作者： 米歇尔-巴尔杰

在委内瑞拉的荷兰酒店老板弗兰克忧心忡忡。他想回到荷兰，远离腐败和恶性通货膨胀。但这是不可能的。

图片Guy Van den Branden

他静静地坐着，却有些困惑和悲伤地看着前方。在自我营造的安全环境中，他思考着自己的机遇，或者说是缺乏机遇的问题。他现在是世界之王，拥有自己的酒店、员工和成堆的钞票，但在这堵墙之外，他还是一个贫穷的荷兰人，我们暂且称他为弗兰克。几年前，当弗兰克把在布拉班特迪斯科舞厅赚来的数百万美元投资到委内瑞拉时，他简直不敢相信自己的运气。现在，委内瑞拉陷入危机，经济下滑，他想带着女儿离开。但为时已晚。

弗兰克年纪大了，有些健忘，有时我担心他患上痴呆症。但当年的记忆还在。年轻狂野的岁月，做着上帝禁止的一切事情。最漂亮的女孩，最友好的人，可以去很远的地方，在丛林中消失一段时间。

但现在，他的许多朋友和熟人都离开了衰败的委内瑞拉，还有一些人已经去世。有的死于自然原因，有的死于药品短缺或犯罪。在理想的情况下，弗兰克也想把自己和女儿留在荷兰，但他在这里的财富在那里一文不值。 弗兰克："我是一个垄断的百万富翁。

同样的钱要多花 20 倍

委内瑞拉正在经历一场重大危机。近 64% 的巨额通货膨胀和几乎所有你能想到的赤字。犯罪和严重腐败像飓风一样肆虐全国。委内瑞拉政府对美元汇率的估价仅为 6 玻利瓦尔多一点，而目前在黑市上，你可以买到近 130 玻利瓦尔，是原值的 20 多倍。两周前，这个数字还在 100 玻利瓦尔左右徘徊，但现在黑市似乎已经势不可挡。你赚到的玻利瓦尔不能兑换成美元，因为这是由政府管理的，当然也不能按照政府规定的 6 玻利瓦尔的汇率兑换。

此外，由于短缺，你也无法摆脱它们，几乎没有什么可投资的。现在已经没有新车了，建筑材料也很稀缺。如果有人出售任何东西，他们往往要美元或欧元，当然不是玻利瓦尔。但官方禁止美元和欧元交易。

一片空地，这就是他的起点。在委内瑞拉经营了小吃店和其他生意后，他准备干点别的。在接下来的几年里，他在荷兰赚到的数百万美元都投入到了酒店的建设中。由于他的无知，或许是他的天真，他在空头支票上损失了很多钱。20 年后的今天，他仍在建造他的酒店。至少，他还在努力。20 间客房已投入使用多年，还有 5 间客房即将投入使用。

他的酒店很豪华，尤其是按照委内瑞拉的标准。最小的房间每晚的价格是委内瑞拉月工资的一半。部分由于缺乏竞争，他的旅馆几乎每晚都客满，周末尤其如此。清洁工、守夜人、建筑工人、接待员、厨师和他的家人都在领工资。一段时间以来，他与妻子的爱情已大不如前。他有一个女儿和一个养子。

危险的委内瑞拉

在污染严重、危险重重、"濒临崩溃 "的委内瑞拉，这家美丽的酒店是一片宁静的绿洲。在他创造的泡沫围墙内，他拥有一切。在几乎难以想象的优美环境中，他生活得很好。

我认识他已经有六个月了；在街上喝啤酒或在他家屋顶露台上喝威士忌时，他直言不讳地谈论他的生活。他成功地把问题摆到了正视的位置。以荷兰人的标准来看，这些离奇的情况现在看起来很正常。弗兰克："当我要送女儿上学时，我必须带枪。但对他来说，这已经足够了。这个国家到处都是垃圾，所有东西都坏了。犯罪率也越来越高。他想回到荷兰。然而，在返回荷兰的过程中，他遇到了一些问题。

他的酒店应该由他的养子经营。我甚至不能去度假。我必须待在这里，否则这里什么都不是，"弗兰克说。荷兰的钱他已经没有了。我靠什么生活？我没有积累任何养老金，而且早就离开荷兰了。他的委内瑞拉垄断货币不能兑换，因此在荷兰一文不值。然后是他的女儿，他生命中真正的挚爱。她文静、害羞，会说一点荷兰语。但是在荷兰学习，一个人在另一个世界学习，这明智吗？

旅游业不复存在

每个人都在抢劫我，榨干我，每个人都想从我这里获得更多财富。'这多少成了弗兰克对委内瑞拉人民的看法。他认为，随着查韦斯主义的出现，一切都变得更加糟糕，最终将导致委内瑞拉的末日。

有时他会慌慌张张地给我打电话"快去加油，没有汽油了'或者：'米歇尔小心，我想他们想抢劫你。'他有时很慌张这是他在过去几年里逐渐养成的习惯。

外国游客在委内瑞拉几乎不复存在，随之而来的是美元和欧元。只有有能力度假的委内瑞拉富人还留在这里。与 15 年前的度假天堂相比，玛格丽塔岛显得空旷破旧。国际航空公司几乎不再飞往委内瑞拉，因为政府已经很久没有向航空公司支付账单了。政府不支付账单的情况在所有部门都存在。这也是药品、食品和其他主食严重短缺的原因之一。

