تستمر الصورة عشر ثوانٍ. تحوم طائرة بدون طيار فوق غابة جنوب شرق بوليفار، ويملأ مبنى ذو سقف معدني أخضر الإطار، ثم يتفكك في ومضة بيضاء. ينشر رئيس الولايات المتحدة الصورة على «Truth Social» ويعلق عليها قائلاً: ضربة حركية سريعة وقاتلة. ضربة سريعة وقاتلة. هكذا، حسبما تقول الرسالة، اختفى هيكتور غيريرو فلوريس، المعروف باسم «نينيو غيريرو» (ابن المحارب)، من على وجه الأرض. لقد كان، لأكثر من عقد من الزمن، الوجه البارز لـ«ترين دي أراغوا».
لقد التقيتُ بذلك الرجل، في العالم الذي بنىه لنفسه. ولهذا السبب تظل تلك العشر ثوانٍ عالقة في ذهني، ليس بدافع العاطفة، بل لأنني أعلم مدى ضآلة ما تظهره الصورة الملتقطة من أعلى مما يجري على الأرض.
الرجل الذي يقف خلف السقف
في عام 2014، سمحت لنفسي بأن أُحتجز طواعية لبضعة أيام في توكورون، السجن الواقع في ولاية أراغوا الذي حوّله غيريرو إلى عاصمته. في عام 2017، عدت إلى هناك. لم يعد المكان سجنًا بأي معنى من المعاني التي نعرفها. فقد تخلت الدولة عن السيطرة ولم تعد تحرس سوى السياج؛ أما داخل السجن، فكان «ابن المقاتل» هو من يحكم. وكان هناك مسبح. حديقة حيوانات تضم طيور الفلامنغو ونمراً، تُطعم الحيوانات فيها ليلاً ونهاراً، في حين كانت الحيوانات في حديقة الحيوانات الحكومية في كاراكاس تموت جوعاً. ملهى ليلي، ومطاعم، وصالات قمار. وبنك، هو «بانكو دي طوكيو»، الذي كان يحوّل الأموال مقابل عمولة بنسبة عشرة في المائة، وكان بالإمكان أيضًا الحصول على قروض بفائدة تتراوح بين عشرة وعشرين في المائة. مبنى مصمم لاستيعاب 750 سجينًا، تم تحويله إلى قرية صغيرة تأوي عدة آلاف. ومحكمة، كان غيريرو نفسه يترأسها.
أنا لا أروي هذا لأضفي صبغة رومانسية على هذا الرجل. بل أرويه لأنه يظهر شيئًا يختفي في غضون عشر ثوانٍ من لقطات الطائرات المسيرة: لم تكن هذه مجرد عصابة هامشية. تمامًا مثل توكورون، قبل أن تدمرها الحكومة، كانت مناجم الذهب أيضًا دولة داخل الدولة، لها اقتصادها ونظامها القضائي وسكانها. لا يمكن بناء شيء كهذا دون سماح الدولة الحقيقية بذلك. ولا يختفي شيء كهذا بانفجار واحد.
من يقول إنه مات؟
لنكن دقيقين بشأن ما نعرفه. في 12 يونيو، أعلن القيادة الجنوبية الأمريكية عن هجوم قاتل في جنوب شرق بوليفار (كان قد وقع صباح يوم 9 يونيو). وأعلن ترامب ذلك في وقت متأخر من تلك الليلة، وقال إن العملية تمت بالتنسيق مع أصدقاء في فنزويلا. أكد وزير الدفاع بيت هيغسيث ذلك نيابة عن البنتاغون. كما أكد وزارة الاتصالات الفنزويلية ذلك نيابة عن كاراكاس.
وهنا تنتهي الأدلة المؤكدة. ثلاث أطراف، وكلها كانت بحاجة إلى هذه الرواية. أراد ترامب تحقيق انتصار في حملته الصليبية ضد الكارتلات. أما حكومة ديلسي رودريغيز — التي أصبحت تمارس السلطة الفعلية منذ أن نقل الأمريكيون مادورو من كاراكاس في يناير — فقد أرادت إثبات قيمتها أمام واشنطن. وتستند التقارير بالكامل إلى تصريحات من الحكومتين؛ ولم يتم عرض أي دليل مادي علنًا. وتعتبر وسائل الإعلام الكبرى وفاته حقيقة واقعة، لكنها تستخدم دائمًا صيغًا مثل ‘يقول ترامب’ أو ‘تقول الولايات المتحدة وفنزويلا’.
