تم النشر على - اترك تعليقاً

بصيص من الأمل داخل أبواب الجحيم

كيف استطاع شاب يبلغ من العمر 27 عاماً أن يجلب الأمل إلى مكان يفقد فيه الناس أحلامهم في المستقبل.

كانت السماء تمطر قبيل دخولي إلى أراضي "الغابة" مع وفد من الناس. مخيم الخيام غير القانوني بالقرب من بوابات كاليه على وشك الإخلاء. وخلال زيارة إلى المخيم في 24 سبتمبر/أيلول، دعا الرئيس الفرنسي هولاند إلى تفكيكه بالكامل. ووفقاً للرئيس، سيتم إعادة توزيع ما يقرب من 10,000 مقيم في المخيم على 164 موقع استقبال في جميع أنحاء فرنسا. وقد تأجلت عملية الإخلاء التي كانت مقررة بعد يومين من زيارتنا في اللحظة الأخيرة لمدة أسبوع على الأقل. لا تزال حالة عدم اليقين بين سكان "الغابة" قائمة.

زيماكو جونز

إذا كان بإمكان العيون أن تتكلم، فإن عيون زيماكو جونز الداكنة تتحدث عن حياة مليئة بالأحداث والصعوبات. يعيش اللاجئ النيجيري البالغ من العمر 27 عاماً في مخيم اللاجئين غير القانوني "الغابة" في كاليه منذ أكثر من عام. وعلى عكس معظم المقيمين المؤقتين، فهو ليس هناك ليجد طريقه إلى إنجلترا، بل يريد زيماكو البقاء في فرنسا.

هرب من نيجيريا مع والديه بعد الانتخابات الرئاسية عام 2011. تعرض والده التوغولي الذي كان يعمل لدى الحكومة السابقة للتهديد. بعد قضاء ثلاثة أشهر في ليبيا، عاش زيماكو في إيطاليا لمدة عامين. ثم سافر إلى فرنسا. وبعد التجوال، انتهى به المطاف أخيرًا في "الأدغال" في كاليه في أبريل 2015. وهو لا يحب هذا الاسم، ويفضل التحدث عن منتدى كاليه.

تنتمي الحيوانات إلى "الغابة"، أما البشر فلا ينتمون إليها

أسافر اليوم مع وفد من هولندا، يضم يوهان من خشبوالحاكم الإقليمي وعضو مجلس أوروبا، وهي الهيئة الأوروبية التي تعتبر حقوق الإنسان واللاجئين من مهامها الأساسية ورئيس المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. بالإضافة إلى ذلك، فإن ممثلي المنظمة غير الحكومية بورتاجورا ومجلس اللاجئين في هولندا المشاركة. زيماكو هو جهة اتصالنا في "الغابة" اليوم.

تبدو 'الغابة' حزينة دائماً، لكنها اليوم أسوأ من ذلك. فقد حوّلت أمطار الصباح الطرقات الترابية إلى ممرات موحلة، كما أن الأقمشة البلاستيكية المشمعة التي تستخدم كمظلات لـ"البيوت" المصنوعة من الخشب الرقائقي معلقة نصف معقودة. إنه يوم السبت و"الغابة" تعج بالمتطوعين، معظمهم من الإنجليز. في السنوات الأخيرة، تطورت "الغابة" بشكل متزايد لتصبح حيًا قائمًا بذاته، بكل ما فيه من وسائل الراحة. على الرغم من أنه حي قد تجده في ضواحي مدينة كبيرة في بلد متخلف، وقد نطلق عليه اسم حي فقير. يبدو أن زيماكو يرى هذا الأمر بشكل مختلف، وألاحظ أكثر فأكثر أن هذا المتفائل الأصيل ينظر إلى الإيجابيات.

هذا الاحترام يأتي لسبب

يحظى زيماكو بالاحترام داخل "الغابة" وليس فقط من قبل النيجيريين. يخاطبه الجميع كثيرًا ودائمًا بطريقة إيجابية. فهو لا يقف ساكنًا وهو مشغول دائمًا. يأتي هذا الاحترام لسبب ما، فقد اكتسبه في الفترة القصيرة نسبيًا التي قضاها هنا. وليس فقط الاحترام، بل أيضًا ثقة العديد من المقيمين المؤقتين في "الغابة".

عندما طُرد زيماكو من مخيم آخر من قبل الحكومة في أوائل عام 2015 وانتهى به المطاف في "الغابة"، قرر بسرعة أن شيئًا ما يجب أن يتغير، ويقول في مقابلة مع بي بي سي: "لا يمكننا انتظار الحكومة، هنا يجب أن نفعل ذلك بأنفسنا". قرر زيماكو، الذي يقول إنه لم يكن يحمل مطرقة في يديه في المنزل، أن يبني مدرسة بمفرده. "لقد تعلمت هنا ما هي الأشياء القوية التي يمكنك القيام بها بهذه المطرقة"، في إشارة إلى المطرقة. "يتحدث الناس هنا لغات مختلفة كثيرة، ويمكن للغة الفرنسية أن تصبح لغة للتواصل معاً، لغة للتآخي، ولهذا السبب قمت ببناء المدرسة".

الثقة

وفي الفترة من أبريل إلى يوليو 2015، قام زيماكو ببناء المدرسة بالمواد التي وجدها في الموقع يمينًا ويسارًا. لم يمر ذلك دون عوائق. فعلى سبيل المثال، في منتصف طريق البناء، اندلع شجار كبير بين سكان المخيم من الأفغان والسودانيين. وخلال هذا الشجار، نهبوا الكثير من مواد البناء التي استخدمها في القتال. لكنه لم يستسلم وواصل البناء بعناد عندما عاد السلام إلى المخيم لفترة من الوقت. وفي الأشهر التي تلت ذلك، تلقى المزيد والمزيد من المساعدة. وبعد ثلاثة أشهر من بدء البناء، تجمّع 300 شخص في يوليو 2015 لحضور الافتتاح الرسمي لمدرسته.

يقول زيماكو في مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي): "الجميع في المخيم يثقون بي، ولا أحتاج إلى ثقة الحكومة"، ومع ذلك فهو يحظى بثقة الحكومة. على سبيل المثال، فقد أجرى محادثات مع وزير التعليم وتم الاعتراف بالمدرسين في المدرسة من قبل وزارة التعليم. كما أن مدرسة زيماكو هي أكثر من مجرد معهد للغات. ففي كل يوم، وبمساعدة المتطوعين، يتلقى ما بين 20 إلى 50 من البالغين والأطفال دروسًا مختلفة هناك. وتعمل المدرسة أيضًا كحلقة وصل مع المنظمات الأخرى وحتى مع الحكومة.

وهكذا، قامت جميع الجمعيات الإسلامية في المخيم والكاثوليك والمنظمات غير الحكومية وحتى الشرطة بالتوقيع على ما يشبه العهد الذي يعترف بالمدرسة كمكان عام. وخلال عملية إخلاء جزء من "الغابة" في وقت سابق من هذا العام، تم استثناء المدرسة من عملية الإخلاء، وهي الآن على بعد كيلومتر واحد تقريبًا من بقية "الغابة". "إذا وثقت الحكومة بي تمامًا وأعطتني المال، فسوف أغير الغابة بأكملها في غضون 3 أشهر".

الفوضى

ولسوء الحظ، فإن التآخي الذي نشهده في المدرسة وحولها بعيد كل البعد عن بقية "الغابة". فالمشاجرات المتبادلة والمواجهات مع الشرطة هي التي تحدد النظام اليومي. أصبح الغاز المسيل للدموع والطعن من قبل الشرطة أمرًا عاديًا. العديد من الأشخاص في "الغابة" موجودون هنا منذ شهور، وأحيانًا سنوات، ويصل إلى "الغابة" يوميًا عدد أكبر من الأشخاص الذين يغادرونها. ويعيش أكثر من 1,000 طفل في المخيم، ويقدر عدد الأطفال الذين يعيشون بمفردهم وبدون رقابة بنحو 800 طفل.

