؤكد العديد من إفادات الشهود وتقرير حديث لمنظمة العفو الدولية صورة الاستخفاف وسوء المعاملة وعدم القدرة على المطالبة بالحقوق. يتم فصل الأطفال عن والديهم وحرمانهم من الرعاية الطبية. وقد دعت كل من منظمة العفو الدولية والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين المملكة إلى وقف هذه المعاملة المهينة.

غير موثقة بشكل غير قانوني

يتمكن غالبية اللاجئين من الوصول إلى الجزر دون أن يتم اعتراضهم. ومع ذلك، لا تعترف المملكة بهؤلاء الأشخاص كلاجئين، بل تشير إليهم على أنهم مهاجرون غير شرعيين لا يحملون وثائق. ويعيش هؤلاء الأشخاص، الذين يقدر عددهم بما يتراوح بين 10 و15 ألف شخص، بشكل غير قانوني في الجزيرة. ويعيش الكثير منهم في الخفاء خوفاً من القبض عليهم وترحيلهم، دون أي فرصة للمطالبة بالرعاية الطبية أو أي حقوق. ينتهي المطاف بالعديد من النساء في الدعارة، ويقدر عددهن بحوالي ألفين. وتجري الشرطة عمليات تفتيش منتظمة في جميع أنحاء الجزيرة، وتعتقل أحياناً العشرات من اللاجئين في وقت واحد.

تقول كوراساو إنها لا تملك القدرة والموارد المالية لإيواء الفنزويليين. وقد طُلبت المساعدة عدة مرات من "لاهاي"، لكن القادة هناك يشيرون إلى مسؤولية الجزر الخاصة. ومع ذلك، فقد وعدت هولندا بتقديم المساعدة فيما يتعلق بالمعرفة حول دائرة الهجرة والتجنيس، وتعهدت بتقديم 100,000 يورو لترميم السجن. وفي الأسبوع الماضي، أضافت تعهداً بقيمة أقل بقليل من 150,000 يورو لإنجاز مأوى مغلق للنساء.

صفقة بلوك الغامضة

في أبريل من هذا العام ظهر الوزير بلوك بشكل مفاجئ على شاشة التلفزيون الفنزويلي، حيث كان قد تمكن للتو من إبرام صفقة سرية خلال زيارة غير معلنة أسفرت عن رفع الحصار الحدودي الذي طال أمده بين فنزويلا والجزر الهولندية. ومن بين آخرين، كان يرافقه تاجر المخدرات طارق العيسمي الذي تلاحقه الولايات المتحدة. علمنا فيما بعد أن ستيف بلوك كان يعمل من وراء الكواليس لإعداد هذه الصفقة واستغل زيارة الدولة إلى كولومبيا لوضع اللمسات الأخيرة عليها.

سجون كاملة

في وقت لاحق، نية بلوك في مقابلة مع رينيه زفارت أصبحت واضحة: "لقد تمكنت من ملاحظة آثار الحصار بنفسي خلال زيارتي. لقد عانت الجزر كثيرًا حقًا. فهي تعتمد على الواردات من فنزويلا للحصول على المواد الغذائية، وخاصة الفواكه والخضروات. هناك أيضًا مشكلة الأشخاص القادمين من فنزويلا إلى الأجزاء الكاريبية من المملكة بحثًا عن حياة أفضل. لا تتسع الجزر لذلك. فقد هددوا بأن يصبحوا بأعداد كبيرة لدرجة أنهم سيصبحون مزعجين. لذلك من الأهمية بمكان أن يتم إعادة المهاجرين الذين يأتون إلى الجزر لأسباب اقتصادية. ولذلك، بالنسبة لي، كان الأساس بالنسبة لي هو رفع الحصار، ومع معرفتي بمدى أهمية ذلك بالنسبة للجزر، وهذا ما عملت من أجله".

قنصل أروبا المثير للجدل

وقيل في البداية أن سبب الحصار هو التهريب. غير أن ما كان يلعب خلف الكواليس هو أن هولندا كانت تعرقل تعيين قنصل أروبا الجديد، كارلوس ماتا فيغيروا. هددت هولندا بعرقلة التعيين ليس فقط لأن هذا الرجل العسكري السابق ليس لديه أي خبرة دبلوماسية على الإطلاق، ولكن أيضًا لأنه معروف بصلاته مع كارتل دي لوس سوليس ويشتبه أيضًا في أنه مسؤول عن إصدار أوامر القتل. كما أنه أصبح سيئ السمعة بعد أن أمر، عندما كان حاكماً، بمهاجمة شركاء المرشح المنافس له. وخلال المؤتمر الصحفي الذي عقده بلوك والعيسمي، أصبح من الواضح أن هولندا لن تعيق التعيين بعد ذلك، وفي اليوم التالي للاتفاق، تم تعيين كارلوس ماتا فيغيروا قنصلاً لأروبا.

ميكيل مورينو

وضعت العديد من الدول بما في ذلك هولندا (من خلال الاتحاد الأوروبي) معظم قادة النظام على قائمة العقوبات. بما في ذلك مايكيل مورينو، الذي يظهر مع ما مجموعه 42 دولة على قائمة العقوبات. يشغل مايكيل مورينو منصب رئيس المحكمة العليا الجديدة التي أنشأها مادورو، وبالإضافة إلى كونه مسؤولاً مشتركًا عن انتهاك حقوق الإنسان، فهو أيضًا مشتبه به في قتل مراهق في عام 1989، وقد تم القبض عليه أصبح. بعد أسابيع من توقيع الاتفاق مع الوزير بلوك، ظهر مورينو الخاضع للعقوبات الهولندية في المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي. تُظهر الإجابات على الأسئلة البرلمانية أن هولندا اضطرت لبذل جهود خاصة لإبعاد العقوبات عن الطريق لجعل هذه الزيارة ممكنة.

الإعدامات الموجزة

أشارت العديد من المنظمات إلى انتهاكات حقوق الإنسان. فقد قتل المئات من الأشخاص خلال الاحتجاجات، واعتقل الآلاف. ومؤخراً، أصدرت منظمة العفو الدولية تقريراً خلصت فيه إلى أن أكثر من ثمانية آلاف فنزويلي تم إعدامهم بإجراءات موجزة في السنوات الأخيرة.

وفور توقيع الاتفاق، واصلت المملكة ترحيل اللاجئين الفنزويليين. وظلت قوارب الفاكهة، التي قال بلوك إنها كانت سبباً رئيسياً في إبرام الصفقة، تنتظر منذ أشهر وفقدت مكانها الدائم على رصيف كوراساو (مؤقتاً).

أفكاري

خلال بحثي الأخير الذي استغرق ثلاثة أشهر، بحثت عن الفنزويليين الذين رحلتهم المملكة مؤخراً. قرر البعض منهم الفرار إلى بلد آخر مجاور، والبعض الآخر كان على وشك القيام بمحاولة أخرى للوصول إلى الجزر، لكن أثر العديد منهم غير معروف بعد الترحيل. تشعر العائلات التي تحدثت إليها بالذهول وتخشى ألا ترى أطفالها مرة أخرى. في بث في" جون الحقيقي!" في الأسبوع الماضي، أعرب أنا أيضًا عن قلقي بشأن مصير اللاجئين المرحلين المفقودين. كما اتضح خلال تحقيقي أن إجراءات اللجوء موجودة بالفعل في كوراساو، ولكن لا يمكن الوصول إليها. ويكشف عمل الكاميرا الخفية كيف يتم إرسال الأشخاص من عمود إلى آخر دون أن يُعرض عليهم في نهاية المطاف إمكانية إجراء اللجوء.

التواطؤ عن علم

وقد تجاهلت كوراساو الأسبوع الماضي التوصيات الواردة في تقرير منظمة العفو الدولية - بما في ذلك الوقف المؤقت لترحيل اللاجئين. وتواصل كوراساو وهولندا أيضاً وصف اللاجئين بأنهم مهاجرون غير شرعيين لا يحملون وثائق هوية ويأتون إلى الجزيرة لسبب اقتصادي. أنا أرى الأمر بشكل مختلف: إنهم ليسوا لاجئين لأسباب اقتصادية، ولكن هناك أسباب اقتصادية لعدم اعتبارهم لاجئين. ومع هذه الفكرة، ومع معرفتي بما يجري في فنزويلا، ومعرفتي بآراء وتقارير المنظمات المختلفة، ومعرفتي بأن المعارضة السياسية والانتقاد ضد نظام مادورو يمكن أن يؤدي إلى السجن أو الإعدام بإجراءات موجزة، ومعرفتي بأن الناس يموتون على نطاق واسع بسبب نقص الغذاء والدواء. معرفة كل هذا، ومع ذلك فإن مجرد إعادة الناس دون أي إجراء من هذا النوع يجعلك متواطئًا في مصيرهم.

تم النشر على بواسطة

كيف يمكن لواحدة من أغنى دول العالم أن تكون فقيرة - الجزء 1

بالأمس في فنزويلا، في أعقاب تحقيق في "أسعار الصرف غير القانونية"، تم اعتقال 86 شخصًا، وإصدار 112 أمر اعتقال، وتنفيذ 596 مداهمة، وتجميد 1133 حسابًا مصرفيًا. ويصفها مادورو بأنها نتيجة واحدة من أكبر التحقيقات الجنائية في التاريخ. ولكنها في الحقيقة ليست أكثر من مجرد إلهاء عن المشكلة الحقيقية. لا توجد مكاتب صرافة [...]

لا توجد مكاتب صرافة

على عكس العديد من البلدان الأخرى، لا توجد مكاتب صرف رسمية للعملة الأجنبية في فنزويلا. ولا يمكن الصرف إلا لدى الحكومة، ولكن لم يعد لديها أي أموال. وبالتالي فإن صرف العملات الأجنبية مثل الدولار محظور. ومع ذلك، فإن التجارة في السوق السوداء هي تجارة السوق السوداء، وقد ارتفع السعر بشكل كبير. في عام 2014، كان سعر الدولار الواحد 80 بوليفارًا. اليوم أكثر من 550,000 بوليفار.