لقد تعلمت ألا أصدق أرقام القتلى هذه. عندما كنت أتجول في توكورون عام 2017، كان العدد الرسمي للقتلى في الاشتباكات التي استعاد فيها «غيريرو» سلطته يبلغ ستة عشر. لكن مقاطع الفيديو التي أطلعني عليها السجناء كانت تشير إلى رقم مختلف. في فنزويلا، الفجوة بين ما تعلنه السلطات وما حدث فعليًّا ليست مجرد حادثة عابرة، بل هي القاعدة. هكذا كان الحال خلال مظاهرات عام 2014، وهكذا كان الحال أيضًا في عمليات الإعدام خارج نطاق القضاء التي نفذها النظام في السنوات التي تلت ذلك.
أما التغطية الصحفية الميدانية لهذا الشهر، فهي ترسم صورة أكثر فوضوية بكثير من تلك اللحظات العشر المحددة بدقة. وسائل الإعلام الفنزويلية لا باتيلا تابعت العملية يومًا بعد يوم. لم تكن عملية جراحية سريعة، بل عملية برية بدأت بالفعل يوم الاثنين 8 يونيو واستمرت لعدة أيام، واستهدفت مجموعة كاملة من زعماء العصابات في آن واحد. طائرات هليكوبتر مسلحة تحلق فوق حقول الذهب. بعد 72 ساعة من العملية، لم تؤكد أي جهة رسمية ما إذا كان هناك قتلى أو جرحى أو موقوفون. انتشرت أخبار وفاة غيريرو في البداية كشائعة، كرواية غير رسمية، وداخل مجموعات واتساب. في 10 يونيو، قام سكان بلدة لاس كلاريتاس التعدينية بإغلاق طريق الوصول وطالبوا بوقف العملية، بسبب حالات سوء المعاملة و، على حد تعبيرهم، انتهاكات حقوق الإنسان. ولم يتم حتى اليوم الإعلان عن أي أرقام بشأن المناجم التي تم إخلاؤها أو عدد الأشخاص الذين تم تهجيرهم.
يجب أن أكون صادقاً هنا، لأن الشك الذي لا يذهب إلا في اتجاه واحد هو دعاية. كما أن ماريا كورينا ماتشادو، زعيمة المعارضة، والحائزة على جائزة نوبل، ووجه المقاومة الديمقراطية، أشادت بترامب علناً على هذه العملية. و وول ستريت جورنال وأفادت بأن وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) هي التي قدمت المعلومات الاستخباراتية الأساسية. الرواية الرسمية لها وزنها ومصادرها. لكن ما فهمته من الأشخاص الموجودين في الموقع هو أن غيريرو واثنين آخرين قد تم تحذيرهم قبل ثلاثة أيام من بدء العملية. وأترك للقارئ أن يستنتج ما يعنيه ذلك بالنسبة لصورة الهارب الذي لا يمكن العثور عليه والذي يتم القبض عليه فجأة. كل ما أستطيع تأكيده هو أن الوحيدين الذين يؤكدون وفاته هم الأطراف التي تستفيد من ذلك، وأن السكان المحليين رأوا شيئًا آخر غير وميض دام عشر ثوانٍ.
لماذا هناك بالذات؟
ليس من قبيل الصدفة أن يكون «نينو» يقع في جنوب شرق بوليفار. تقع «لاس كلاريتاس» و«كيلوميترو 88» فوق أكبر احتياطيات الذهب في فنزويلا، على الحدود مع البرازيل وغيانا. وكان يوهان بيتريكا، الشريك المؤسس لشركة «غيريرو»، يدير منجم ذهب غير قانوني في تلك المنطقة منذ سنوات؛ ولهذا السبب وجد «غيريرو» ملاذاً هناك.