يُترك الأطفال في الغالب ليتدبروا أمورهم بأنفسهم، وتتوالى القصص المروعة يميناً ويساراً. الأطفال الذين يتعرضون للاغتصاب أو حتى المفقودين، والأطفال الذين يقعون في أيدي المتاجرين بالبشر أو إحدى عصابات المخدرات داخل المخيم. وقد أعرب مارك دولارت، أمين مظالم الأطفال السابق في هولندا الذي زار المخيم مؤخرًا، عن مخاوفه في بثّ برنامج "كروسبونت". "إنها أبواب الجحيم، على بعد ساعات قليلة من السفر من هولندا. لا ينبغي لنا أن نرغب في ذلك، يجب حل هذه المشكلة لهؤلاء الأطفال، هذه هي الخطوة الأولى، نقطة البداية".

المدرسة وحدها لا تكفي

ليست المدرسة وحدها هي التي تبقي زيماكو مشغولاً. ففي العام الماضي، على سبيل المثال، ناضل أيضًا في العام الماضي من أجل تحسين المرافق في المخيم ولم يكن ذلك دون نجاح. فقد تمكن بالتعاون مع محامٍ من إنجاز مرافق أفضل. خاصة الكهرباء والماء.

كما أن المشروع التالي في مراحله الأولى بالفعل، وهو عبارة عن مغسلة. لا يعتقد زيماكو أنه عندما يتم إخلاء المخيم في يوم من الأيام، سيختفي جميع اللاجئين بالفعل. "في الوقت الحالي، لا توجد مرافق للناس في المخيم لغسل ملابسهم. لن يكون الأمر مختلفًا عندما يعيش الناس قريبًا في الشوارع المنتشرة في المنطقة". إن بدايات المغسلة موجودة بالفعل. بالقرب من المخيم، تمكن زيماكو من استئجار مساحة بمساعدة تبرعات من هولندا. ومن هناك، يخطط لتقديم خدمة غسيل الملابس للاجئين في المنطقة في المستقبل.

لندن ... الاتصال

بينما كنا نقف مع مجموعة على حافة المخيم في وقت متأخر من بعد الظهر، على بعد أقل من 20 مترًا من الشرطة، رأينا عشرات الأشخاص يركضون في مجموعات صغيرة عبر فتحة سياج عبر الشارع. كانوا في طريقهم بالفعل في طريقهم لإيجاد مدخل إلى الطرق السريعة المسيجة بالسياج. آملين أن يحالفهم الحظ اليوم في العثور على وسيلة نقل غير شرعية نحو أرض أحلامهم، إنجلترا.

حتى بالنسبة لأولئك الذين لا يرغبون في الذهاب إلى المملكة المتحدة، فإن "الغابة" هي في الوقت الحالي أحد الأماكن القليلة التي يمكنهم أن يعتبروها وطنهم. إن تقديم طلب اللجوء عملية بطيئة في فرنسا وقد تستغرق شهوراً، إن لم يكن أكثر من ذلك. بينما نبتعد عن المخيم، يحل الليل. لاحقاً، سأعلم عبر تويتر أن شجاراً آخر استمر لساعة بين الشرطة واللاجئين بعد مغادرتنا. في الوقت الراهن، يمكن لأكثر من 10,000 لاجئ البقاء في "الغابة"، لكن الغموض بشأن الإخلاء القادم لا يزال قائماً.

تم النشر على

زيارة مأوى للاجئين حيث لا يرغب أحد في الإقامة فيه

لستُ متأكداً تماماً مما سأجده عندما أخطو إلى الساحة المركزية لمخيم اللاجئين في الصباح الباكر متجاوزاً حاويات القمامة المكتظة. اليوم، أنا أتبع المصور الهولندي نيلز وينستيدتالذي جاء إلى هنا لالتقاط صورة فوتوغرافية لصالح هولاندس هوغته. مررنا للتو من المدخل الرئيسي الخاضع لحراسة مشددة مع أحد معارفنا في الصليب الأحمر. في طريقنا إلى اجتماع تعريفي مع القائم بأعمال مدير الملجأ، أوغنيان.

مخيم اللاجئين الذي نزوره اليوم هو واحد من ثلاثة مخيمات للاجئين حول صوفيا، عاصمة بلغاريا. المبنى المكوّن من ثلاثة طوابق معتدل الصيانة من الخارج، وتشكّل الأسوار سياجًا لملعب متهالك يستخدم كملعب حامل ملابس والنفايات منتشرة في جميع أنحاء الموقع. منذ الخطوة الأولى على الأرض، يمكنك أن تشعر بالأجواء المتوترة التي تسود المكان. في البداية اعتقدت في البداية أن هذا المكان عدائي، ولكنني علمت فيما بعد أن هذا هو اليأس.

رائحة البراز الكريهة

يبدو أوغنيان، نائب مدير فوينا رامبا، متجهم الوجه عندما ندخل مكتبه. مثل مأمور السجن المنفعل، يناقش مع مترجمنا إحباطه عند وصولنا. لن أعرف بالضبط ما الذي يزعجه بالضبط، ولكن بعد تلقي بعض الحقائق والقواعد الخاصة بالمعسكر، يمكن أن تبدأ جولتنا. يرافقنا "أوغنيان" مثل كلب الحراسة.

حالة المبنى، الذي يضم 800 لاجئ، سيئة. بلاط السقف مكسور، محطم الجدران والرائحة الكريهة المستمرة للقمامة والبراز تملأ ممرات المجمع. في اللحظات الأولى من إقامتنا، كانت عيون الريبة والشك هي التي تتابع جولتنا في المبنى، وفي وقت لاحق من اليوم الذي تتحول فيه الريبة إلى يأس، وتغرقني قصص الجحيم من الرحلات الجوية والفظائع وانعدام الأمن.

هذه المحادثة لها عواقبها

إذا كنت سيروان في الشارع، كنت على الأرجح سأتجنب النظر في عينيه وألتف حوله منحنياً. ينظر إليّ العراقي مفتول العضلات الذي يعيش بشكل غير قانوني في مخيم اللاجئين بنظرة ثاقبة وأنا أدخل إلى غرفته الصغيرة التي يتشاركها مع ثلاثة آخرين. يطبخ ببدائية على آلة طهي الطعام من خلفي، وسرعان ما يمتلئ الممر أمام غرفته الصغيرة بالأطفال وآبائهم الذين بدأوا يدركون أن هناك فجأة غرباء في المنزل.

سيروان خائف، وهو يخبرني عن الفظائع التي واجهها على طول الطريق، وعن المرات التي تعرض فيها للضرب من قبل الشرطة البلغارية والخوف من الخروج من المخيم، حيث يشعر أنه قد يكون مستهدفاً من قبل السكان المحليين هناك أيضاً. يقول لي سيروان وهو يشير إلى المدير المؤقت أوغنيان: "أخشى أن يكون لحديثنا عواقب وخيمة بالنسبة لي". أشاركه سراً تفاصيل الاتصال به، وفي وقت لاحق اليوم سأعرف من خلال تطبيق تيليجرام أن محادثتنا حتى الآن لم يكن لها عواقب سلبية.

سيروان سلبي بشأن الكثير، بشأن الاستقبال نفسه، والطعام، والرعاية، وبالأخص عدم وضوح الرؤية. أخبرني أنه حتى هوية اللاجئ المؤقتة لم يتم إصدارها له حتى الآن. يحاول أوغنيان الذي سمع محادثتنا بالصدفة أن يدحض ذلك لاحقًا. "لقد كان لديه هوية بالفعل، لقد أعطيته إياها بنفسي. المشكلة هي أنهم يبيعون تلك الهويات مقابل 20 يورو في وسط صوفيا ثم يعودون إلى هنا ويقولون أنهم فقدوها، وبهذه الطريقة يمكنني أن أبقى مشغولاً بالتقاط صور جواز السفر'

ما لا يُسمح لي برؤيته

مع انتهاء محادثتي مع سيروان، يحاول العديد من الأشخاص الواقفين في الممر لفت انتباهي. الأطفال لأنهم ينتبهون عندما يرون الكاميرا، ولكن معظمهم من الآباء الذين يريدون أن يروني البؤس الحقيقي. أرضية الممر الذي نقف فيه قذرة، ونصف ألواح السقف قد اختفت، والضوء يتدلى بشكل ضعيف من سلك من السقف. الجدران المليئة بالثقوب مليئة بالكتابات واللافتات بالطباشير. يحاول الناس أن يخبروني أن هناك غرفًا يستلقي فيها 20 رجلًا في قاعة واحدة، وأن حتى الممرات مليئة بالفرش لخلق أماكن للنوم وأن الحمامات كارثة. يحاولون إظهار ذلك، لكن أوغنيان يرفض ذلك. إنه ببساطة لا يسمح بذلك ويفضل أن نرى المطبخ. الصور التي تصلني لاحقاً تؤكد السبب. هذا الجزء من العقار الحمامات، هي كارثة كبيرة واحدة كبيرة

الجدة فاطمة تفتقد عائلتها

تجلس فاطمة (84 عاماً) بحزن على طرف سريرها العلوي وهي تروي قصتها. هربت فاطمة مع عائلتها من أفغانستان وعُثر عليها على الطريق في غابة في بلغاريا وفُصلت عن عائلتها. وقد تبناها غرباء الآن نوعاً ما في مخيم اللاجئين هذا، وهي لا تعرف أين بقية أفراد عائلتها، ربما هم في ألمانيا والنمسا.