تجارة المواد الغذائية

في المقابل، أبقت الحكومة سعر صرف الدولار منخفضًا بشكل مصطنع لعقود من الزمن. كان الدولار الواحد يساوي 10 بوليفار، ولكن لم يكن من الممكن الحصول عليه إلا من قبل الشركات التي كانت صديقة للحكومة. ونظرًا لأن 851 تيرابايت 3 تيرابايت من المنتجات يتم استيرادها إلى فنزويلا - ولم يكن هناك أي إنتاج تقريبًا في بلدها - تمكنت الحكومة من الحفاظ على سلطتها على تجارة المواد الغذائية بهذه الطريقة. في السنوات الأخيرة، ابتعدت الحكومة إلى حد ما عن سياسة الدورة الواحدة. وهي الآن تدير العديد منها. وكلها لا تزال بعيدة عن سعر السوق السوداء.

لا تغلق الخطاف بعد. إذا أردت أن تفهم كيف يمكن لواحدة من أغنى دول العالم أن تكون فقيرة، فعلينا أن نمر بهذا. الاحتياطي الأجنبي، لا يزال 9.8 مليار دولار. لرسم صورة. ميزانية هولندا (2018) 277 مليار. وبالعودة إلى فنزويلا 95% من عائدات فنزويلا تأتي من صادرات النفط. وقد انخفض إنتاج البلاد من النفط إلى النصف في السنوات الأخيرة (أعطال المصافي وغيرها). وقد شهد سعر النفط أوقاتاً أفضل، ولكنه لا يزال أعلى مما كان عليه عندما تولى شافيز السلطة.

الديون

تأتي من النفط. انخفض الإنتاج إلى النصف. والآن كلمة عن الديون. لمواصلة دفع ثمن كل شيء، اقترض النظام الكثير من الأموال (من الصين). ويشترون أسلحتهم بالقروض (من روسيا). ويسددون تلك القروض بالنفط. وإجمالاً، يذهب أكثر من ثلثي صادرات النفط لسداد القروض.

وهكذا ينخفض إنتاج النفط، وما يخرج من المصافي يذهب إلى الديون، وتنفد العملة الأجنبية من البلد الذي يعتمد على الاستيراد. لا يمكن الدفع لشركات الطيران وتتوقف عن الطيران إلى البلد. لم يعد بالإمكان استيراد المواد الغذائية؛ فتحدث ندرة. لم يعد بالإمكان استيراد الأدوية؛ فيموت الناس.

نقص الغذاء
أدت ندرة الغذاء إلى جانب الأسعار التي تفرضها الحكومة على بعض المنتجات إلى توقف آخر جزء من إنتاج الغذاء في البلاد. وتزايدت طوابير الانتظار أمام المتاجر الكبرى الحكومية. وظهرت سوق سوداء للمواد الغذائية مع ارتفاع سريع في الأسعار.
لا يزال الناس بحاجة إلى الطعام، وهناك حاجة ماسة إلى الأدوية. تقول الحكومة إنه لا توجد أزمة إنسانية في البلاد، لذا لا يُسمح بالمساعدات الدولية أيضًا. ويتعين على الناس الحصول على الغذاء والدواء من البلدان المجاورة. لا أحد يقبل عملتهم البوليفار. ليس لدى الحكومة دولارات، وهناك سوق سوداء للدولار آخذة في الظهور.

أجر 2 دولار شهرياً
وفي الوقت نفسه، ينخفض الحد الأدنى للأجور بسرعة. حيث يبلغ متوسط سعر السوق السوداء اليوم أقل من دولارين في الشهر. أصبح الناس يبيعون ممتلكاتهم، أو ينخرطون في الجريمة أو يمارسون الدعارة. كان الفساد في ازدياد. وفر مئات الآلاف من الناس من البلاد في الأشهر الأخيرة.

عودة إلى حيث بدأت. تصف الحكومة اعتقالات الأمس بأنها نتيجة لواحدة من أكبر التحقيقات الجنائية في تاريخ فنزويلا. وكما بارت شوت يشير أيضًا إلى أن البلاد لديها مشاكل أكبر. وهذا المثال هو مجرد غيض من فيض. في هذه الأثناء، تفكر البرازيل في إغلاق حدودها، ومن الصعب الفرار إلى كولومبيا، وتشيلي تضع شروطًا أكثر صرامة للحصول على تأشيرة دخول، ونحن نعيد اللاجئين الفنزويليين.

الإلهاء

سيستمر مادورو في فعل كل شيء سوى صرف الانتباه عن المشاكل الحقيقية (بما في ذلك الفساد). وفي الوقت نفسه، سيموت مئات الآلاف بسبب نقص الدواء والغذاء وارتفاع معدلات الجريمة.

لن نرى الكثير من ذلك. فالعديد من الصحفيين عالقون، وقد فروا من البلاد وسيصبح التواصل مع العالم الخارجي أكثر صعوبة. سيفقد الناس الأمل في الحصول على مساعدة دولية. هذا كل شيء لهذا اليوم. كان عليّ الخروج. أشكركم على وقتكم. لا تنسوا هذا البلد، لقد تم تحذيركم.

تم النشر على بواسطة

أوسكار بيريز عدو الشعب رقم 1 أو اختراع مادورو

بعد مطاردة دامت سبعة أشهر، وقعت أمس مواجهة بين قوات الأمن وعدد من الأشخاص من مجموعة أوسكار بيريز في إحدى ضواحي كاراكاس (إل جونكيتو). وقد أمكن متابعة هذه المواجهة بشكل دقيق عبر وسائل التواصل الاجتماعي حتى الساعة 16:11، وهي اللحظة التي أشار فيها جزء آخر من مجموعته إلى أنهم فقدوا الاتصال به. في آخر فيديو له على إنستغرام قبل دقائق قليلة، يصرخ أوسكار بيريز بوجه ملطخ بالدماء "لدينا جرحى، لدينا جرحى، وهم يواصلون إطلاق النار علينا. سنستسلم! أوقفوا إطلاق النار!".

تبدأ القصة في 27 يونيو 2017 عندما ظهر أوسكار بيريز، العميل السابق في اللجنة الدولية لدعم الديمقراطية في فنزويلا في 27 يونيو 2017 فوق كاراكاس في طائرة هليكوبتر مسروقة تابعة للشرطة وشن هجومًا واضحًا على حكومة الرئيس مادورو.

من هو أوسكار بيريز 

وُلد أوسكار ألبرتو بيريز (36 عاماً) في 07-05-1981، وكان مفتشاً في مركز التحقيقات الجنائية الدولية (شرطة التحقيقات) على مدى السنوات الـ15 الماضية، كما كان عضواً في لواء العمليات الخاصة ورئيس العمليات الجوية. عُرف أوسكار بيريز أيضاً كممثل في فيلم أكشن بعنوان Muerte Suspendida (الموت المعلق) . كان أوسكار بيريز أباً ويصف نفسه بأنه  "أنا رجل يخرج من دون أن يعرف ما إذا كان سيعود إلى المنزل". كان نشطاً للغاية على إنستجرام يستعرض معرفته بالأسلحة في مقاطع فيديو سينمائية.

(يستمر النص أسفل الصورة)

وقد اكتسب سمعة سيئة في فنزويلا عندما قام في 27 يونيو 2017 بسرقة طائرة هليكوبتر من مركز التحقيقات الجنائية الدولية ونفذ هجمات فوق وسط كاراكاس. حدث ذلك في الوقت الذي كان فيه العديد من الفنزويليين يخرجون إلى الشوارع منذ أشهر للتظاهر ضد حكومة مادورو. وخلال هذه المظاهرة، قُتل أكثر من 100 متظاهر.

علّق بيريز من الطائرة المروحية لافتة كتب عليها "المادة 350، الحرية" وهو شعار يستخدمه المتظاهرون المعارضون للحزب الحاكم.

(يستمر النص أسفل الصورة)

المادة 350 من دستور فنزويلا "يتبرأ شعب فنزويلا... من أي نظام أو تشريع أو سلطة تنتهك القيم والمبادئ والضمانات الديمقراطية أو تنتهك حقوق الإنسان".

وأثناء تحليقه في 27 حزيران/يونيو، ألقى أوسكار بيريز قنبلتين يدويتين من المروحية على مقر المحكمة العليا، وأفادت التقارير أنه تم إطلاق 15 طلقة بالإضافة إلى ذلك. ولم يصب أحد بأذى. وبعد ذلك بوقت قصير، اقتحمت قوات الحرس الوطني البرلمان الوطني، مما أدى إلى إصابة العديد من أعضاء البرلمان واحتجاز الصحفيين والحضور.

جاء تصرف أوسكار بيريز خلال أيام قليلة حافلة بالأحداث. في وقت سابق، أثار الرئيس مادورو الكثير من الغضب بقوله: "لن نستسلم أبداً، وما لا يمكن فعله بالأصوات، يمكننا فعله بالسلاح، سنحرر الوطن بالسلاح". ومع استمرار المظاهرات في الشوارع، طُردت النائبة العامة لويزا أورتيغا دياز (الحليفة القوية للحكومة سابقًا). وهربت في نهاية المطاف من البلاد.

وصف مادورو تصرف بيريز بأنه عمل إرهابي, أوسكار بيريز على الفور أصبح عدو الشعب رقم واحد، وفي اليوم نفسه ذهبت القوات الحكومية إلى منزل بيريز لاعتقاله. نشر أوسكار بيريز مقطع فيديو على الإنترنت في وقت لاحق من ذلك اليوم يشرح فيه ما قام به في وقت سابق من ذلك اليوم وخطته لمستقبل فنزويلا. وأشار إلى أنه يدعم المحتجين والشعب الفنزويلي، وأنه ليس بمفرده وأنه يريد النضال من أجل فنزويلا حرة.

(يستمر النص أسفل الصورة)

انقر على الصورة أعلاه للاطلاع على الفيديو الخاص بتصريحه.

لقد كان أوسكار بيريز محط شكوك وانتقادات وإلهام من كل من المنشقين عن الحكومة والمتظاهرين والحكومة نفسها على مدى الأشهر الستة الماضية. يعتقد البعض أن أوسكار بيريز هو اختراع من اختراع حزب مادورو الحاكم لإلهاء الناس، لكن البعض الآخر يعتبره بطلاً.