وهنا يجدر بنا أن نقرأ بتمهل. فقد جرت هذه العملية بعد حوالي شهرين من إقرار كاراكاس لقانون التعدين الجديد، وهو قانون يسمح للمستثمرين الأجانب بالدخول إلى مناطق الذهب هذه بالذات. في البداية، يُفتح مجال الذهب قانونياً أمام رأس المال الأجنبي. ثم يتم القضاء على الشبكة الإجرامية التي كانت تسيطر عليه. أو يبدو أنه تم القضاء عليها. أما من يستفيد من الفراغ الذي خلفه ذلك، فهذا سؤال لا تطرحه صورة الطائرة بدون طيار.
ليس حادثًا
فغريريرو لا يقف بمفرده. إنه أحدث وأروع لحظة في مسيرة بدأت تتبلور خلال النصف الأخير من العام.
في يناير، قامت القوات الأمريكية بنقل الرئيس مادورو وزوجته من كاراكاس إلى زنزانة في نيويورك. وفي فبراير، لقي نيميسيو أوسيغيرا، المعروف باسم «إل مينشو»، زعيم عصابة خاليسكو، مصرعه في المكسيك خلال عملية مكسيكية استندت إلى معلومات استخباراتية أمريكية، وأعقب ذلك موجة من أعمال العنف الانتقامية أسفرت عن مقتل خمسة وعشرين من أفراد الحرس الوطني. والآن جاء دور غيريرو.
ووسط كل ذلك، هناك ثابت قاتل: منذ سبتمبر، تقوم الولايات المتحدة بتفجير القوارب التي تشتبه في تورطها في تهريب المخدرات. وبحلول منتصف مارس، أكد مسؤول دفاعي أمام الكونغرس وقوع 157 قتيلاً في 47 قارباً تعرضت للهجوم؛ وبحلول الصيف، تجاوز عدد القتلى مائتي شخص بكثير. لم تُعرض على الرأي العام أي أدلة دامغة على أن جميع القوارب التي تعرضت للهجوم كانت تنقل مخدرات؛ ما نراه هو مقاطع فيديو غير واضحة لانفجارات ومعلومات رسمية محدودة للغاية. وعندما سأل الكونغرس عما إذا كان قد انخفضت كمية المخدرات الواردة، لم يتمكن المسؤول الدفاعي من إثبات ذلك؛ واكتفى بالإشارة إلى انخفاض بنسبة حوالي عشرين في المائة في تحركات القوارب المشبوهة. يُقتل العشرات من الأشخاص بالرصاص في البحر من أجل حملة لا تقلل، وفقًا لأرقامها نفسها، من تدفق المخدرات.
هناك صورة واحدة من تلك الحملة لا أستطيع نسيانها. كانت هذه المعلومة واردة في وثائق مجلس النواب الهولندي: فقد تعرض اثنان من أفراد طاقم قارب تعرض لإطلاق النار، بينما كانا يتشبثان بحطام سفينتهما، للقصف في نهاية المطاف. هذا ليس اعتراضًا. بل هو إعدام المنكوبين.
السقف فوق النظام
في شهر مارس، تم تغطية المبنى بسقف. وفي دورال، في منتجع الغولف الخاص بترامب، تم درع الأمريكتين تم تأسيس «تحالف الأمريكتين لمكافحة الكارتلات» (Americas Counter Cartel Coalition)، برئاسة كريستي نويم كمبعوثة. وهو تحالف لمكافحة الكارتلات.
تكمن الأهمية في من لم يحضر. فقد غابت البرازيل وكولومبيا والمكسيك — أكبر ثلاث دول في المنطقة، والتي تمثل مجتمعة أكثر من نصف الناتج الإجمالي — وجميعها تقودها حكومات لا تروق لواشنطن. تحالف ضد تجارة المخدرات يخلو من أكبر منتج للكوكايين في العالم، ومن أهم بلد عبور، ومن منتج من عيار بيرو. لم يكن هذا الاختيار عملياً. بل كان سياسياً. لم تكن العضوية مرهونة بكمية المخدرات التي تمر عبر بلدك، بل بمدى استعدادك للاستماع إلى واشنطن. وقد أعلن نوم صراحةً عن الأجندة الثانية: كان على التحالف أن يحد من النفوذ الصيني في اقتصاد المنطقة وبنيتها التحتية. لا يتعلق الأمر بالكوكايين فحسب. بل يتعلق بانتزاع نصف الكرة الأرضية بأكمله من قبضة بكين.