لا مخدرات

وهو يعمل هنا كطبيب في فوينا رامبا منذ ثلاث سنوات حتى الآن. "أعالج في بعض الأيام ما يصل إلى 60 مريضًا، ولكن لدينا مشكلة. لقد نفد مني الدواء مرة أخرى، فالكثير من الأمراض لا أستطيع علاجها'. في وقت سابق، في محادثة مع وسيطنا في الصليب الأحمر، علمت أن المال ليس هو المشكلة 'لقد قدم الاتحاد الأوروبي أكثر من 4 ملايين دولار في العام الماضي، من بين أشياء أخرى للأدوية، ولكن هناك دعوى قضائية معلقة حول مناقصة مورد هذه الأدوية، وطالما أن هذه الدعوى القضائية معلقة، فإن الأموال مجمدة ولا يمكننا فعل أي شيء بها'. خلال اليوم، ألتقي بالعديد من الأطفال المصابين بالطفح الجلدي والشباب المصابين بالتهابات والأشخاص الذين يعانون من أمراض مزمنة لا يمكن مساعدتهم في الوقت الحالي. يقول لي الطبيب معتذرًا: "إذا خرجت الأمور عن السيطرة، يمكننا نقل الأشخاص الذين يعانون من حالات تهدد حياتهم إلى المستشفى".

مقلب قمامة

عندما ينتهي الغداء، أخرج لأدخن سيجارة وأتجول في الخارج. الأرض منقطة بالأكواب البلاستيكية التي وزع فيها الغداء في وقت سابق اليوم. يبدو أن الجميع يريدون بشكل جماعي أن يجعلوا منه مكباً كبيراً للقمامة. يخبرني وسيطنا في الصليب الأحمر بكل ما يفعلونه لتثقيف الناس في المخيمات الأخرى. ما يخبرونهم به لتحسين النظافة. 'كل يوم نعطي دروسًا فردية هناك مع المنتجات والمواقف، ولكن يبدو أن الأمر لا يبدو أنه ينتشر هناك أيضًا'

وبينما كنت أتجول حول المبنى وهناك ضجة في مكان بعيد قليلاً حيث يحاول أشخاص من داخل المبنى أن يوضحوا لنيلز وهم يصرخون أن كومة القمامة تحت نافذتهم أمر مهين، دخلت في محادثة مع شابين يجلسان على التخييم يصنعون وجبة معلبة. مرة أخرى، أسمع قصص الضرب والسرقة من قبل الشرطة البلغارية. "لا شيء من هذا يحدث في صربيا، فالشرطة هناك لطيفة، أما هنا فنحن نخشى الخروج من البوابة".

لا يمكننا التعامل مع طوفان من اللاجئين

'في الوقت الراهن، أعتقد أن بلغاريا تستضيف أكثر من 5,000 لاجئ، وأعتقد أن قدرتنا الاستيعابية هنا أكبر بكثير من ذلك بكثير،' كما يقول مسؤول الاتصال في الصليب الأحمر. 'إذا حاولنا جاهدين، قد نكون قادرين على استيعاب 15,000 لاجئ، ولكننا لا نستطيع التعامل مع تدفق أكبر من اللاجئين'. قبل يوم واحد من زيارتي، أُعلن قبل يوم واحد من زيارتي أن الاتحاد الأوروبي سيمنح بلغاريا أكثر من 100 مليون يورو لتعزيز مراقبة الحدود واستيعاب المزيد من اللاجئين في المستقبل. هددت تركيا في الأسابيع الأخيرة بإلغاء اتفاق اللاجئين مع أوروبا. وقد يعني ذلك تسهيل العبور إلى أوروبا لثلاثة ملايين لاجئ موجودين حالياً في تركيا.

يلعب الأطفال في الخارج، وبمجرد أن يروا كاميرا نيلز في الخارج ابتسامة على وجوههم كما لو أن المشاكل غير موجودة. تحدق غولدر البالغة من العمر 21 عامًا من شمال سوريا إلى الأمام وهي تخبرنا عن أحلامها، فهي ترغب في أن تصبح صحفية ذات يوم. إنها في مخيم في بلغاريا منذ ستة أسابيع. جميع من أتحدث إليهم تقريباً لديهم حلم مثل حلم غولدر، لكنهم يشعرون حالياً بأنهم محاصرون بشكل ميؤوس منه في بلد لا يريد أي منهم أن يكون فيه. "الناس يكرهوننا هنا".

أكثر من 200 مهاجر غير شرعي في المخيم

بالأمس، كان هناك تفتيش في المخيم. وباستثناء المقيمين الأصليين، تبين أن أكثر من 200 شخص يقيمون بشكل غير قانوني أو من المفترض أن يكونوا في مخيم آخر. وقد تم تفريقهم بالحافلات أو إعادتهم إلى مخيمهم الأصلي أو إلى مركز الاحتجاز لاستيعابهم في البداية.

يمكنكم الاطلاع على التقرير المصور الكامل الذي أعده نيلز وينستيدت لهولاندس هوغته هنا استرجاع

تم النشر على

كيف ينتهي المطاف بتبرعك من أجل لاجئ في صندوق جوجل

تحديث: بعد تلقي رد من مجلس اللاجئين، قررت إجراء مزيد من التحقيق في هذه المسألة. لقد قفزت إلى استنتاجات بشأن بعض النقاط. ونتيجة لذلك، فإن الصورة التي رسمتها، بالإضافة إلى المثال الذي قدمته، لا تصمد. سيتبع ذلك تحديث لهذه المقالة بعد بحثي.

على سبيل المثال، كتبتُ أنه كشرط للحصول على منحة إعلانات جوجل، كان على مجلس اللاجئين في هولندا أن يستثمر أولاً 1TP4,900T19,900 في جوجل Adsense. بعد النشر، علمت بعد ذلك أن عمل اللاجئين اضطر بالفعل إلى استثمار 1TP4,900T19,900، ولكن تم ذلك بمنحة أخرى من جوجل وليس بأمواله الخاصة. لذا، في حالة مجلس اللاجئين في هولندا، فإن الاستنتاج الذي توصلت إليه بأن أموال التبرعات ستذهب إلى جوجل غير صحيح. ولهذا أعتذر عن ذلك

عندما كنت أجري بحثًا سريعًا على جوجل هذا الصباح، لاحظت عدد إعلانات (جوجل) التي تأتي على طول إعلانات الجمعيات الخيرية التي تقوم بشيء ما للاجئين. قلت في نفسي، هذا لا يمكن أن يكون مجانيًا أبدًا. لاحقًا علمت أنني كنت مخطئًا جزئيًا في ذلك.

اللاجئون-في-الهولنديون-جوجل-بحث-جوجل

عندما تريد الإعلان على جوجل، فإنك تنشئ حملة إعلانية. وهنا تحدد، من بين أمور أخرى، المجموعة المستهدفة لإعلانك وعددًا من الكلمات المفتاحية التي سيظهر بها إعلانك. يعتمد السعر الذي تدفعه كمعلن على عدد من العوامل. أحد هذه العوامل هو عدد المعلنين الذين يرغبون في الإعلان تحت نفس الكلمات المفتاحية والخصائص التي تعلن بها. يتم تحديد السعر النهائي الذي ستدفعه من خلال مزاد علني. كل من يقدم أكثر من غيره، هو أول من يظهر. لمساعدتك قليلاً في ذلك، تقدم Google سعرًا إرشاديًا.