الأشهر التالية 

بعد يوم واحد، سيتم استعادة المروحية التي استخدمها أوسكار بيريز في فارغاس. بعد بضعة أيام فقط، في 4 يوليو، نسمع من بيريز مرة أخرى عبر سلسلة من مقاطع الفيديو على إنستغرام. ويشير إلى أنه قام بهبوط اضطراري، وأنه في صحة جيدة "سنكون هناك للدفاع عن شعبنا".

بعد فترة هدوء، ظهر بيريز علنًا مرة أخرى للمرة الأولى في 13 يوليو. كان ذلك خلال مظاهرة في ساحة ألتاميرا (وسط مدينة كاراكاس). وبعد بيان مقتضب برفقة العديد من الرجال الملثمين، اختفى بيريز بسرعة على دراجات نارية جاهزة. في الأشهر التي تلت ذلك، لم يظهر بيريز إلا في بعض المقابلات الحصرية ومن خلال منشورات على حسابه على إنستغرام وتويتر.

تحت اسم "عملية جينيسيس"، ظهر بيريز في شريط فيديو في 18 ديسمبر/كانون الأول. ويشير إلى السيطرة على موقع للحرس الوطني بالقرب من سان بيدرو دي لوس ألتوس. وسيتضح لاحقًا أنه تم الاستيلاء على 26 مدفعًا رشاشًا خلال هذه العملية، من بين أشياء أخرى. وفي 30 ديسمبر/كانون الأول، أُضرمت النيران في منزل بيريز السابق وأصيبت عائلته بجروح. أدان بيريز في رسالة له هذا العمل، مشيرًا إلى أنه لن يستسلم.

15 كانون الثاني/يناير 2018

في الصباح الباكر من يوم الاثنين 15 يناير 2018، وردت تقارير في وقت مبكر من يوم الاثنين 15 يناير 2018، تفيد بأن عملية واسعة النطاق للشرطة كانت جارية في إحدى ضواحي كاراكاس، إل جونكيتو. وسرعان ما نشر أوسكار بيريز أول مقطع فيديو من بين 14 مقطع فيديو في نهاية المطاف. وقد أفاد بأنه كان محاطًا بالشرطة ويتفاوض معهم.

(يستمر النص أدناه الفيديو)

منشور شاركه أوسكار بيريز (@equilibriogv) في

نحن لا نراكم كأعداء! لم نفعل هذا من أجل أنفسنا. فعلنا هذا من أجلكم، من أجل أطفالكم، من أجل عائلاتكم ...

أوسكار بيريز: نحن هنا على الطريق السريع الجديد في إل جونكيتو. نحن نتفاوض. نحن لا نريد محاربة هؤلاء الضباط، في الواقع، نحن نعرف بعضهم. نحن وطنيون، نحن قوميون نقاتل عن قناعة. لأولئك الذين شككوا منكم: ها نحن هنا نقاتل. لقد فتحوا النار علينا ونحن نحتمي بهم، ولكننا الآن نتفاوض مع الضباط [غير مفهوم] والمسؤولين والصحافة. فنزويلا، لا تفقدوا الأمل. سنواصل باسمك. فليرافقنا الله سبحانه وتعالى ويسوع المسيح في هذه المهمة.

رجل يحمل سلاحًا: إله إسرائيل معنا. شعب فنزويلا ...

في مقاطع الفيديو التالية (انظر انستقرام) ويؤكد بيريز ورجاله أنهم لم يفعلوا ذلك لمصلحتهم الشخصية بل من أجل شعب فنزويلا. ويشير إلى أن المدنيين موجودون أيضا في المنزل ويتم إطلاق النار عليهم.

في الفيديو السابع، يظهر أوسكار بيريز بوجه ملطخ بالدماء.

(يستمر النص أدناه الفيديو)

منشور شاركه أوسكار بيريز (@equilibriogv) في

أوسكار بيريز: يطلقون علينا قذائف الآر بي جي وقاذفات القنابل اليدوية. رجل يصرخ في وجه السلطات: لدينا عائلات ونريد أن نراها مرة أخرى! يوجد مدنيون هنا! قلنا لهم إننا نريد الاستسلام، لكنهم لا يريدون ذلك. إنهم يريدون قتلنا!

أظهرت العديد من الصور التي ظهرت لاحقًا على وسائل التواصل الاجتماعي استخدام قاذفة قنابل يدوية.

(يستمر النص أدناه الفيديو)

في مقاطع الفيديو التالية، يشير بيريز ورجاله مرارًا وتكرارًا إلى تعرضهم لإطلاق النار وعدم الرد على إطلاق النار. "إنهم لا يريدوننا أن نستسلم. إنهم يريدون قتلنا حرفياً. لقد أخبرونا بذلك للتو. كونوا أقوياء'. في آخر فيديو له على إنستغرام، يصرخ أوسكار بيريز: 'نحن جرحى. نحن جرحى وما زالوا يطلقون النار علينا. [يصرخ] سنستسلم! أوقفوا إطلاق النار!" وبعد ذلك ساد الصمت في ضاحية كاراكاس وعلى إنستغرام. تظهر رسالة على حساب بيريز على تويتر بعد ذلك بقليل.

تتم إدارة الحساب من قبل الزملاء المباشرين لأوسكار بيريز. "لا نعرف أي شيء عن الوضع الحالي، وقد تم الإبلاغ عنه منذ عدة دقائق".

في الساعات التالية، لا يزال الكثير من الغموض يكتنف وضع أوسكار بيريز ورجاله. وحتى سي إن إن تقارير تفيد بأن عضوًا بارزًا في الحكومة الفنزويلية، طلب عدم الكشف عن هويته، أكد مقتل أوسكار بيريز. وفي خطاب ألقاه في وقت لاحق من ذلك اليوم، أشار مادورو إلى أنه تم اعتقال خمسة أشخاص، ومقتل اثنين من رجال الشرطة وإصابة خمسة من رجال الشرطة خلال هذه العمليات. لم ترد أي معلومات عن عدد الجرحى والضحايا في صفوف مجموعة أوسكار بيريز. وحتى وقت كتابة هذا التقرير، لم يتم الإعلان رسميًا عن وفاة أوسكار بيريز.

يُزعم أن الصورة أدناه تم تسريبها إلى وسائل الإعلام المختلفة من قبل موظف حكومي. سترى جثة أوسكار بيريز الهامدة.

تحديث الساعة 3:28 مساءً. الشرطة الوطنية تؤكد وفاة أوسكار بيريز.

تم النشر على بواسطة

يوم عادي في فنزويلا المفلسة

يركض مرافقنا "تشيو" ذهاباً وإياباً إلى بوابة السجن بينما نجلس أنا و"جوريس" على مسافة أبعد قليلاً في الشارع، ننتظر بقلق على غطاء محرك سيارتنا. ينشأ سوق يومي في الشارع خارج السجن، إنه سوق يومي في الشارع خارج السجن، إنه سوق ذهاب وإياب للزوار والباعة عند بوابة السجن الأكثر شهرة في فنزويلا.

الأمس, عندما زرنا السجن, لم يسر كل شيء كما هو مخطط له. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي نزور فيها سجن توكورون. فبينما كنا مقتنعين بأن الجميع قد حصلوا على الرشوة المناسبة قبل دخول السجن، تمت مصادرة جميع معداتنا من قبل الحرس الوطني الذي كان يحرس خارج السجن. عندما غادرنا السجن، لم نسترجع معداتنا. في وقت لاحق من ذلك المساء، بعد بعض المحادثات بين مصلحنا وبعض السجناء, قيل لنا أن رئيس السجناء قد أخذ متعلقاتنا من الحرس الوطني وأنه يمكننا استعادتها من بوابة السجن.

تم بناء سجن توكورون الذي يتسع لـ 750 سجيناً في عام 1982. ويضم اليوم 7,500 سجين. الحراس والموظفون الحكوميون غير مرحب بهم في هذا السجن الذي يديره السجناء. وعلى رأسهم السجين هيكتور غيريرو فلوريس المعروف باسم نينو غيريرو (الطفل المحارب). هذا القائد الذي لا يرحم له وجهان. ففي الوقت الذي يدير فيه سجنه وإمبراطوريته الإجرامية بقبضة من حديد، إلا أنه معروف عنه أنه فاعل خير. فهو ينتشل العائلات من الفقر ويمنح الكراسي المتحركة والأدوية للمحتاجين. لا يدير نينو غيريرو سجن توكورون فحسب، بل إن منطقته السكنية السابقة التي يقطنها 28,000 نسمة تقع بالكامل تحت سيطرة نينو ورجاله. ويخبرنا كثيرون آخرون أن سلطته تذهب إلى أبعد من ذلك بكثير في فنزويلا.

في السنوات الأخيرة، قام نينو بتحويل سجنه إلى مدينة صغيرة لا ينقصها شيء. أثناء تجولنا في السجن، رأينا حمام سباحة وحديقة حيوانات وديسكو. ويوجد في الشارع الرئيسي مطاعم ومحلات تجارية ومرافق مثل بنك ومزود للتلفزيون ودور قمار. يتجول نينو وأصدقاؤه المسلحون في أرجاء السجن المزدحم على دراجات نارية دون إزعاج.

بعد ساعة ونصف الساعة من الانتظار أمام السجن، كان هناك إنقاذ. يخرج أحد أتباع نينو من البوابة الأمامية للسجن حاملاً حقيبة كتفنا. عند فتحها، نرى أن جميع معداتنا لا تزال بداخلها ونتساءل كم كلفنا هذا المقلب؟ لا شيء، مجاملة من نينو .

مرتاحين، نواصل طريقنا إلى العاصمة الفنزويلية كاراكاس . من المقرر تنظيم مظاهرة حاشدة هناك اليوم. منذ سنوات هناك اضطرابات في البلد الذي يعاني من الفساد والأزمة الاقتصادية. وشهدت المظاهرات السابقة التي زرناها في الأسابيع الأخيرة اشتباكات بين المتظاهرين والسلطات. وحتى الآن، قُتل 43 متظاهراً في هذه الاشتباكات.