كوبا: نفس اليد، بدون قفاز
لا توجد أي مكان آخر تظهر فيه هذه الطريقة بوضوح كما في كوبا. عندما سقط مادورو، انقطعت إمدادات الوقود عن كوبا؛ فقد كانت فنزويلا تزود كوبا بالنفط منذ عقود، أو بالأحرى: كانت كوبا قد ضمنت لنفسها طوال تلك السنوات استمرار تلقي النفط من فنزويلا. علاوة على ذلك، هدد ترامب بفرض رسوم جمركية على أي دولة لا تزال تزود هافانا بالنفط. فانغمس الجزيرة في الظلام: انقطاعات في التيار الكهربائي استمرت لأيام، ووصلت في أجزاء من هافانا إلى تسع عشرة ساعة يوميًا دون كهرباء، واحتجاجات، ومبنى حزبي محترق.
ولم يتم إخفاء المطلب الكامن وراء ذلك. فقد أوضح روبيو أن الحظر لن يتم تخفيفه إلا إذا حدث تغيير سياسي و‘تولى أشخاص جدد دفة الحكم’. الجوع، بصوت عالٍ، كوسيلة ضغط من أجل تغيير النظام. وجاء رد هافانا متبعًا نفس السيناريو الذي سبق أن اتبعته كاراكاس: الإعلان عن الإفراج عن واحد وخمسين سجينًا، وإجراء محادثات. ضغط، لفتة، حوار.
أكثر الرافعات نعومة
أما الحلقة الأخيرة فهي الأكثر هدوءًا، ولعلها لذلك الأكثر استدامة: صندوق الاقتراع. فقد وصلت إلى السلطة في عدد من البلدان حكومات تلتزم بخط واشنطن. انتبهوا إلى هذه الكلمة؛ ففي أمريكا اللاتينية يُطلق على هذا النوع من الحكومات اسم “اليمين”، لكن هذه التسمية تشمل طيفاً يتراوح بين راديكالية ميلي في مجال السوق وديكتاتورية بوكيلي الأمنية، ولا علاقة لها تقريباً بما يتخيله الأوروبي عند سماع هذه الكلمة. القاسم المشترك ليس الاقتصاد ولا حتى الأيديولوجية. إنه الاستعداد للانصياع.
اختارت تشيلي خوسيه أنطونيو كاست رئيساً لها. وفي كولومبيا، أكبر منتج للكوكايين في العالم، والتي استُبعدت بشكل ملفت للنظر من ’الدرع»، فاز المرشح الخارجي أبيلاردو دي لا إسبرييلا بالجولة الأولى من الانتخابات: وهو يتبنى موقفاً متشدداً في مجال الأمن، ويحظى بدعم صريح من ترامب. وقد اتهم الرئيس اليساري الحالي بيترو بحدوث تزوير، لكن المراقبين الدوليين وصفوا العملية الانتخابية بأنها سارت بشكل منظم وشفاف؛ ولم تصمد هذه المزاعم. أما في فنزويلا، فقد كان الخاسرون هم من أثاروا الشكوك حول النتائج. أما في كولومبيا، فإن السلطة الحاكمة الخاسرة هي التي تقوم بذلك بنفسها الآن. وستُجرى الجولة الثانية يوم الأحد المقبل، 21 يونيو. ويمكن التكهن بالاتجاه الذي ستسير فيه الأمور.
تتشابك الخيوط بطريقة تكاد تكون محرجة. فقد كان أليكس صاب، المسؤول المالي لدى مادورو، الذي سلمته فنزويلا إلى الولايات المتحدة في مايو، والذي قد يصبح الشاهد الرئيسي ضد راعيه السابق، قد تلقى في السابق المساعدة القانونية من دي لا إسبرييلا نفسه. الرجل الذي قد يتولى قيادة كولومبيا في المستقبل، كان قد تولى في السابق الدفاع عن المحاسب التابع للنظام الذي أطاح به واشنطن مؤخرًا.