كنت أشعر بالفضول لمعرفة ما تدفعه الجمعيات الخيرية بالفعل مقابل كل نقرة على إعلانها، لذلك قررت إنشاء حملة AdSense الخاصة بي مع Google تحت الكلمة الرئيسية "لاجئ".

البحث عن ملجأ

نصحتني جوجل بتقديم عرض سعر 2.22 يورو لكل نقرة. وبعبارة أخرى، لكل شخص يأتي إلى موقعي الإلكتروني عبر إعلاني على جوجل، أدفع هذا المبلغ تقريبًا. وبسبب تجربتي السابقة مع AdSense لمختلف المشاريع، اعتقدت أن هذا سعر مرتفع. للمقارنة، بحثت عن كلمة أخرى أعرف أن هناك العديد من الشركات التي تعلن عنها "بوكيمون".

بحث البوكومون

بالنسبة للإعلان الذي يحتوي على كلمة "بوكيمون"، سأدفع حوالي 0.27 يورو لكل زائر يعيد توجيه غوغل إلى موقعي الإلكتروني. ودون أن أفكر في الأمر طويلاً، استخلصت استنتاجًا بسيطًا للغاية بعد فوات الأوان وعزوت ارتفاع سعر إعلان اللاجئين إلى ارتفاع الطلب من المعلنين الذين يستخدمون كلمة "لاجئ". وأنشر التغريدة التالية.

بعد ذلك بفترة وجيزة، تلقيت، عن حق، العديد من ردود الفعل من المتحدث الصحفي باسم منظمة العمل من أجل اللاجئين (إحدى المنظمات التي تعلن أيضًا مع جوجل)، بما في ذلك هذا الرد.

يتم توفير رصيد إعلاني مجاني للمؤسسات غير الربحية التي تستوفي معايير معينة. راجع منح إعلانات Google:

وبالفعل، إذا استوفيت بعض الشروط، فلديك بالفعل فرصة جيدة للحصول على ميزانية إعلانية بقيمة $10,000 من جوجل في إطار مشروع المنح الإعلانية (GrantsPro)، وإذا استوفيت بعض الشروط الأخرى فيمكنك الحصول على رصيد إعلاني يصل إلى $40,000 شهرياً، Google GrantsPro. وقد أرشدني المتحدث باسم عمل اللاجئين مارتين فان دير ليندن إلى التقرير السنوي لعام 2014، ينص بالفعل على أنه يُسمح لهم بالإعلان عن ما يصل إلى $40,000 شهريًا من خلال مشروع Google GrantsPro. هذا يعني أن عمل اللاجئين يجب أن يفي بعدد من الشروط أن يستوفيها، وأحد هذه الشروط هو أن ينفقوا $9,900 شهريًا على الإعلانات مع جوجل لمدة شهرين على الأقل في الأشهر الستة.

استثمار جيد للوهلة الأولى، حيث تستثمر ما لا يقل عن 1TP4,800,19TT مقابل رصيد إعلاني مجاني تصل قيمته إلى 1TP4,480,000T في السنة. أم أنه كذلك؟

  1. لا يحصل كل شخص على منحة إعلانية؛ يجب أن تستوفي عددًا من الشروط للحصول على منحة إعلانية.
  2. إذا كنت ترغب في الحصول على منحة الإعلانات الاحترافية، فيجب أن يكون لديك ما لا يقل عن $19,800 دولار مستثمرة في Google، فالعديد من المؤسسات الخيرية الصغيرة لا يمكنها وضع هذا المبلغ في هذا البرنامج أو لا يمكنها تبرير ذلك في إطار ميزانيتها، وتبقى الشركات الكبيرة.
  3. نظرًا لأن بعض الشركات الكبيرة في نفس القطاع (في هذه الحالة عمل اللاجئين) أصبح لديها فجأة ميزانية إعلانية ضخمة لـ Google AdSense، فإن سعر النقرة الواحدة يرتفع بشكل كبير، وفي هذه الحالة يصل إلى 2.22 يورو. بالنسبة للشركات الكبيرة التي لديها أموال مجانية من Google لا توجد مشكلة، ولكن بالنسبة للشركات الصغيرة التي ليس لديها أموال مجانية من Google. ويتعين عليها الآن أن تدفع أكثر بكثير لكل زائر عن ذي قبل.
  4. من الشركات الكبيرة والشركات الصغيرة على حد سواء، يعتبر الإعلان والتسويق جزءًا من الميزانية، وهي ميزانية يتم إنشاؤها في حالة المؤسسات الخيرية بشكل أساسي من الدخل من المنح والهبات والتبرعات.

من وجهة نظري، لا يساوي مبلغ $40,000 دولار أمريكي للإعلان المجاني $40,000 منذ البداية لأن سعر النقرة الواحدة يرتفع بشكل كبير لأن العديد من الشركات الكبرى تضطر إلى استثمار $40,000 شهرياً تحت نفس الكلمات الرئيسية. واليوم، يشتري لك 1TP440T40,000 هذا الـ $40,000 حوالي 16,000 زائر إضافي شهريًا (بافتراض 2.22 يورو لكل نقرة). إذا جاز لي أن أقارن ذلك ببوكيمون للحظة، فإن ذلك سيشتري لي حوالي 135,000 زائر إضافي مقابل 1TP440,000 يورو (بافتراض 0.23 سنت يورو لكل نقرة). سيكلفني 16,000 زائر إضافي حوالي 3680 يورو في حالة بوكيمون، ولكن لا يمكنني إجراء المقارنة بهذه البساطة.

إلى جانب ذلك، أصبح من المستحيل تقريباً على المؤسسة الصغيرة أن تعلن في مكان لائق بعد الآن، لأنه كيف يمكنك منافسة الأسماء الكبيرة ذات الميزانيات المجانية الأكبر.

وما فائدة ذلك في الواقع بالنسبة للأسماء الكبيرة، لأنه إذا افترضنا أن لديهم عادةً ميزانية أكبر للتسويق من الشركات الصغيرة، فإن جميعهم الآن لديهم ميزانية أكبر للتسويق. ولكن فيما يتعلق بمكانة الترتيب داخل جوجل، لا يهم في الأساس لأن جميع الشركات الكبيرة التي لديها نفس الميزانية الكبيرة أصبحت أكبر قليلاً، ولكن مرة أخرى هذا هو منطقي البسيط.

أرى أن جوجل هي الرابح الأكبر هنا من خلال مشروعها الخيري الجميل المظهر. كل شركة كبيرة تجلب ناقص $19,800،800 يورو، وتدفع الشركات الصغيرة 10 أضعاف تكلفة تكلفة النقرة (CPC)، وكل ما يكلفه ذلك في النهاية لـ Google هو بعض النفقات العامة والطاقة الافتراضية المجانية. أما الـ $19,800 التي يتعين على الجمعيات الخيرية إنفاقها مع Google في غضون شهرين، فهي في النهاية عبارة عن مبالغ مالية ضخمة يدفعها المتبرعون والمنح جزئيًا على أساس أنها ستُنفق على مساعدة اللاجئين ولكن ينتهي بها الأمر إلى جلب ما يزيد قليلاً عن عدد قليل من زوار الموقع الإلكتروني الإضافيين.  

والآن عندما أنظر إلى موقع Warchild على الويب وأقرأ شعارهم "مقابل 6 يورو شهريًا، تساعد طفلًا ينشأ في الحرب. معًا نخرج الحرب من طفل يتبرع الآن" لا يسعني إلا أن أفكر: "نعم ذلك، أو مقابل 6 يورو تحصل على 3 زوار إضافيين لموقعك الإلكتروني عبر Google AdSense". ولكن مرة أخرى، هذا مجرد تفكيري البسيط.

(المحادثة بأكملها في تويتر يمكن العثور عليها هنا)

تم النشر على

فنزويلا تستعد ليوم القيامة

أعلنت المعارضة الفنزويلية عن تنظيم مظاهرة كبيرة غدًا في كاراكاس. وهي تطالب بإجراء استفتاء لعزل الرئيس الحالي مادورو. وبينما تستعد المعارضة للمظاهرة، يستعد مادورو للمظاهرة، يستعد مادورو نفسه. يتم وضع نقاط تفتيش عسكرية، ويمكن العثور على "أجهزة التشويش على الهواتف" في جميع أنحاء المدينة، ويتم اعتقال النشطاء، ويدعو أنصار الرئيس على التلفزيون الرسمي إلى الدفاع عن الشوارع. تتوقع مصادري ساحة معركة.