عندما وصلنا إلى كاراكاس، استبدلنا سيارتنا بالدراجات النارية. وبسبب الاحتجاجات، لم يكن هناك أي وسيلة أخرى تقريبًا للتنقل في شوارع العاصمة المزدحمة. وبمجرد وصولنا إلى أحد الطرق السريعة التي كانت بمثابة طريق لمظاهرة اليوم، رأينا أن المتظاهرين الأوائل كانوا يستعدون بالفعل لما هو قادم. يتم جر جذوع الأشجار عبر الطريق، ويتم استخدام الأسوار وأي شيء آخر يمكن أن يجدوه كمتاريس أولى. من بعيد، نرى سحب الدخان الأولى من الغاز المسيل للدموع قادمة في طريقنا. في الساعات التالية، يندلع القتال بين السلطات والمتظاهرين، ويضطر المتظاهرون تدريجياً إلى الانتقال إلى وسط المدينة.

في حين لا توجد أموال لاستيراد المواد الغذائية في فنزويلا، لا يوجد نقص في قنابل الغاز المسيل للدموع التي يتم إطلاقها أحيانًا على المتظاهرين بالعشرات. مع بدء حلول الليل، يصبح المزاج العام أكثر تعكرًا. وبينما نشق أنا وجوريس طريقنا إلى سيارتنا، نشهد أول حرائق للسيارات والمتاجر والمكاتب التي يتم نهبها. وبينما يواصل المحتجون نضالهم، يتم الإعلان عن مظاهرة أخرى على وسائل التواصل الاجتماعي في اليوم التالي. نواصل أنا وجوريس طريقنا نحو محطتنا التالية، مدينة ماراكاي.

يفتح أكسل (23 عاماً) ثلاجة لإظهار محتوياتها. وهو يعيش مع شقيقه بيلي (27 عاماً) ووالدته غليندا (55 عاماً) ووالده روزفلت (60 عاماً) في حي ماراكاي الذي تقطنه الطبقة المتوسطة. على طاولة المطبخ، تتحدث الأسرة عن تأثير الأزمة.

عملت غليندا كمحللة بيولوجية في المستشفى لمدة 20 عامًا. ومنذ الأمس، تضاعف الحد الأدنى لأجرها إلى أكثر من الضعف ليصل إلى 105,000 بوليفار. وهو ما يعادل 18 دولاراً. حتى الأمس، كانت وظيفتها بدوام كامل تدر عليها أقل من 9 دولارات شهرياً. كان رب الأسرة تاجراً طوال حياته، وهو عمل يكاد يكون مستحيلاً اليوم، مع الانهيار الكامل للواردات: "في الوقت الحاضر، التاجر الوحيد في البلاد هو الحكومة، لكنني أتاجر في الملابس. لا توجد تجارة بالنسبة لي الآن".

تعيش الأسرة معًا منذ 22 عامًا في حي آمن من الطبقة المتوسطة في ماراكاي. يشرح لنا الأب أن الحي تغير في السنوات الأخيرة. "كان الناس الذين يملكون المال يعيشون هنا. عندما تفاقمت الأزمة، غادر العديد من جيراننا. لقد صادرت الحكومة العديد من المنازل في هذا الحي وأعطتها "لأشخاص مرتبطين بالحكومة"، وهم أشخاص بلا دخل تقريباً، وأحياناً بلا عمل أو تعليم. إنهم لا يحافظون على ممتلكاتهم، ولا يهتمون بالحي ولا يحترمون الحي". "لقد اعتدنا أن نتحدث مع أصدقائنا وعائلتنا عن السياسة في فنزويلا، هذا الموضوع حساس للغاية الآن".

"لم يعد لدينا مال للسيارة أو المنزل. كل المال الذي نملكه ننفقه على الطعام والدواء، إنه مكلف للغاية." يسحب روزفلت من خزانته شريطًا من الأدوية. "خذ هذا على سبيل المثال. هذا الشريط الذي يحتوي على 14 حبة دواء، تكفي لمدة أسبوع، يكلف 25,000 بوليفار في فنزويلا". وفي يده الأخرى، لديه صندوق. "هذه العلبة التي تحتوي على 300 حبة من نفس الأقراص., ويكفي لمدة خمسة أشهر، مما كلفني 55,000 بوليفار في كولومبيا."

"أعاني يومياً عندما أعمل في المستشفى. إنه لأمر فظيع عدم القدرة على تقديم المساعدة التي يحتاجها الناس بسبب نقص الأدوية والمعدات الطبية. تتفرج الحكومة على الوضع لكنها لا تفعل شيئاً لتغييره." وتابعت غليندا وهي متأثرة: "كل يوم يموت الناس دون داعٍ ويبقى الناس مرضى دون داعٍ. "كل يوم يموت الناس دون داعٍ، ويبقى الناس مرضى دون داعٍ. الحكومة مهتمة أكثر بصورتها. يُطلب من جميع العاملين في المستشفيات المشاركة في المظاهرات المؤيدة للحكومة، وتنفق الحكومة الكثير من الأموال على المواد الدعائية.

"أجبر نقص المواد الغذائية وارتفاع التضخم الناس على الوقوف في طوابير لساعات في السوبر ماركت كل يوم على أمل الحصول على المواد الأساسية مثل الخبز والأرز والحليب. ترتفع أسعار المواد الغذائية يوميًا وسرعان ما تدفع 7000 بوليفار مقابل وجبة غداء بسيطة على جانب الطريق. وبقليل من الحظ، يمكنك أن تجد علبة معكرونة مقابل 4500 بوليفار، أي أكثر من أجر يوم واحد.

قبل زيادة الراتب التي بلغت 60% بالأمس، كانت غليندا، المعيلة الوحيدة للمنزل، تتقاضى 48,000 بوليفار شهريًا. كيف يمكن العيش بهذا المبلغ؟ تقول: "شيئًا فشيئًا، أي مبلغ يأتيها يذهب إلى الطعام أو الدواء". هل زيادة الراتب بالأمس تساعد الأسرة؟ "لا، في الواقع لا، بل إنها في الواقع تجعل الوضع أكثر صعوبة. في كل مرة ترتفع فيها الأجور، ترتفع الأسعار بمقدار الضعف".

يقول أكسل: "لقد ترك جميع المدرسين تقريبًا جامعتي، وأعتقد أن 80% قد اختفى". "لقد أخذها الطلاب الأكبر سنًا ويقومون بالتدريس الآن." أكسل قلق. "يمكنك أن تدرس، ولكن لمن سأعمل في فنزويلا؟ لا يوجد أحد ليمنحني وظيفة. إذا كنت واقعيًا، يجب أن أقول إنه من غير الواقعي الاعتقاد بأن الدراسة هنا في فنزويلا لا تساوي شيئًا".

"غادر العديد من الشباب الفنزويليين البلاد. "عرضت عليّ عائلتي أيضاً أن أغادر فنزويلا، لكنني أردت أن أنهي دراستي، وأود أن أعتبر نفسي محترفاً. لكن لدي طموحات أيضاً. حلمي أن أنتقل إلى كندا، لكن هذا ليس واقعياً، سأذهب إلى أي مكان ممكن في الوقت الحالي".

"نعم، إن مغادرة فنزويلا ستترك البلاد دون مهنيين، ولكن علينا أن نفكر في أنفسنا، في عائلتنا. لم تترك لنا الحكومة أي خيار سوى المغادرة. أنا شخصياً لن أتظاهر، فقد مات العديد من الطلاب بالفعل في المظاهرات والموت ليس جزءاً من خططي المستقبلية".

في وقت لاحق من المساء، ونحن نحتسي الجعة التي تكلفت أجرة يوم واحد تقريباً، تحدثنا أنا وجوريس عن اليوم. لا يزال من غير المفهوم ما حدث لواحدة من أكثر الدول الغنية بالنفط في العالم. نتساءل ما الذي سيأتي به الغد، حيث يبدو أن كل يوم في فنزويلا يتألف من تطورات لا يمكن تصورها ولا يمكن التنبؤ بها.

[تم نشر هذا المقال سابقًا على موقع VICE.com تحت عنوان: كما ترى فنزويلا التي لا تعاني من أزمة في الوقت الحالي]

بواسطة: ميشيل بالجيه الصور: يوريس فان جينيب

تم النشر على بواسطة

الرأي فنزويلا ديكتاتورية تتجه نحو الحرب الأهلية

أما أولئك الذين لا تزال لديهم شكوك حول الديمقراطية في فنزويلا فلا داعي للقلق بعد الآن. فقد أُلقي بآخر ما تبقى من الديمقراطية في السفينة الغارقة بالأمس. وبينما العالم ينظر إلى نظام مادورو ويصفع نظامه بالعقوبات وطلبات الحوار، يفر الفنزويليون من البلاد بشكل جماعي. وأولئك الذين بقوا في الخلف يستعدون لنضال عنيف على نحو متزايد.

كان نظام مادورو قد دعا إلى إجراء انتخابات يوم الأحد الماضي والتي كانت نتائجها معروفة مسبقًا. وبالأمس، سُمح للفنزويليين بالذهاب إلى صناديق الاقتراع لانتخاب 545 عضوًا لـ"الجمعية التأسيسية". وكان جميع الأعضاء المرشحين البالغ عددهم 5,500 عضو ينتمون إلى حزب مادورو. والهدف من البرلمان الجديد هو إعادة كتابة الدستور، مع استحواذ مادورو على المزيد من السلطة لنفسه. نددت المعارضة، التي كانت تشغل ثلثي المقاعد البرلمانية منذ عام 2015، بالانتخابات منذ اليوم الأول وقاطعتها. ودعت في استفتاء عام نظمته بنفسها في وقت سابق من هذا الشهر إلى إجراء انتخابات رئاسية جديدة.

لم تكن المعارضة في فنزويلا هي الوحيدة التي خاضت هذه الانتخابات. فدول مثل أمريكا وكولومبيا لم ترَ شيئًا في هذه الانتخابات "الزائفة". أعلنت كولومبيا أنها لن تعترف بالنتيجة، وأعلنت أمريكا أنها ستفرض عقوبات جديدة. الاتحاد الأوروبي كان له رأي أيضًا ودعا فنزويلا إلى التوصل إلى حل من خلال "الحوار والإرادة السياسية والشجاعة".