检查免费房间

政府检查组经常来弗兰克的酒店，但不太检查合规情况。当然，他们知道如何找到谈判的机会。今天检查的原因是，今晚移民局的一位局长也在这里；检查纯粹是为了落实免费房间。他们会得到的。我还能做什么？'他的酒店经常是这样。建筑和住房监察局来是因为市长需要一个免费房间。警察来是因为局长需要一个免费房间。国民警卫队来是因为一位将军需要一个免费房间。

未来

情况对他不利。政府并不站在他这一边。一方面，他可能很幸运，因为他的东西还是他的。这已经不是政府第一次没收酒店、高尔夫球场或其他他们认为的 "资本主义娱乐 "并将其收归国有了。上周，马杜罗总统再次将奢侈品税提高了 15% 至 50%。此外，政府似乎也不想在短期内公平地开放外汇市场。目前，为了让人民保持冷静，马杜罗将普通人的工资提高了 15%，将军人的工资提高了 45%。

但通胀在上升，物价在快速上涨。马杜罗正在失去普通人的支持。他的支持率已跌至 30%。毫无疑问，委内瑞拉以及玻利瓦尔将继续坚挺，问题是：还能坚挺多久？  

我认识埃迪大约六个月，而我的朋友们则认识了十多年。埃迪是个大胡子德国人，孩子们经常叫他圣诞老人。他并不是每个人都喜欢他。他粗鲁、固执、有主见，但有一颗真诚善良的心。艾迪已经不在了，他被残忍地杀害了。就像每年 25,000 起谋杀案中的 96%一样，这起谋杀案永远不会被破获。事实上，在他被谋杀后，他还遭到了邻居和警察的抢劫。

在过去的几年里，埃迪一直住在奥库马雷，这是一个最近因旅游业衰退而受到严重影响的海滨村庄。在此之前，他的足迹遍布世界各地，在喝啤酒的时候有很多关于他的故事。艾迪在奥库马尔很有名，也有些臭名昭著。艾迪从事肉类和奶酪交易，把钱投到需要的地方。

每年 25,000 起谋杀

现在艾迪死了，上周六他们折磨、抢劫并放火烧了他。艾迪并不孤单。在委内瑞拉，去年有 2.5 万人被谋杀（这是官方数字，非官方数字更高）。其中 96% 的案件从未侦破。本月头 10 天，仅加拉加斯市就有 151 人遇害。这些只是实际送达停尸房的尸体的官方数字。

这就是 Eddy

在我所在的城市，有一条 50 公里长的公路穿过山区通往奥库马雷。周日上午，我参加了一个自行车骑行活动，这意味着我到达奥库马雷的时间比原计划晚了几个小时。在路上，CICPC（调查警察）的车和一些殡葬车已经向我们驶来。Eddy 骑着自行车来了。

犯罪现场调查。

当我到达他家时，警察已经离开，大门仍然紧锁，但右侧被强行打开，形成了一个入口。房子里和房子周围都有人。我和艾迪的一位朋友一起决定把所有人都送出房子，并派人看守被撬开的大门。

我从未想过要当警察，但对警方调查工作的不信任让我别无选择。我开始了调查。

房子里一片狼藉，东西到处都是，前一晚的火已经烧完，还很暖和。衣服和床垫散落一地。但马上就能发现，所有值钱的东西都不见了：电视、监控摄像头和六辆摩托车都不知所踪。

谋杀当晚

行凶者很谨慎。他们从前门进入，而前门是用花格栅栏保护着的。部分栅栏被拆除。他们在埃迪的一间卧室里发现了他。地板上的血迹告诉我，他们随后把他拖到了一个储藏柜前。这个柜子是个大保险箱，放在房子中间，艾迪把所有东西都放在里面。他的钱和其他贵重物品艾迪就是在这个柜子里被浇上汽油并点燃的。旁边的厨房里堆满了衣服和纸张，橱柜里的东西所剩无几，这里的火烧得很旺，所有东西都被烧焦融化了。

不仅是摄像头，安全记录仪的所有痕迹也都不见了。在杂物中，我发现了另一本相册和一些笔记。我决定把它们送给他的妹妹，她目前正试图从德国来到这里。 

周六深夜，邻居们听到了艾迪的呼救声。当他们赶到时，为时已晚。邻居们和警察一起试图扑灭大火，但无济于事。

腐败的警察

几乎所有丢失的物品都被警方带走 "作进一步调查"。例如，他通常停在房子另一侧的六辆摩托车被整齐地停放在房子前面，以便由 CICPC 进行 "调查"。摄像机也被栓在原处，以备检查。艾迪的家人再也看不到这些东西了--这是 CICPC 先生们提前拿到的圣诞礼物。

停尸房

傍晚时分，我决定返回马拉凯，前往埃迪所在的停尸房。我希望尸体能给我提供更多线索。这起案件在警方看来很敏感，首先是因为它涉及到一个外国人，其次是因为 CICPC 知道艾迪近年来受到的威胁，但没有采取任何行动。贿赂了停尸房的人之后，冷藏箱里的一个袋子被拉到我面前。袋子里装的不是埃迪，而是一块被高温烧焦的肉。身体的一部分不见了，可能是在转移他时丢失的。这不是我最后想要的埃迪的形象，但不幸的是，这就是现实。

就在他去世前，我给他打了电话；我们将在第二天见面。

(本文曾发表于 Blendle)