حسناً، 100% زيادة الراتب 100%
تعاني فنزويلا من أزمة سياسية واقتصادية. ومع ارتفاع التضخم، تفرغ أرفف المتاجر الكبرى. الغذاء شحيح والمستشفيات مغلقة بسبب نقص الإمدادات الطبية. عبثًا، يحاول الرئيس مادورو السيطرة على الوضع من خلال حلول طارئة. فابتداءً من الغد، على سبيل المثال، تم رفع الحد الأدنى للأجور بمقدار 1001 تيرابايت، ويتم تخزين المتاجر الكبرى في المناطق النائية بشكل تلقائي لمرة واحدة في الفترة التي تسبق المظاهرات. ووفقًا لرجل الأعمال الهولندي فرانك، الذي يعيش في فنزويلا، فإن ذلك لا يساعد في شيء. "أنا أدفع لموظفيي بشكل جيد، لكن الزيادات الكبيرة في الأسعار تعني أن بإمكانهم شراء علبة سكر في نهاية اليوم، إذا كان هناك أي سكر في المخزون". يراقب فرانك مظاهرة الغد الحاشدة بقلق. "إذا لم يخرج الأمر عن السيطرة غدًا، فسيحدث ذلك بعد ثلاثة أيام عندما ينفد الطعام بالفعل. الناس يموتون بالفعل دون داعٍ بسبب نقص الغذاء'.

التلفزيون الحكومي في الوقت الإضافي
التلفزيون الحكومي يعمل لوقت إضافي مع إعادة العرض. مادورو يصف احتجاجات الغد بأنها محاولة انقلاب مدعومة من الولايات المتحدة. وخلال بثه الأسبوع الماضي، تحدث بالفعل عن اتخاذ إجراءات أكثر صرامة من أردوغان في حال حدوث ذلك. وبين هذا وذاك، يسير عشرات الآلاف من الأشخاص منذ أيام للوصول إلى كاراكاس سيرًا على الأقدام من جميع أنحاء البلاد. مسيرة احتجاجية يقودها بشكل رمزي الكاهن لينين باستيداس. وصل إلى كاراكاس بعد مسيرة استمرت ثمانية أيام قطع فيها مسافة 400 كيلومتر سيرًا على الأقدام. الكاهن الذي كان يخطط في البداية للإضراب عن الطعام، قرر فيما بعد القدوم إلى كاراكاس سيرًا على الأقدام. وتدريجياً، كسب قلوب الآلاف من الفنزويليين الذين بدأوا يحذون حذوه.

التصويت على الاستفتاء يعني الاستقالة
في ديسمبر الماضي، فازت المعارضة في الانتخابات البرلمانية الفنزويلية. بعد الفوز، كان أحد الأهداف هو إجراء استفتاء لعزل الرئيس مادورو الذي لا يحظى بشعبية متزايدة. وفي حين اتبعت المعارضة جميع الخطوات القانونية لإجراء الاستفتاء، إلا أنها لم تشعر بالراحة. فقد تم فصل الموظفين الحكوميين الذين صوتوا لصالح الاستفتاء، وتم اعتقال المبادرين للاستفتاء، وشدد المكتب الانتخابي الوطني الفنزويلي القواعد بمطالب مستحيلة أثناء العملية. على سبيل المثال، أشار المكتب إلى أنه لا يمكن إجراء أي استفتاء حتى العام المقبل. وهذا يعني أنه إذا تم عزل مادورو من منصبه، فسيتم استبداله بنائب الرئيس بدلاً من إجراء انتخابات جديدة. وبالتالي، ستبقى السلطة في يد الحزب نفسه. ومن خلال مظاهرة الغد، لا تزال المعارضة تحاول إجراء الاستفتاء.

نقاط التفتيش
في الأيام الأخيرة، تصاعدت التوترات بشكل حاد في فنزويلا. فقد تم منع الناس من القيادة إلى كاراكاس من خلال إقامة نقاط تفتيش عسكرية إضافية، ومصادرة ممتلكاتهم، ومنع الصحفيين الأجانب من دخول البلاد، واستدعاء العصابات الجماعية (عصابات مسلحة من قبل الحكومة)، واستدعاء أنصار الحكومة للدفاع عن الشوارع.

حصن كاراكاس 
لطالما كان فرانك قلقًا بشأن التطورات في البلد الذي جاء للعيش فيه منذ أكثر من 20 عامًا. "لكن الأمور الآن تسير بشكل خاطئ حقاً يا ميشيل. لم يعد هناك شيء على الإطلاق ولم تعد الحكومة تعمل. وبينما تتراكم الأوساخ على جوانب الطرقات، يستولي الجنود على الشوارع. وبينما تتراكم أكياس الرمال في المواقع العسكرية المؤقتة المخصصة لحراسة مداخل الأنفاق المؤدية إلى كاراكاس، تمتلئ قلعة كاراكاس بالمعارضين. شيء واحد مؤكد. فغداً يواجه الفنزويليون يوماً مثيراً".

سأراقب الوضع عن بُعد، وسأراقب الوضع غداً من خلال معارفي في الشارع. تابعوني على تويتر للاطلاع على آخر التحديثات

تم النشر على

كيف وجدت نفسي بشكل غير متوقع في انقلاب عسكري

كنتُ في منتصف الطريق لتناول الحلوى اللذيذة - الكنافة - عندما وردت أولى التقارير عن الانقلاب. كنت قد أمضيت الساعات التي سبقت ذلك خارج مركز مدينة غازي عنتاب أتحدث إلى طبيبين حول الرعاية الصحية في تركيا. وبشكل أساسي عن أكثر من 3 ملايين لاجئ تستضيفهم تركيا حالياً.

العودة إلى فندقك

تم إغلاق الشوارع، واحتلال الجسور، وكانت الطائرات المقاتلة والمروحيات تحلق على ارتفاع منخفض فوق إسطنبول وأنقرة. وفقاً للتقارير الأولية. وسرعان ما قررنا إنهاء محادثتنا وذهب كل منا في طريقه.

نُصحت بالعودة إلى الفندق. قررت الذهاب إلى مقر الشرطة. فكرت أنه إذا كان هناك شيء ما على وشك الحدوث في غازي عنتاب، وهو مكان يبعد ساعة من الحدود مع سوريا، فإن أولى علاماته ستكون ظاهرة هناك. قررت أن أراقب من على درج مطعم مغلق في الشارع المقابل للمركز.

أردوغان: اخرجوا إلى الشوارع

كانت العديد من السيارات تقترب من المدخل الرئيسي بسرعة كبيرة وكان الناس مشغولين بالمناقشات. ولم يمضِ وقت طويل حتى أعلن رئيس الوزراء على شاشة التلفزيون أن هناك انقلابًا على وشك الحدوث. طُلب من الناس النزول إلى الشوارع، وظهرت أولى السيارات التي أطلقت أبواقها أمام مركز الشرطة. حمل الناس الأعلام وهتفوا بعبارات الحب لرئيسهم أردوغان. وفي لمح البصر، بدت المدينة بأكملها وكأنها تتحرك نحو وسط المدينة، وازدحمت الطرقات واستمر الناس في السير على الأقدام وهم يهتفون. قررت أن أترك موقعي في مركز الشرطة وأتبع الحشود إلى الساحة المركزية في غازي عنتاب.

عندما وصلت إلى الساحة المركزية، كانت نصف ممتلئة بالفعل. كان أردوغان قد أشار للتو إلى فشل الانقلاب، لكنه دعا الأتراك إلى النزول إلى الشوارع والميادين. فاندفع الناس في الميدان بحماس شديد، وبدأت المظاهرة تأخذ طابع المهرجان الشعبي الحقيقي بشكل متزايد. وخرجت مدينة غازي عنتاب، المدينة الموالية لأردوغان، في مظاهرة حاشدة.