وفي الوقت نفسه، يتزايد العنف في الشوارع. فعلى مدار شهور، خرج أعضاء المعارضة إلى الشوارع للفت الانتباه إلى الأزمة الإنسانية في البلاد المنكوبة والاحتجاج على سياسات مادورو. وتزداد الأجواء توترًا يومًا بعد يوم. فبينما كنت لا أزال مصدومًا عندما كنت هناك الشهر الماضي وأنا أرى قنابل الغاز التي يطلقها الحرس الوطني على المتظاهرين والصحافة مباشرة، فإن تطبيق واتساب اليوم يمتلئ بصور الانفجارات الكبيرة والجنود المسلحين حتى الأسنان.

ولكن أي شخص صادق يرى أن هناك بالفعل ديكتاتورية في فنزويلا منذ فترة طويلة. يحكم مادورو بمرسوم منذ سنوات. والبرلمان الذي تسيطر المعارضة على أغلبيته منذ عام 2015 كان خارج السلطة منذ اليوم الأول. وعادةً ما يتم حبس أعضاء المعارضة ولم يتم إجراء الانتخابات التي كان من المفترض أن تكون قد أجريت بالفعل. تم الضغط على موظفي الحكومة لسنوات لدعم سياسات الحكومة. إذا لم تفعل، ستفقد وظيفتك أو منزلك أو كليهما، ولم يختلف هذا التهديد في انتخابات الأحد الماضي.

حتى وقت قريب، بدا العالم وكأنه ينظر إلى الجانب الآخر بعيون مغمضة، ولم يكن هناك اهتمام تقريبًا بالتطورات في البلاد. أما الآن فالعالم يراقب بالفعل. بسذاجة ومن على الهامش، هذا في الوقت الذي تتكشف فيه أزمة إنسانية كبرى أمام أعيننا.

إن المسارات الدبلوماسية التي سلكتها المعارضة والتي كانت مليئة بالثغرات، تحولت جميعها إلى طرق مسدودة. وفي ظل الوضع الراهن، ليس على الفنزويليين أن يتوقعوا الكثير من المجتمع الدولي أيضًا، باستثناء بعض العقوبات و"النصائح الحسنة".

لا يسع الفنزويلي الجائع إلا أن يحاول البقاء على قدميه والنضال من أجل التغيير. ومن الواضح أن مادورو الذي ادعى الفوز في انتخابات نهاية الأسبوع الماضي، لا ينوي الاستسلام في أي وقت قريب. ومع ذلك، لم يعد لدى مادورو الكثير من الأصدقاء، وسيكون هناك عدد أقل عندما يفقد سيطرته الكاملة على الأشخاص الذين يبقونه في السلطة، وهم أصدقاؤه المسلحون حتى الأسنان في القوات المسلحة الوطنية البوليفارية.

تم النشر على بواسطة

نيو ريفو | عالم نينو غيريرو

بينما فنزويلا في حالة توقف، تستمر الحياة في السجن كالمعتاد. يقابل الصحفي ميشيل بالجيت والمصور يوريس فان جينيب عند المدخل سجينان مسلحان من أجل إبعاد الحراس. مرحباً بكم في توكورون، أحد أكثر السجون سيئة السمعة في فنزويلا.

يسير بجانبي جندي شاب يحمل مدفعاً رشاشاً كبيراً حول كتفه. أما يوريس، المصور الذي سافر معي إلى فنزويلا، فيسير خلفي على اليمين، ومرافقنا على اليسار. كنا قد قطعنا بالفعل بضع مئات الأمتار على طول طريق ترابي غير معبّد، نشعر أنه لا يؤدي إلى أي مكان، عندما أطلب من يوريس مرة أخرى أن يكون أكثر يقظة. من الجانب الآخر، تقترب دراجة نارية وعلى متنها جنديان آخران.

المنطقة المحظورة

قبل أكثر من ساعة، وصلنا أنا وجوريس إلى توكورون لإعداد تقرير عن الحياة في أحد أكثر السجون سيئة السمعة في فنزويلا. ما كان من المفترض أن يكون عملاً روتينياً لم يسر كما هو مخطط له. فبينما كنا نظن أننا قمنا برشوة جميع الضباط العسكريين الذين يحرسون البوابة الخارجية للسجن، أخذ رائدٌ متعلقاتنا - بعض الكاميرات والمعدات الأخرى -. وبعد اتفاق متبادل، أرسلنا نحن والجندي الشاب إلى الطريق المهجور الذي يمر بمحاذاة السجن.

تتوقف الدراجة النارية التي تقل الجنديين ويتحدث الجندي المرافق لنا إلى زملائه. بعد بضع نظرات متقلبة في طريقنا، تقرر أن نعود أدراجنا لنعود أدراجنا إلى بوابة السجن. لن يتضح أبدًا سبب إرسالنا في هذا الاتجاه في المقام الأول.

بعد ذلك، تحركت الأمور بسرعة. عند البوابة، لم نسترجع أغراضنا، ولكن سُمح لنا بالمرور. كان في جيبي هاتف آخر يمكننا استخدامه لالتقاط الصور. قررنا الدخول بدون معدات على أي حال. عند دخولنا إلى السجن، تنفسنا الصعداء، وشعرنا أن الأمر كان من الممكن أن ينتهي بشكل مختلف تمامًا. من هنا فصاعدًا، لم نواجه أي حراس أو عسكريين أو موظفين حكوميين. وبالفعل، من هنا فصاعدًا، من هنا فصاعدًا، لا يمكنهم الدخول.

ندخل إلى عالم نينو غيريرو، وهو سجين يدير هذا السجن مع شركائه منذ سنوات. تخلت السلطات عن السيطرة على السجن منذ سنوات وتركز الآن فقط على حراسة سور السجن. في عام 2012، فرّ غيريرو مع بعض المتواطئين معه، وبعد عام عاد مرة أخرى ومنذ ذلك الحين لم يتوقف يومًا واحدًا عن بناء إمبراطوريته. هيكتور غيريرو فلوريس، المعروف أيضاً باسم نينو غيريرو (الطفل المحارب)، هو زعيم لا يرحم ذو وجهين. حيث أنه من ناحية يحافظ على إدارة السجن وإمبراطوريته الإجرامية بقبضة من حديد، ومن ناحية أخرى يُعرف بأنه فاعل خير. مثل روبن هود العصر الحديث، فهو ينتشل العائلات من الفقر ويوزع الكراسي المتحركة والأدوية على المحتاجين. لا يدير الطفل المحارب سجن توكورون فحسب، بل إن منطقته السابقة التي يبلغ عدد سكانها 28,000 نسمة تخضع بالكامل لسلطته هو ورجاله. وإذا صدّقنا مُثبِّتنا، فإن سلطته تذهب إلى أبعد من ذلك بكثير.

الاستيلاء على السلطة

تم بناء سجن توكورون في عام 1982 ليستوعب 750 سجيناً، ويضم اليوم أكثر من 7500 سجين. لسنوات، لم يكن للحكومة رأي هنا. في الواقع، عند المدخل المؤدي إلى وسط المنشأة، يقف سجينان مسلحان لإبعاد الحراس. قبل 3 سنوات، كانت هذه الحراسة أكثر تشددًا، حيث كان هناك سجناء يحملون أسلحة رشاشة ويمكنك أن تجد سجينًا مسلحًا في كل زاوية من زوايا الشارع. في الآونة الأخيرة، قرر نينو استبدال هذه الأسلحة بالسكاكين في أيام الزيارة. "للتصوير"، كما علمت لاحقًا.

تعود معظم ثقوب الرصاص إلى صراع وقع قبل بضع سنوات. في معركة بالأسلحة النارية استمرت لساعات، استعاد نينو سلطته

هذه ليست المرة الأولى التي نتواجد فيها أنا وجوريس هنا. فقد كنا هناك الأسبوع الماضي أيضاً. وكنا مفتونين بالتطورات التي حدثت داخل هذا السجن، فقررنا العودة اليوم. كانت المرة الأولى التي دخلت فيها هذا العالم الرائع في عام 2014. حتى أنني تطوعت للحبس هناك لبضعة أيام لفهم ما يجري هنا.

عند السير عبر بوابة السجن، تصل إلى طريق رئيسي يؤدي إلى وسط السجن. وعلى يساره يوجد المبنيان اللذان كانا يشكلان السجن الأصلي. يقوم السجناء بأعمال الترميم في المسطح؛ إنهم في منتصف الطريق تقريبًا. تحت الغلاف الخارجي الذي تم تطبيقه حديثًا، لا تزال ثقوب الرصاص واضحة للعيان. تعود معظم ثقوب الرصاص هذه إلى نزاع وقع قبل بضع سنوات. كان أحد السجناء يرى أنه لا ينبغي أن يكون هناك شخص واحد مسؤول داخل جدران توكورون. لم يوافق نينو على ذلك. وفي معركة بالأسلحة النارية استمرت لساعات، استعاد نينو سلطته. لم ينج العشرات من الأشخاص من عملية الاستيلاء على السلطة. بلغت الحصيلة الرسمية للقتلى 16 قتيلاً. إلا أن مقاطع الفيديو التي التقطها السجناء تظهر لنا حصيلة أعلى بكثير من القتلى.

المواطنون

بعد المدخل مباشرة، نجد ساحة بها ملعب لكرة السلة في الشارع الرئيسي. يوجد مسرح جاهز وصناديق لإقامة عرض في وقت لاحق من اليوم. وبجوار الساحة يوجد حوض السباحة الذي تم تجديده حديثاً مع ملعب للزوار الصغار.

نسير في الشارع الرئيسي لبعض الوقت، وندخل إلى وسط السجن. على الرغم من وجود أزمة غذائية كبيرة في فنزويلا في الوقت الحالي، إلا أنها لا تبدو موجودة هنا. تقدم العديد من المتاجر والمطاعم جميع أنواع الطعام والضروريات. هنا، على عكس الخارج، لا يضطر الزبائن إلى الوقوف في طوابير لساعات قبل الشراء.

كما أنه لا يوجد نقص في حمام السباحة في سجن توكورون الذي يحقق أداءً اقتصاديًا أفضل من خارج البوابات.

وفي حين توقفت أعمال التطوير في فنزويلا في السنوات الأخيرة بسبب نقص مواد البناء، استمرت أعمال التطوير في توكورون على قدم وساق. على سبيل المثال، العديد من المباني التي كانت لا تزال مصنوعة من الخشب الرقائقي عندما زرتها قبل 3 سنوات أصبحت الآن مصنوعة من الخرسانة.