ثم، ساد الصمت
هذا ما أريد أن أصل إليه، لأن هذا هو ما يشغلني أكثر من أي شيء آخر. ليس السلطة، فالسلطة تفعل ما تفعله. بل الصمت الذي يحيط بها.
لم تكن موجودة دائمًا. فعلى سبيل المثال، عندما تم اقتياد مادورو في يناير: في غضون يوم واحد، أصدرت دول من بينها البرازيل وكولومبيا والمكسيك وشيلي وإسبانيا وأوروغواي بيانات أعربت فيها عن رفضها لهذا الإجراء الأحادي الجانب؛ ووصف بعضها ذلك بأنه سابقة خطيرة. وقالت شينباوم إن ذلك يعرض الاستقرار الإقليمي للخطر. وطالب بيترو بعقد جلسة طارئة لمجلس الأمن. كان هناك صوت.
بعد خمسة أشهر، ومع سقوط أكثر من مائتي قتيل جراء العمليات الأمريكية لمكافحة تهريب المخدرات، وفي ولاية غيريرو، اختفى ذلك الصوت. وليس من الصعب معرفة السبب. فقد عاقب ترامب أو هدد كل واحد من هؤلاء القادة لعدم خضوعهم، بفرض الرسوم الجمركية، والاستبعاد، ودعم منافسيهم الداخليين، في حين أن من يظهر الولاء يُكافأ ويُحفظ من الأذى. لم تتلاشى المقاومة من تلقاء نفسها. بل تم جعلها مكلفة. وهذا ليس غيابًا للرأي. بل هو رأي تم شراؤه أو قمعه.
ولننظر إلى ما وراء المنطقة. بل إن مؤسسات حقوق الإنسان قد تحدثت بالفعل؛ فقد وصف المفوض السامي للأمم المتحدة الهجمات على القوارب في أكتوبر بأنها انتهاكات يجب أن تتوقف فوراً، وقال خبراء الأمم المتحدة إن من أمر بها ونفذها يجب أن يُحاكم بتهمة القتل. لكن التصريح لا يترتب عليه أي إجراء. أي حكومة ذات نفوذ فرضت ثمنًا على ذلك؟ هل تسمعون يا أوروبا؟ قارة ظلت لسنوات طويلة تتحدث عن الديمقراطية وحقوق الإنسان في فنزويلا، تنظر إلى مائتي قتيل دون محاكمة ولا تقول شيئًا قويًا. لا عقوبات، ولا استدعاء للسفير، ولا إدانة لها ثمن.
بلدي هو الأقل من بينها جميعًا، وهذا الأمر يؤثر فيّ شخصيًّا، لأن كوراساو تقع على بعد حوالي سبعين كيلومترًا من الساحل الفنزويلي. لقد تعاونت هولندا لسنوات مع خفر السواحل الأمريكي: حيث كان جنود البحرية يقتحمون السفن المشبوهة بناءً على معلومات استخباراتية أمريكية، وتم ضبط عشرات الآلاف من الكيلوغرامات من الكوكايين، وتسليم المشتبه بهم للمحاكمة. المحاكمة، انتبهوا إلى هذه الكلمة، لأنها بالضبط ما يميز الدولة التي تحكمها سيادة القانون عن الإعدام رمياً بالرصاص. وعندما تحولت الولايات المتحدة من اقتحام السفن إلى قصفها، انسحبت هولندا من المياه الدولية. كان ذلك تصرفاً حكيماً. لكن عندما طُلب منه إبداء رأي، قال رئيس الوزراء شوف إن الحكومة لم تتخذ موقفاً بعد، وشدد على أن هولندا ليست طرفاً في الأمر. حذر دبلوماسيون سابقون من أن ذلك لا يكفي: إذا كانت معلوماتك الاستخباراتية تقود إلى قوارب يتم إطلاق النار عليها لاحقًا في البحر، فأنت متورط، سواء أردت ذلك أم لا. قال سفير سابق في فنزويلا: «لا تريد أن تُتهم بأنك من قادهم إلى هناك». الانسحاب دون إدانة ليس حيادًا. إنه تجاهل ما يحدث بهدف الحفاظ على ضمير نظيف.