هوجمت

كنت قد وصلت إلى غازي عنتاب في الصباح السابق لكتابة بعض القصص عن تركيا وسوريا. لم أكن، كما أعتقد أن الجميع في هذه الساحة لم يتوقعوا حدوث انقلاب. قررت التحدث إلى بعض الناس بمساعدة مترجم فوري. وعلى الرغم من كل الصخب والضجيج في الميدان، إلا أن الأمور سارت بشكل ودي للغاية في البداية. كان الناس في الميدان ودودين للغاية ومنفتحين ومرحبين كما عرفتهم خلال الأيام القليلة الماضية. قررت أن أقوم بجولة حول الميدان بمفردي واعتقدت أنه سيكون من الجيد أن أبدأ بثاً مباشراً عبر بيريسكوب. استمر ذلك لمدة ثماني دقائق تقريباً، إلى أن جاء رجلان يسيران نحوي في خط مستقيم. وبينما كان أحد الرجلين يحاول انتزاع هاتفي، وجه لي الرجل الآخر اللكمة الأولى. وفي ظل عدم وجود مترجم فوري، حاولت أن أشرح له من أنا، ولكن قبل أن أدرك ذلك، جاءت اللكمة الثانية مباشرةً في عيني. حاولت الهرب إلى الشارع من خلفي، لكني صُدمت ووقفت وحاولت شق طريقي بين السيارات المتوقفة في الشارع. كان الرجلان قد أصبحا الآن خمسة رجال، شعرت بركلة أخرى ووجدت نفسي فجأة بين سيارتين على الأرض. في اللحظة التي دخل فيها صبي بيني وبين الرجال، وجدت فرصتي للركض بعيدًا بسرعة نحو الفندق.

قررت متابعة المعلومات عبر تويتر والتلفزيون لبقية المساء. بدا أن تدفق الناس نحو المركز لم يكن له نهاية. ولفترة طويلة، لم يتضح لفترة طويلة ما إذا كان الانقلاب قد فشل بالفعل، وسرعان ما ظهرت النظريات الأولى، بما في ذلك احتمال أن يكون أردوغان قد فعل كل ذلك بنفسه. في الساعة 4:41 صباحًا، قررت أن الوقت قد حان للخلود إلى النوم.

تستمر الاحتفالات

في صباح اليوم التالي، رأيت الأضرار التي لحقت بي، ولحسن الحظ، لم تكن سيئة للغاية. قررتُ أن أبدأ يومي من جديد في الساحة المركزية في غازي عنتاب بعد أن أصبتُ بكدمات في عيني وبعض السحجات وبعض الانزعاج في أضلاعي. كانت الساحة لا تزال مزدحمة. بدا الأمر كما لو أن الناس لم يغادروا وواصلوا الاحتفال بلا كلل.

كانت الخطة الأصلية، قبل وقوع محاولة الانقلاب، هي الذهاب إلى نيزيب. تقع نيزيب على بعد ساعة شرق غازي عنتاب حيث يقع أحد مخيمات اللاجئين. قررت أنا ومترجمي المضي قدمًا في تنفيذ الخطة. بعد الجلوس في شاحنة ممتلئة بالركاب لمدة ساعة، وصلنا إلى نيزيب. كانت درجة الحرارة في الخارج 41 درجة مئوية.

بعد أن سألنا في الجوار، سرعان ما اكتشفنا أنه كان من المستحيل تقريبًا الذهاب إلى المخيم اليوم. كانت المكاتب الحكومية مغلقة والمخيم مغلق أمام الغرباء بسبب الأحداث.

بعد ساعة من التحدث مع العديد من السكان واللاجئين السابقين الذين وجدوا مكانهم بالفعل، قررنا العودة إلى غازي عنتاب لنرى كيف كان الوضع في الساحة المركزية. كان أردوغان قد دعا الناس إلى البقاء في الشوارع، كما كررت المساجد هذه الدعوة عبر مكبرات الصوت. تلقيت رسالة نصية على هاتفي التركي تحمل نفس الرسالة "تعالوا إلى الميادين، انزلوا إلى الشوارع".

هوجمت مرة أخرى

كانت الساحة قد تحوّلت تقريبًا إلى ساحة احتفالات حقيقية في ساعات غيابي. كانت الأكشاك والمنصة قد ارتفعت، وانتصبت منصة هوائية تحمل علمًا تركيًا كبيرًا في منتصف الساحة. دُعيت إلى استخدام شاحنة المنصة الهوائية لالتقاط صور للحشد من الأعلى. وعندما نزلت من المنصة الهوائية، حدق في وجهي أربعة رجال غاضبين. لم يكن لدي أي فكرة عما كانوا يصرخون في وجهي وكان مترجمي لا يزال على الجانب الآخر من المنصة الهوائية. وسرعان ما وقف شرطي بجانبي وبينما كان يسألني عن أوراقي، نشبت مناوشات. تلقيت مرة أخرى بعض الضربات وتم دفعي إلى جانب شرطة مكافحة الشغب. أجبرتني الشرطة على السير معهم. أمسك أحد الضباط بذراعي ودفعني نحو نقطة شرطة صغيرة خارج الميدان. لحسن الحظ، رأى مترجمي الشفهي ما حدث وسار معنا وهو يتناقش مع الضابط.

ومن خلفنا بدأ الجزء الرسمي من البرنامج.

الموظفون الحكوميون

وسرعان ما انضم إلينا بعض الموظفين الحكوميين الآخرين بملابس مدنية. طرحوا عليّ - وبشكل رئيسي على مترجمي الفوري - أسئلة. اضطررت إلى تسليم معداتي وجواز سفري وبطاقتي الصحفية. تم توجيه سلسلة من الأسئلة والأوامر عبر جهاز الاتصال اللاسلكي. علمت لاحقاً من مترجمتي الفورية أنهم سألوها كيف عرفت أنني لست كأي صحفي غربي آخر، وكيف عرفت أنه يمكن الوثوق بي، وما الذي فعلناه ورأيناه جميعاً، ومع من كنا نتحدث.

بينما كان العملاء يتصفحون هاتفي محاولين قراءة رسائلي والنظر إلى صوري، أحاول أن أتذكر ما إذا كان فيه أي شيء يدينني. أرى صورة لخريطة سوريا تمر أمامي مع الوضع الحالي لعلاقات السلطة في سوريا، أتجرع للحظة ولحسن حظي أن الموظف الحكومي كان مشتتاً في تلك اللحظة بسبب حشد من الناس القادمين سيراً نحو البوابة من حيث نقف.

وابل الأسئلة

يتوافد المزيد والمزيد من المسؤولين الحكوميين المدنيين وتتعرض مترجمتي لوابل من الأسئلة، وأرى أنها متماسكة لكنها قلقة. لا أفهم كلمة واحدة مما يحدث وأثق فقط في الأفضل.

اتضح لي أن الضباط كانوا على علم بالحادثة التي وقعت في الليلة السابقة ولم يفهموا سبب عودتي إلى نفس المكان بعد ذلك. يبدو أن مجموعة الأشخاص الذين هاجموني مرتين الآن ينتمون إلى مجموعة تكره الصحفيين، خاصة الغربيين منهم. وقال أحد المسؤولين إننا ننشر الأكاذيب أو نعمل لصالح حكومات أخرى.

إنهم يعرفونك الآن، ابق بعيداً

يبدو أن أوراقي سليمة وبعد أكثر من ساعة سُمح لنا بالمغادرة. وقبل أن يُسمح لنا بالمغادرة، يتساءل أحد المسؤولين عن سبب عدم إبلاغنا لمكتب الصحافة. هناك حيث يمكنني الحصول على المساعدة. قال المسؤول: "يجب أن تعرف ذلك كصحفي". كما نصحني بعدم العودة إلى الميدان. 'أنت معروف الآن'.

قررت أن أبحث عن الجعة خلافاً للعادات والثقافة هنا. وبعد احتساء جعة أو اثنتين ومحادثة جيدة مع نادل في إحدى الحانات، قرر ألا أعود إلى الفندق بمفردي. على بعد بضعة مربعات سكنية خارج وسط المدينة، كانت الشوارع لا تزال مكتظة بالسيارات التي تطلق أبواقها وصياح الناس. وبدا لي أن الشعور بالاحتفال الذي كنت أشعر به في وقت سابق قد تحول إلى جو كئيب مرعب تقريباً.