توفر المدينة الصغيرة والمستقلة الكثير من وسائل الراحة لمن يستطيعون تحمل تكاليفها. على سبيل المثال، يمكنك الحصول على اتصال تلفزيوني مقابل 100,000 بوليفار في الأسبوع (أجر شهري). ويدفع المقيمون في توكورون بدلًا للبقاء في السجن؛ وإذا لم تستطع دفع ذلك، تصبح مواطنًا يمكن التعرف عليه بربطة عنق. وعليك بعد ذلك أن تعمل لدى نينو لتدفع ثمن مكانك داخل السجن. لا يُسمح للرعايا بالتجول والبقاء في جزء مغلق من السجن إلا بإذن. يساعد المواطنون الزائرين في رفع الأمتعة والقيام بأعمال الصيانة وسحب دلاء كبيرة من الماء عبر السجن. ويحصلون كل يوم على وجبة مدفوعة الأجر من الحكومة. نرى طابورًا طويلًا من الرجال النحيفين ينتظرون في فترة ما بعد الظهر عندما يتم توزيع الطعام من أواني كبيرة.

بانكو دي طوكيو

تم تنظيم توكورون في قطاعات. كلما كنت أقرب إلى المركز، كلما كانت المرافق أفضل. لذلك لديك كبائن مع أو بدون تكييف هواء، ومع تلفزيون أو بدون تلفزيون. إذا كنت تبلي بلاءً حسناً، يمكنك الحصول على متجر في الشارع الرئيسي، مع غرفة نوم مجاورة.

هناك بنك: بانكو دي طوكيو. يمكن للسجناء الذين يرغبون في تحويل الأموال أن يقوموا بذلك إلى أحد الحسابات العديدة التي يحتفظ بها أتباع نينو. بعد خصم عمولة 10 في المائة، يمكنك تحصيل أموالك. كما يمكن اقتراض الأموال أيضاً بفائدة تتراوح بين 10 و20 في المائة. ولكن الويل لك إذا تأخرت في السداد.

قررنا أنا وجوريس أنه ليس من الذكاء أن ندخل السجن بأكوام كبيرة من النقود. واليوم، وبسبب التضخم الهائل في فنزويلا، أصبحت قيمة 100 دولار تساوي 430,000 بوليفار (أصبحت الآن 600,000). في الآونة الأخيرة كانت هناك أوراق نقدية جديدة تصل قيمتها إلى 20,000 بوليفار، ومع ذلك، لا يمكن العثور عليها في أي مكان. أكبر عملة ورقية متوفرة تبلغ قيمتها 100 بوليفار. وبدلاً من وضع أكثر من 4,000 ورقة نقدية في حقيبة الظهر، قررنا إحضار دولارات. وكما قيل لنا، قمنا بتبديلها في وقت قصير وبسعر جيد داخل أسوار توكورون.

نقوم مع المصلحين بجولة في السجن. أحد المصلحين كان محتجزاً هنا ويعرف الكثير من الأشخاص داخل الجدران. مع كل منعطف نقوم به، أرى دهشة المصور جوريس تزداد. إلى جانب حمام السباحة والملاعب وشارع التسوق، يوجد في توكورون الكثير من وسائل الراحة الأخرى. وتشمل الحانات، كما يوجد في توكورون أشهر ديسكو في المنطقة: ديسكو طوكيو. ويؤدي فيه فنانون مشهورون من داخل البلاد وخارجها عروضاً هناك، حتى أنه اشترى وقتاً للبث على الراديو للإعلان عن حفله القادم. وفي الوقت الحالي، يتم تجديد الديسكو؛ وحسبما فهمت، يتم استبدال الأرضية الرخامية الجديدة بأرضية مضاءة.

صفقة أسلحة فاسدة

بعد ذلك بقليل، ندخل حديقة الحيوان. بينما يتضور سكان حديقة الحيوان في العاصمة كاراكاس جوعاً، نرى هنا العكس. تعيش تشكيلة واسعة من الحيوانات، بما في ذلك طيور النحام والقرود والنمر في منطقة معتنى بها جيداً في الجانب الشمالي من السجن. يتوفر الطعام بكثرة، وينشغل النزلاء ليلاً ونهاراً برعاية الحيوانات. في حديقة الحيوان، تم بناء حلبة جديدة لمصارعة الديوك، وعلى مسافة أبعد من ذلك يوجد إسطبل به خيول للمنافسة.

كما تندلع معارك الديوك بانتظام في توكورون.

من خلال حظائر الخنازير، نسير عبر ملعب البيسبول إلى أحد أحياء السجن. إنها حركة ذهاب وإياب للدراجات النارية، وهي وسيلة نقل متاحة فقط لأتباع نينو غيريرو. تشكل المنازل الصغيرة المصنوعة من الخشب الرقائقي نوعًا من الأحياء الفقيرة هنا. لا يزال هذا هو الجزء الأفضل من السجن. عند دخول أحد المنازل، ندخل غرفة صغيرة بها سرير مزدوج. ورق الجدران أبيض اللون من نوع A4، والسقف محكم الإغلاق وسقفه محكم الإغلاق. الجو بارد، ومكيّف الهواء يعمل، ويُعرض برنامج موسيقي على التلفاز.

مع وجود الأسلحة والقنابل اليدوية في متناول اليد، يمكن لنيو وطاقمه الفوز بحرب صغيرة

وبالعودة إلى المركز، تحدثنا أنا ويوريس ونحن نحتسي الجعة حول ما رأيناه. يقول يوريس: "في الواقع أشعر بالأمان داخل جدران السجن أكثر من خارجه". في الواقع، للوهلة الأولى، يبدو للوهلة الأولى أن الأزمة الهائلة التي تعصف بفنزويلا حاليًا تتجاوز توكورون. فالتطورات مستمرة على قدم وساق. فالغذاء وفير وكل شيء يعمل. وتكاد تنسى أنك لست في منتجع، بل في أحد أكثر السجون سيئة السمعة في البلاد. يموت المئات من الأشخاص هناك كل عام. وبالفعل، بعد يوم واحد من زيارتنا، تم العثور على ثلاث جثث عند بوابة السجن. وجثة أخرى بعد أسبوع.

إمباير

وللحفاظ على النظام، يتسلح أتباع نينو غيريرو بأسلحة حديثة وأحياناً أوتوماتيكية. في صفقة أسلحة فاسدة مع الحكومة في عام 2014، تم تسليم أكثر من 1400 قطعة سلاح. وفي مقابل ذلك، تم إعادة ما لا يقل عن عدد مماثل من الأسلحة الحديثة من الباب الخلفي. وبوجود هذه الأسلحة والقنابل اليدوية في متناول اليد، يستطيع نينو وطاقمه كسب حرب صغيرة. بالإضافة إلى ذلك، لدى نينو محكمة في سجنه، وهو قاضيها. وبينما لا توجد عقوبة الإعدام في فنزويلا، إلا أن الأمر مختلف في محكمة الطفل المحارب. فنشاهد صوراً مروعة لأشخاص هامدين من مختلف السجناء، بعضهم مشوهون قبل قتلهم.

يعيش نينو ورجاله على مسافة آمنة في ضواحي السجن. ويبدو أن منزله مجهز بالكامل ومحروس على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. لا تأتي إيرادات نينو من رسوم إيجار الزنزانة فحسب، بل من عمولة على مبيعات المطاعم والحانات، وإيرادات المقامرة، ومصرفه، والابتزاز، والاتجار بالمخدرات والسرقة. ووفقاً للمسؤولين، فإن 90% من الجرائم في المنطقة لها صلة بالسجن. حتى أن الأمر يصل إلى حد أن ضحية سرقة سيارة يتلقى مكالمة من توكورون بعد ساعات قليلة من سرقة سيارته، مع مبلغ الفدية لاستعادة السيارة. وقد يأتي الضحية بعد ذلك ويدفع المبلغ داخل بوابات السجن، وبعد ذلك يستعيد الضحية مكان السيارة وكذلك المفتاح. يتراوح سعر استعادة سيارتك المسروقة بين أجر شهري واحد وسبعة أجور شهرية، حسب حداثة السيارة.

من الصعب تقدير قيمة إمبراطورية نينو جيوريرو. فبحساب تقريبي يخبرنا أنه بالمعدل الحالي، فإنه يجلب حوالي 200 مليون بوليفار من مدفوعات الإيجار وحدها، أو ما يقرب من 2000 أجر شهري منتظم. مدفوعات الإيجار ليست سوى غيض من فيض.

تحية من الطفل المحارب

بعد التحدث إلى بعض الأشخاص والتجول قليلاً، قررنا أن الوقت مناسب للذهاب. عند الخروج، لا يرغب الرائد الذي أخذ متعلقاتنا في إعادتها. ولا يجدي نفعًا التماس من مصلحنا. حتى عرض المال، وهو أمر متعارف عليه في فنزويلا، لا يقدم أي إغاثة.

سجن به حديقة حيوانات، كل شيء مباح في توكورون.

حاولنا الاتصال بالحرس الوطني خارج البوابة في محاولة لاستعادة كاميراتنا وممتلكاتنا الأخرى. وبعد بضع ساعات تأتي مكالمة للسجناء داخل توكورون لتخليصنا من السجن. في المساء، عندما نعود إلى ماراكاي، يأتي النداء المخلص: "أغراضكم لم تعد مع الرائد بل في السجن". في صباح اليوم التالي يمكننا المجيء لاستلامها.