من الذي استفاد من ذلك؟
اطرح السؤال البسيط: «من المستفيد؟»، وستتضح الصورة.
استعاد واشنطن «فناءه الخلفي»: مادورو في الزنزانة، وكاراكاس متعاونة، وهافانا راكعة، وتحالف يخضع لإرادته، والصين متراجعة خطوة إلى الوراء. احتفظت حكومة رودريغيز بمقعدها من خلال تلبية المطالب بالضبط. وأصبح أمام رأس المال الأجنبي، الذي يُسمح له الآن بالدخول إلى قطاع الذهب والنفط الفنزويليين، مجال عمل خالٍ من العوائق. وحصل القادة الموالون على مكافآتهم. أما من عارض، فقد دفع الثمن.
ومن الذي دفع الثمن؟ الـ200 الذين غرقوا في الماء، والذين لا يعرف أحد أسماءهم ولم يرَ أحد أدلة على وجودهم. الناجون من حطام السفينة الذين كانوا متشبثين بحطامها عندما سقط الصاروخ الثاني. الكوبي الذي يقضي 19 ساعة يوميًا في الظلام لأن الجوع قد رُفع إلى مرتبة أداة سياسية. سكان لاس كلاريتاس، الذين رأوا بلدتهم تغمرها المروحيات المسلحة، والذين لم يتم حتى إحصاء قتلاهم. الناس العاديون، في كل مرة، بينما تتغير السيطرة فوق رؤوسهم.
الرأس مقطوعة، والجسد سليم
في فبراير، كتبتُ عن فنزويلا في عهد ما بعد مادورو، قائلًا إن الأمر لم يكن انتقالًا بل توطيدًا: فقد أزالت أمريكا رأس النظام وتركت جسده، وهي تتحدث الآن من خلال ذلك الفم نفسه. وما كتبته آنذاك عن بلد واحد، ينطبق الآن على قارة بأكملها. إلا أن هذا «الفم» أصبح الآن فم منطقة بأكملها تعلمت متى يكون من الأفضل لها أن تصمت.
لاحظ كيف تم شراء الصمت. ليس بالمال، بل باختيار الضحايا. زعيم كارتل. مهربو مخدرات. ديكتاتور. من سيقف في وجه ذلك؟ من يدافع عن الرجل على متن القارب، يبدو وكأنه يدافع عن المهرب. وهكذا، من خلال اختيار الأهداف التي لا يريد أحد الدفاع عنها بالذات، تشتري الصمت بشأن الأسلوب. لكن الأسلوب يبقى، حتى لو تغيرت الأهداف. من يغض الطرف اليوم عن قارب دون دليل، لن يكون لديه غدًا أي أساس لاعتبار أي شيء آخر انتهاكًا. فالسابقة لا تطلب الإذن أبدًا. إنها تنتظر فقط المرة التالية.
ربما يكون «ابن المحارب» قد مات بالفعل. ربما انفجر رجل الأسبوع الماضي تحت سقف معدني في بوليفار، وفقد العالم رجلاً قاسياً. لكن السؤال الذي طرحته في فبراير يبدو الآن أكثر إلحاحًا. ليس السؤال عما إذا كانت أمريكا اللاتينية قادرة على التغيير، فهي قادرة على ذلك. السؤال هو: هل يُسمح لها بالتغيير، وبيد من، وبأي ثمن؟ لأنه بالنسبة للفنزويلي العادي، والكوبي العادي، والكولومبي العادي، لا يهم في النهاية كثيرًا ما إذا كانت السلطة تأتي من هافانا، أو من بكين، أو من واشنطن، طالما أنه لا يملك صوتًا في تقرير مستقبله، وطالما قرر العالم بأسره أن هذا هو بالضبط الوقت المناسب لتجاهل ما يحدث.