كان الساقي قد استدعى اثنين من أصدقائه. اثنين من "حراس الأمن". وبعد مرور نصف ساعة، رأيت نفسي أشق طريقي مع هذين الاثنين وسط الزحام باتجاه الفندق. كان موظفو الفندق، الذين كانوا قد تم إبلاغهم بالأحداث التي وقعت في وقت سابق من ذلك اليوم، قلقين. كانوا قلقين أكثر مما كنت أنا نفسي في تلك اللحظة.

كنا سنذهب في اليوم التالي، إن أمكن، إلى كيليس، وهي قرية تقع جنوب غازي عنتاب على الحدود مع سوريا. وبينما كنا جالسين في الحافلة باتجاه كيليس، أخبرنا المترجم الشفوي بالمزيد عن الأحداث الأخيرة. استُهدفت القرية الحدودية عدة مرات بهجمات صاروخية من سوريا. في الأشهر الخمسة الأولى من هذا العام، قُتل ما لا يقل عن 20 شخصاً من السكان نتيجة لذلك. لديها عائلة تعيش هناك سترافقنا خلال اليوم.

خمس دقائق من سوريا

أهل كيلز ليسوا خائفين. لا يخافون من المستقبل، لا يخافون من الحرب، لا يخافون من أي شيء. الله سيقرر، هذا هو الجواب الذي أحصل عليه من الجميع. يبدو أن السوريين والأتراك يعيشون معًا كالإخوة والأخوات، ولا أحد ممن أتحدث إليهم يفكر حتى في عدم قبول اللاجئين بعد الآن. ومع ذلك يبدو أن الحكومة تفكر بخلاف ذلك. ففي الشهور الأخيرة، تم بناء جدار كبير على الحدود مع سوريا، وتم تشديد قواعد الدخول، وتم فصل اللاجئين عن المقيمين. على سبيل المثال، لا يُسمح لهم بمغادرة المخيمات بهذه البساطة، ولا يُسمح للاجئين القدامى بالتنقل بين المدن إلا بإذن.

في أحد المقاهي، بدأت محادثة مع بعض اللاجئين السوريين. أحدهم تاجر. إنه هنا منذ ستة أشهر ولديه حقوق أكثر قليلاً من اللاجئ العادي. فبسبب منصبه كتاجر، على سبيل المثال، يُسمح له بعبور الحدود والعودة. ويعرض عليّ، إذا قمت بترتيب أوراقي، أن أذهب معه. يستحضر الحديث أهوال سوريا في العصر الحديث. يتساءل التاجر بصوتٍ عالٍ مدعومًا بالصور ومقاطع الفيديو للأحداث، ما الذي نفعله نحن كأوروبا. لن نزيد الأمور إلا سوءاً مما هي عليه بالفعل.

الشرطة أمام الفندق

عندما عدت إلى غرفتي في الفندق في غازي عنتاب في المساء، توقفت سيارة شرطة عند باب الفندق الصغير. نزل منها شرطيان وتوجها إلى الباب الأمامي. أكاد أقسم أنهما كانا يقولان شيئاً مقترناً بكلمة هولندية. خارج الفندق، حشد لا نهاية له من الناس يتحرك نحو الساحة المركزية. وهكذا أخلد إلى النوم، على أمل ألا أواجه أي مفاجآت جديدة في هذه الليلة....

تم النشر على

العمود: بورميريند سبايكرز في يونيو '16

في الأسبوع الماضي كان لدينا Reuring. يا لها من بلدة صغيرة يمكن أن تكون كبيرة. عظيم، لقد كان مهرجانًا رائعًا. لقد فوجئت، ففي ذهني لم يكن مهرجان Reuring أكثر من مسرح واحد في الكوماركت، ولكن في الوقت نفسه، وخلال سنوات غيابي، تحول إلى حدث حقيقي مع وجود عدة مراحل في مواقع مختلفة.

لقد تعاون أكثر من 300 متطوع لإنجاح فعالية "ريورينج" الرائعة حقًا، ولكن هناك دائمًا مجال للتحسين. على سبيل المثال، أخطأت المنظمة تمامًا عندما يتعلق الأمر باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي، وقد خلقت رسالة من Reuring إلى مجموعة المتطوعين بالأمس مذاقًا مريرًا.

وقد أعرب أحد المبادرين والعاملين الدائمين بأجر عن خيبة أمله من عدد المتطوعين الذين انشغلوا في الأيام القليلة الماضية بتنظيف وتنظيف ما بعد الفعالية في الحديقة. وقال العامل بأجر: "يجب أن يكون الأمر مختلفاً في العام المقبل". واختتمت رسالتها المتشعبة التي أفرغت فيها ما في قلبها من مشاعر الحزن على قلة عدد المتطوعين قائلةً: 'ليس فقط الأفراح، بل الأعباء أيضًا، والمشاركة معًا'. 'لقد انتهت عملية إعادة التأهيل بالنسبة للجمهور يوم الأحد. ولكن أيضًا بالنسبة للغالبية العظمى من المتطوعين. مجموعة صغيرة للغاية، ثم اضطروا إلى هدم وتنظيف كل شيء'.

وبينما كنت أتفهم فكرها، تذكرت مئات المتطوعين، صغارًا وكبارًا، الذين قضوا مثلي عطلة نهاية أسبوع طويلة في الميدان. الذين أخذوا إجازات للمساعدة، والذين قضوا كل الظروف الجوية لإنجاح "ريورينج". المتطوعون الذين وقفوا حتى الكاحلين في الوحل، سواء كانوا من ذوي الاحتياجات الخاصة أو من غيرهم، والذين بدأوا يوم الاثنين، بعد عطلة نهاية الأسبوع الطويلة في ريورينج، أسبوع عمل عادي مرة أخرى. ليس فقط الأفراح، بل الأعباء أيضًا، بدا لي أن هذه الفكرة من هذه القوة المدفوعة الأجر التي كانت تتقاضى أجرًا من هذه القوة المدفوعة الأريان، قد خلقت مذاقًا سيئًا معي مرة أخرى.

أشخاص مرتبكون. كان لدينا الكثير منها في بورميريند الشهر الماضي. سيارة تحت الماء في رصيف القناة. امرأة تقود سيارة فوق قفل حافلة، وبعد ذلك تحترق السيارة بالكامل. امرأة تبلغ من العمر 22 عامًا تبدأ بإطلاق النار على الشباب ببندقية هوائية لأنها لا تستطيع القراءة بهدوء. رجل حُكم عليه بالخدمة المجتمعية لإلقائه أرنبه في الماء في وقت سابق من هذا العام "لأن الأرنب من المفترض أنه يحب السباحة". صبي يتم القبض عليه بعد اصطدامه بسيارة شرطة. امرأة انتشرت صورتها على اليوتيوب بسبب جنونها التام في محطة أوفر في مكان ما ومريض طعن ممرضات في مستشفى واترلاند. يونيو 2016 شهر الأشخاص المشوشين في بورميريند.

ولكن ليس هؤلاء المرتبكون الذين نريد أن نحدثكم عنهم اليوم، بل الرجل المرتبك آري ويم بير، الذي يبرز أكثر فأكثر كديكتاتور صغير. الذي لا يمكن تصوره من السياسة البورمية، وعلى الصعيد الوطني - تحت اسم آري ويم بوير - وجه السياسة البورمية.

في الشهر الماضي، بدأت هجرة جماعية حقيقية من حزب آري-ويم. فقد استقال المفوض الأول روب كلاوكي من منصبه، وبعد ذلك بدأ التراشق بالوحل عبر الإنترنت. وبعد فترة وجيزة، استقال جيرت يان هارتوغ أيضًا. "على الرغم من أنني أؤيد فكرة ليفبار بورميريند جيدًا، إلا أنني سئمت تمامًا من هذا الكرنفال وطبقة الأطفال الصغار. أنا أؤمن بالسياسة الناضجة والمحترمة لبعضها البعض'' قال هارتوغ في رده عليّ. كان آري-ويم غاضبًا جدًا من رحيل كلاوكه وخاصة في الطريقة. طلب هارتوغ من آري-ويم أن يخوض الأمر بطريقة أخرى، وهو ما لم يشعر آري-ويم برغبة في القيام به. قال لي هارتوغ: "بالنسبة لي كان الأمر بالنسبة لي إما أن تقبله أو تتركه". لذا في النهاية أصبح الأمر في النهاية ترك الأمر. كان من المفترض أن يترك هارتوغ الحزب بالفعل في وقت لاحق من هذا العام، وقد أدى سلوك بوير إلى تسريع ذلك. ووفقًا لأصوات في الحزب، لا تزال الأمور تتفاقم داخل حزب بوير.