في الصباح الباكر من اليوم التالي، عدنا بالسيارة إلى توكورون. وإذا بشخص متواطئ مع نينو غيريرو يخرج من بوابة السجن حاملاً حقيبة كتفنا بعد ساعة من الانتظار. كل شيء لا يزال بداخلها. ماذا كلفنا ذلك؟ لا شيء، مجاملة من الطفل المحارب. ✖

 

التصوير الفوتوغرافي يوريس فان جينيب وميشيل بالجيت

تم النشر على بواسطة - 1 تعليق

من عاطل عن العمل إلى عضو في مجلس الأمن الدولي

تم مؤخراً تعيين ماريا غابرييلا تشافيز، ابنة هوغو تشافيز، في مجلس الأمن الدولي المكون من 15 عضواً. هذه هي الوظيفة الأولى في حياة ماريا. كيف تحولت ماريا من فتاة حفلات إلى عضو في الأمم المتحدة؟

ماريا غابرييلا تشافيز (34 عاماً)، المولودة في 12 مارس 1980، هي واحدة من الأبناء الخمسة لرئيس فنزويلا السابق هوغو تشافيز. في السنوات التي سبقت وفاة تشافيز بسبب السرطان، كان يُنظر إلى ماريا على أنها "السيدة الأولى". وكان لها دور قيادي في حياة تشافيز. تركت ماريا، التي تركت دراستها الجامعية الأولى لأسباب غير معروفة، ثم أكملت دراسة الصحافة. أمضت ما تبقى من حياتها التي استمرت 34 عاماً تعيش نمط حياتها الشبيه بنمط حياة باريس هيلتون مع السفر حول العالم والاحتفال. واعتبارًا من 1 يناير، أصبحت عضوًا في مجلس الأمن الدولي - كواحدة من 15 عضوًا - وستشارك في اتخاذ القرارات بشأن قضايا مثل أوكرانيا وداعش والإرهاب على مدار العامين المقبلين.

ملكة الأرز

ماريا ليست مثيرة للجدل. فقد ارتبطت مؤخراً بفساد الاستيراد من الأرجنتين، مما أكسبها لقب "ملكة الأرز". ومن خلال الإبقاء على أسعار الأرز المستورد مرتفعة للغاية بشكل مصطنع، يُقال إنها جنت الملايين في الوقت الذي يتصاعد فيه نقص الغذاء في فنزويلا. وهناك أصوات تقول إن أحد أسباب تعيينها في الأمم المتحدة هو الحصانة الدبلوماسية الإضافية التي تكتسبها من منصبها.

منزلها، القصر

الصورة: انستقرام

على عكس جاكلين كينيدي (زوجة الرئيس المغتال ج. ف. كينيدي)، التي غادرت البيت الأبيض في غضون أسبوعين من الاغتيال (دون أن يكون لديها عنوان سكن بديل)، استمرت ماريا في العيش في القصر الرئاسي "لا كارسونا". ونتيجة لذلك، يعيش الرئيس الحالي مادورو في منزل نائب الرئيس في قاعدة عسكرية.

وبينما تعاني فنزويلا من العجز الهائل والتضخم المفرط والجريمة المتزايدة، فإن القصر الذي تقيم فيه ماريا يحتوي على حمام سباحة وسينما وصالة رياضية وصالة رقص وصالة بولينغ. وتبلغ تكاليف الصيانة حوالي 300,000 دولار شهرياً. وهي تعيش هناك منذ أكثر من 15 شهراً. وقد تم بالفعل تقديم العديد من الشكاوى من الجيران بسبب التلوث الضوضائي الناجم عن الحفلات التي تقام في القصر. بالإضافة إلى ذلك، لم تعد بعض خدمات التوصيل ترغب في توصيل الطعام بسبب عدم دفع الفواتير.

كما تعيش روزا تشافيز شقيقة ماريا، وهي بالمصادفة زوجة نائب الرئيس الفنزويلي الحالي، في قصر "لا كارسونا".

جيتسيت

وبالإضافة إلى استخدام القصر، لا تزال ماريا تستخدم طائرة الرئيس الخاصة وقوة الأمن الرئاسي التي يبلغ قوامها 5,000 فرد.

يتألف مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة من 15 عضواً. 5 أعضاء دائمين و10 أعضاء غير دائمين يعينون لمدة عامين. للحصول على عضوية مجلس الأمن، احتاجت فنزويلا إلى دعم العديد من دول أمريكا الجنوبية. ومن المرجح أن يكون مقعدها في مجلس الأمن إلى جانب مقعد خصم فنزويلا اللدود أمريكا. ومنذ عام 2006، جعل تشافيز من الرئيس بوش آنذاك الرئيس بوش شيطاناً. وعندما أصبح معروفًا أن تشافيز كان يعاني من السرطان، زُعم أن أمريكا هي التي أعطته هذا المرض.

قوة كوبا

ونظراً للعلاقات الوثيقة مع كوبا، من المتوقع أن يأتي الكثير من مدخلات ماريا مباشرة من عائلة كاسترو. وقد رفض قسم الدراسات الدولية في جامعة فنزويلا مؤخرًا تعيين ماريا علنًا. بالإضافة إلى ذلك، يتساءل العديد من النقاد عما إذا كانت هي الشخص المناسب في المكان المناسب.

ومن الشائعات الأخرى المتداولة أن تعيين ماريا يمكن أن يكون سلمًا ترويجيًا، حيث أن شعبية مادورو تتراجع بشكل كبير، لتصل إلى حوالي 30%. وقد أعرب هوغو تشافيز ذات مرة في مقابلة على التلفزيون الوطني أن شخصًا من سلالته سيصبح زعيمًا جديدًا لفنزويلا.

نجم وسائل التواصل الاجتماعي

ماريا نجمة على تويتر وإنستجرام. لديها ما يقرب من مليون متابع على تويتر وأعداد كبيرة من المتابعين على إنستغرام، وقد لعبت دوراً كبيراً عندما كان والدها لا يزال رئيساً. وتتضمن العديد من تغريداتها صور سيلفي مع المشاهير والحفلات والحيوانات الأليفة، وبالطبع تلك التي تنشرها مع والدها هوغو تشافيز. سيخبرنا الوقت ما إذا كانت مناسبة لوظيفتها الأولى. 

تم النشر على بواسطة - 1 تعليق

سُجنت طواعية في سجن توكورون، السجن الأكثر شهرة في فنزويلا

توكورون هو السجن الأكثر شهرة في فنزويلا. هناك المئات من الوفيات كل عام ويمكن حقاً الحصول على أي شيء هناك. يمكن العثور على الأسلحة والكوكتيلات وحتى التمساح داخل جدرانه. لقد تطوعت للسجن هناك.

عادةً ما يكون الطريق المؤدي إلى السجن المطل على حقل مفتوح مهجورًا. لكن هذا الصباح، عندما وصلت على دراجتي النارية في الساعة السابعة صباحاً، كان الطريق قد تحول إلى جادة حقيقية. أركن دراجتي في ما يشبه السقيفة الآمنة التي تم إنشاؤها لهذا اليوم وأترك خوذتي وهاتفي ومتعلقاتي الأخرى مع نفس الأشخاص.

لا يزال الوقت مبكرًا ولن تفتح بوابة سجن توكورون قبل ساعة أخرى على الأقل. قررنا أنا ومرافقتي تناول القهوة في أحد المطاعم المبنية مؤقتاً.

7500 سجين

المصلح الخاص بي هو شاب فنزويلي في مثل عمري تقريباً. لقد كان "في السجن" محتجزًا أحد أفراد أسرتي لمدة عام، مدان بالسطو المسلح. وقريباً سيكون دليلي، عندما أكون محبوساً داخل أسوار توكورون.

توكورون سيئة السمعة. يموت فيه مئات الأشخاص سنوياً بسبب العنف. بُني السجن في الأصل ليستوعب 900 سجين، لكنه اليوم يضم أكثر من 7500 سجين، موزعين على عدة مناطق.

لتجنب ساعات من طوابير الانتظار والشيكات للحصول على المال، قررنا رشوة الحرس الوطني (الذي يحرس خارج السجن). بعد فترة وجيزة، وبعد تسليم هويتنا، ندخل السجن دون تفتيش. ستكون هذه هي المرة الأخيرة التي أرى فيها حارسًا اليوم، لأنه من هذه اللحظة فصاعدًا، لم يعد مرحبًا بالحراس والسلطات. بل سيتم إطلاق النار عليهم إذا حاولوا الدخول.

النينيو غيريرو

تُدار توكورون من قبل أسرى يتولّى النينيو غيريرو، أو "البران"، زمام الأمور فيها. كان الزعيم المخيف يبقي الخيوط محكمة داخل أسوار مدينته على مدى السنوات القليلة الماضية. وهو يحظى بالاحترام بل ويعتبره الكثيرون رمزاً.

إل نينيو غيريرو وبران هما لقبان لهيكتور غابرييل غيريرو فلوريس. في 30 أغسطس 2012، هرب هو و14 من شركائه من توكورون. وألقي القبض عليه في وقت لاحق مرة أخرى. ولكن، ولأنه استخدم بطاقة هوية مزورة أثناء اعتقاله، استغرق الأمر ثلاثة أسابيع حتى اكتشفت السلطات أنها اعتقلت بالفعل أكثر المجرمين المطلوبين في البلاد. ولدى عودته إلى توكورون، كانت مكانته الشهيرة تعني أنه تم الترحيب به بحفاوة بالغة.

وأنا أسير بعد نقطة تفتيش الحراسة، أجد نفسي في ما يشبه الجادة. أمر بساحة بها موسيقى حية ودي جي، وحمام سباحة قيد الإنشاء والعديد من المطاعم والمتاجر والحانات وطبيب أسنان. أمامي شركة كهرباء مكونة من سجناء يعملون على عمود كهرباء.

لا شيء يحدث في السجن ضد إرادة إل نينيو غيريرو. ولذلك، إذا ما ارتكبت حماقة ما، فإن ذلك يمثل مشكلة بالنسبة لمعارفي داخل الجدران. لذلك تتم مراقبتي عن كثب ويتم التقاط صور لي.

المسدسات والرشاشات

كل شيء يمكنك التفكير فيه متاح داخل جدرانه. من المواد الغذائية إلى الإلكترونيات والإلكترونيات والمخدرات إلى الأسلحة. وهذه الأخيرة يتم حملها علناً داخل أسوار توكورون، من المسدسات الصغيرة إلى الرشاشات الكبيرة. بين الحين والآخر، سترى بران أو شقيقه يركبان دراجات نارية مستوردة خصيصاً لهما.

يعتبر سجن توكورون أحد أكثر السجون عنفاً في فنزويلا، وربما في القارة. لذلك سرعان ما يتضح أن ادعاء الحكومة الفنزويلية بأن جميع سجون البلاد منزوعة السلاح هو ادعاء كاذب. الأرقام الرسمية لعدد الوفيات سنوياً غير معروفة، ولكن في عام 2012، وفقاً للأرقام المسربة، فإن هذا العدد قد يصل إلى 600 حالة وفاة.

التمساح

يحب إل نينيو غيريرو الحيوانات، لذلك بينما نسير في أراضي السجن، نمر بحديقة حيوان بها عشرات الأنواع من الحيوانات في أقفاص - بما في ذلك تمساح - وحديقة للخيول بها حوالي ستة خيول بالغة وخيلين صغيرين. يحب محدثي الخيول لذا تسكعنا لبعض الوقت.

الأحياء الفقيرة

يحتوي السجن على عدة أجزاء. لديك الشقق في بداية المجمّع، ثم حي فقير عملاق، وأخيرًا معسكر خيام. يحدد وضعك داخل الأسوار المكان الذي ينتهي بك المطاف فيه. معسكر الخيام هو في الواقع سجن صغير داخل السجن؛ حتى أنه يوجد سياج حوله.

يعيش أحد معارفي في الحي الفقير الذي لا يرقى إلى مستوى اسمه لأنه من أفضل الأماكن للعيش فيه. مئات الهياكل المغطاة بالخشب الرقائقي والحديد المموج تشكل الشوارع والأحياء. وتشكل صناديق التخزين الخشبية الرقيقة التي تنقل فيها دراجات بيرا النارية الجديدة 80% من مواد البناء.

ثلاثة في ثلاثة

وبينما نسير في الشوارع، نراقب عن كثب من قبل الفتيان المسلحين في نقاط التفتيش. تبلغ مساحة "الكوخ" الخاص بصديقي حوالي ثلاثة أمتار في ثلاثة أمتار ويتشاركه مع شخص آخر. إلى جانب سرير ورف للملابس، لديه رفاهية مكيف هواء صغير وتلفزيون. يوجد في زاوية الغرفة دلو يستخدم كمرحاض، والمكان رطب ويعج بالحشرات. ستكون هذه غرفتي لليالي القليلة القادمة.

المكان رطب ويعج بالحشرات

تجولنا قليلاً وعرّفني وسيطي على بعض الأشخاص، وأراني ملعب البيسبول الخاص بهم وتناولنا شيئاً ما في واحد من عشرات المطاعم البدائية. ما يذهلني هو أنه حتى الأشياء التي يصعب الحصول عليها خارج هذه الجدران بسبب الأزمة في فنزويلا، مثل الشامبو والزيت والخبز، تباع هنا بكثرة.

ملهى ليلي في طوكيو

في وقت لاحق من ذلك المساء، نلتقي ببعض الأشخاص الذين قابلتهم في وقت سابق من ذلك اليوم. نلتقي في ملهى ليلي في توكورون يدعى "طوكيو". أثناء تناول بعض الكوكتيلات، نتحدث عن حياتهم داخل الجدران. بعضهم موجود هنا منذ سنوات، والبعض الآخر موجود هنا منذ فترة قصيرة. ومن خلفنا، يعزف منسق الأغاني ويقفون في الداخل هكذا، لا يمكن تمييز هذا الملهى عن الملهى خارج الجدران.

عندما نخلد إلى النوم، أشارك سريري مع آخر بينما يستلقي سجينان آخران على الأرض بجانبي. قبل أن أغفو، أسمع بعض الطلقات النارية بالقرب مني. أتساءل ماذا حدث بعد ذلك.

بنك طوكيو الوطني

في الصباح، قررت الخروج قبل الآخرين. في الزقاق، أجلس على كرسي بلاستيكي صغير بين الطين. أنظر حولي وأفكر في مدى خطورة الوضع هنا. ماذا لو اندلع حريق في يوم من الأيام وماذا لو مرضت حقًا.

في حوالي الساعة السابعة، نمشي مرة أخرى. أثناء تناول الإفطار، يتحدث محدثي عن طبيب الأسنان، وبنك السجن "بانكو ناسيونال دي توكورو" والشركات الأخرى التي ظهرت في الموقع على مر السنين. داخل أسوار توكورون، وهي مدينة قائمة بذاتها بما في ذلك خدمات جمع القمامة، وشركة تحويل، وشركة صيانة كهربائية.

منزل الأخ

بالقرب من مدخل المجمع يوجد مبنيان سكنيان كبيران. وتوجد في جدران هذين المبنيين مئات بل مئات من ثقوب الرصاص، وعلى المبنيين يقف سجناء مسلحون للحراسة. حدثت معظم ثقوب الرصاص بعد معركة وقعت قبل بضع سنوات بين النينيو غيريرو ومنافس له كان يعتقد أن السلطة يجب أن تكون مقسمة. وفي معركة استمرت ثماني ساعات استخدمت فيها المسدسات والرشاشات والقنابل اليدوية، تم القضاء على ذلك المنافس.

اليوم، الشقة هي منزل شقيق النينيو غيريرو. عندما أدخل الشقة، أشعر وكأنها سجن. إنها مظلمة وباردة والأسوار تجعلها حقيقية. تتم مراقبتنا باهتمام في الطابق السفلي من قبل سجينين يحملان رشاشات ويشكلان نقطة التفتيش الأولى. كلما صعدنا المزيد من السلالم، كلما زاد التدقيق. يعيش الأخ في الطابق العلوي في ما يشبه الشقة متعددة الغرف المتصلة بالزنزانة. إنه ليس أجمل مكان للجلوس في توكورون، لكنه يجلس هناك من أجل عبارة: "واحد فقط هو المسؤول".

مدينة الملاهي

لقد دُعيت إلى حفل شواء، وسرنا على طول الكورنيش باتجاه الجانب الآخر من توكورون. يبدو الكورنيش الآن أشبه بمتنزه ترفيهي. يتجول السجناء الذين يرتدون ملابس مهرجين، وأحيانًا على ركائز متحركة، ويتجولون في المكان وتباع البالونات وأشياء أخرى للزوار. توجد خلفنا محطة لطبيب الأسنان، وأمامنا شركة الكهرباء التي يديرها السجناء تعمل على توصيل الأسلاك. يشرح ملصق "بنك توكورون الوطني" كيف يمكن للسجناء تحويل الأموال من خارج السجن.

خلال حفل الشواء، تحدثت إلى والد إل نينيو غيريرو وأبنائه. إنه فخور بهم. فهم يحظون بالاحترام داخل الجدران، ومن الواضح أنهم يتمتعون بالسلطة. الطعام والمشروبات الكحولية وفيرة، وهناك الكثير من الضحك قبل كل شيء، والعمل جيد بالنسبة لـ"إل نينيو".

بعد يومين من زيارتي، قرأت في الصحيفة أن شخصًا آخر قُتل في توكورون. وبعد أسبوعين، أُطلق سراح شقيق إل نينيو.

تم النشر على بواسطة - 1 تعليق

تقرير مصور: كولوكتف ضد مركز القيادة والسيطرة على الجريمة الجنائية الدولية (الشرطة) - اليوم التالي

وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر، وقع "تبادل لإطلاق النار" بين أعضاء إحدى الجماعات المحلية والشرطة في كاراكاس. وهذا أمر لافت للنظر لأن أعضاء الجماعة لم يكن لديهم في الواقع أي مشكلة مع الشرطة. لكن ذلك اليوم كان مختلفاً. حتى أن بعض وسائل الإعلام لم تذكر الحادثة، بينما تحدثت وسائل إعلام أخرى عن مقتل 3 أو 5 أشخاص، بمن فيهم قائد الكوليكتيفوس في كاراكاس (أودريمان)، الذي كان صديقاً مقرباً للسياسي (سيرا) الذي توفي الأسبوع الماضي. تنبأ أودريمان في بيان له قبل أقل من 30 دقيقة من مقتله بما سيحدث في ذلك اليوم. ويتحدث سكان الشقة التي كانت تحرسها الجماعة عن تعرضهم للسرقة من قبل الشرطة. وهو ما دفعني للسفر إلى كاراكاس بالأمس لأرى ما حدث بالفعل.

يقع مقر الجمعية في الطابق السفلي من شقة مكونة من 28 طابقاً. وتقوم الجمعية بحراسة هذه الشقة؛ ويدفع المقيمون رسوم حراسة شهرية قدرها 400 بوليفار مقابل ذلك. تقع الشقة على بعد بضعة مبانٍ من وسط كاراكاس. عندما وصلنا، كان الباب مغلقاً.

الصورة

على الجانب الآخر من الشارع، الشرطة جاهزة في انتظار ما هو قادم (أو لا)

الصورة

لا تزال الدماء على رصيف الباب الأمامي المليء بالرصاص على الرصيف الذي ملأته الرصاصات من اليوم السابق.

الصورة

الصورة

لنرى إن كان بإمكاننا الدخول لإلقاء نظرة خلف الباب.

ويتحدث سكان الشقة عن قيام الشرطة بسرقة أموالهم ومعداتهم وطعامهم أثناء تبادل إطلاق النار. ويُزعم أن البالغين والأطفال تعرضوا للضرب. أخذوني لإظهار الأضرار. وهذا يعني 28 طابقًا عن طريق السلالم لأن المصعد لا يعمل.

الصورة

الصورة

الصورة

الصورة

الصورة

بيان السرقة :

وجدوا لي مفتاحاً لفتح أحد جزئي القبو. الجزء الذي كان يعيش فيه بعض أفراد المجموعة. يشار إلى أنه قد تم تنظيفه جزئياً بالأمس. ومع ذلك، وجدت بشكل علني آثاراً من تبادل إطلاق النار بالأمس.

الصورة

وصول وفد من منظمة هيومن رايتس ووتش. مع هذا الوفد، وممثل عن السكان والشرطة وزميل من وسائل الإعلام الفنزويلية، نلقي نظرة خلف الباب الأمامي الذي تم إطلاق النار عليه.

الصورة

الصورة

الصورة

يتحدث السكان عن 8 قتلى على الأقل. لم أتمكن (حتى الآن) من الحصول على رد من الجماعة. حدسي يقول أن هذه القصة لم تنتهِ بعد وأنه بعد حمل المتوفين إلى القبر، يمكننا أن نتوقع رد فعل لما حدث في 7 أكتوبر. لا يزال سبب تغيير الشرطة لمسار عملها واستهدافها لـ colectivos بهذا الشكل لأول مرة منذ سنوات لغزًا في هذه المرحلة.