وسيكون بديل أعضاء اللجنة المغادرين هو المرشح رقم 9 في قائمة مرشحي ليفبار بورميريند. كريس بوير الملقب بـ "كريس بوير" الملقب بـ "آري ويم بوير" الذي تمكن من الحصول على 21 صوتًا في الانتخابات الماضية. قريباً سيدخل المجلس. ليس بعد، لأنه لم يبلغ الثامنة عشرة بعد، ولكن بمجرد أن يبلغها، سيسير على خطى والده وينضم إلى والدته ووالده على طاولة مطبخهما في المجلس. تلقت مائدة مطبخ عائلة بوير انتقادات شديدة على الإنترنت. على سبيل المثال، غرد عضو مجلس D66 فان ميكيرن على تويتر "حزب قد يكون للعائلة مقعد في المجلس في عام 2018. أعتقد أن شيئًا ما حول ذلك وإيجابي ليس ...".

العائلات في المجلس ليست فريدة من نوعها ولا أفهم حقًا هذه الضجة أيضًا. لقد كان هذا هو الحال في عدة مدن في هولندا من قبل. فعلى سبيل المثال، كان في أمستردام عائلة باكر. وقد أثبتت العائلات في السياسة أيضًا جدارتها خارج هولندا. خذ مثلاً في إيطاليا حيث كان لبيرلسكوني وعائلته الكثير من الفوائد للسكان المحليين وللتنمية. لكن على كل حال، إذا نظرنا إلى تاريخ المافيا وتشابكها في السياسة، لا يمكن أن ننكر أن انخراط عائلة كوزا نوسترا في السياسة كعائلة كانت خطوة ذكية. حتى في فنزويلا، حيث سُمح لابنة الرئيس الراحل شافيز - دون أن تكون قد أكملت تعليمها أو حصلت على وظيفة من قبل - أن تشغل مقعدًا في مجلس الأمن، يمكنك أن ترى فائدة العائلة. فهي تحصل على المقعد كهدية قد تكافح في هولندا، بعد 12 سنة من الضغط، للجلوس عليه.

غالبًا ما تتسم الأنظمة الديكتاتورية بطابع غير ديمقراطي. فهي غالبًا ما تفتقر إلى حرية الصحافة، وتنخرط في قمع المعارضين والمعارضين، وتمارس الترهيب وتطبق قوانينها الخاصة. وأنا أتصفح بقليل من التأمل في عناوين آري-ويم بوير، لا يسعني إلا أن أتعرف على عدد من الأمور.

فالليلة، على سبيل المثال، يناقش المجلس الليلة شكوى رسمية من قبل عدد من تلاميذ المدارس، بما في ذلك قاصر شعر بالترهيب من قبل آري ويم بوير. وقد أشارت مجموعة Liveable إلى أنها لن تشارك في نقاش الليلة. لماذا أيضًا المشاركة في المناظرة بعد إجراء رسمي للشكوى قامت فيه هيئة مستقلة بالتحقيق في الشكوى وأعلنت أنها مبررة؟ ليست هذه هي المرة الأولى التي يتعرض فيها آري-ويم بوير للمساومة، فقد تمكن مرة تلو الأخرى من تحويل مجلس بلدة بورميريند إلى مهزلة.

غالبًا ما تكون المشكلة في الديكتاتوريات هي التوريث، ولكن في حالة آري-ويم بوير لا داعي للقلق بشأن ذلك بعد. فمنذ سنوات وهو يعد ابنه الذي لا يزال دون السن القانونية للساحة السياسية في بورميريند. عائلة بوير، السلالة الملكية تقريباً لسياسة بورميريند.

تم النشر على

كيف تسببت في القبض على صحفي جنائي

في وقت مبكر من بعد الظهر، قبل ساعتين من الموعد المحدد، دخلت إلى السفارة الهولندية في كييف. لقد هبطت على متن رحلتي من أمستردام قبل ثلاث ساعات من الموعد المحدد، ورتبتُ في غضون ذلك حجز فندق وشريحة هاتف أوكرانية وبعض الاحتياجات الأساسية الأخرى للأيام القادمة.

تغريدة مع السفارة
لا يعرف ستيفان شيئًا عن وصولي. من خلال ضربة واحدة مع أحد معارف ستيفان والسفارة الهولندية في كييف، جاء إلى السفارة على أمل الحصول على رمز ويسترن يونيون حتى يتمكن من استلام 100 يورو. ستكون الـ 100 يورو من فاتورة من قناة RT، أحد العملاء القلائل الذين كان ستيفان لا يزال مرحبًا به كصحفي. أما بقية عملائه، مثل GeenStijl.nl التي نشر عليها (وكذلك عبر موقع "مراسلون أون لاين")، منذ فترة طويلة عن ستيفان بعد أن تم القبض عليه في بيروت قبل بضعة أشهر بتهمة الاحتيال على بطاقات الائتمان.

جنستيل يساعد ستيفان على الخروج من الزنزانة اللبنانية
يشعر العديد من مديري المدارس بأنه تم تضليلهم لأن الجميع اعتقدوا في البداية أنه تم القبض عليه في بيروت بسبب عمله الصحفي، وهي كذبة نشرها بنفسه على وسائل التواصل الاجتماعي قبل يوم من اعتقاله. "لقد طرحت أسئلة عن حزب الله على وزارة الدفاع". وفي وقت لاحق فقط علمنا أن ستيفان سرق بطاقة ائتمان ليدفع بها ثمن فندق. وبمساعدة من "جينستيل" وآخرين، تمكن ستيفان في نهاية المطاف من الخروج من زنزانته اللبنانية وعاد إلى أوكرانيا مع توقف في هولندا.

لقد انتهينا منه تماماً
اتضح أن الأسابيع التي سبقت وصولي إلى كييف لم تكن الأسهل بالنسبة لستيفان. فقد كان دخله معدومًا مما دفعه إلى الخروج من منزله، ووجد نفسه في الشوارع وأجبر على بيع آخر ممتلكاته. وصولاً إلى حاسوبه المحمول. تجاه العائلة والأصدقاء، كبرت القصص أكثر فأكثر. ففي الأسابيع التالية، على سبيل المثال، ذكر ستيفان أنه مصاب بالإيدز، والدودة الشريطية، وتعرض للسرقة وما إلى ذلك. قصص كانت، بالنظر إلى 90%، عبارة عن أكاذيب هدفها الوحيد ابتزاز المال. "لقد انتهينا منه تمامًا يا ميشيل. لا أريد أن أراه مرة أخرى' يقول والده في إحدى محادثاتنا.

العودة إلى كييف
قبل أن يتم اقتيادي إلى ستيفان الموجود في غرفة أخرى في السفارة، تحدثت بإيجاز عن الخطة مع جهة الاتصال بالسفارة. لقد زارت السفارة ستيفان عدة مرات في الأسابيع الأخيرة، لكنهم لم يتمكنوا من فعل شيء له. واضطروا إلى إبعاده مراراً وتكراراً. "لم نستطع أن نقدم له أكثر من النصيحة وأحيانًا كوبًا من الشاي. لا نقدم له المال ولا يمكننا دفع تكاليف رحلة عودته أيضاً'.

المتحدثون ماذا تفعلون هنا؟
وكانت السفارة قد اختارت وضع ستيفان في غرفة منفصلة حتى لا يراني قادماً. وخلال حديثي معهم ومع الخارجية في الأيام السابقة، اتضح لي أنهم كانوا قلقين بعض الشيء من أن عملية التسليم لن تتم بسلاسة كما وعدتهم. "كيف سيكون رد فعله، نحن منفتحون على الجمهور". لذلك أعتقد أنهم أبقوه بعيدًا لهذا السبب بشكل أساسي.

كان يجلس بهدوء على أحد المقاعد عندما دخلت إلى الغرفة وبجانبه صحن به بعض الفاكهة وكوب من الشاي. وعندما نظر إلى الأعلى لم يتعرف عليّ لبضع لحظات، ثم تفاجأ: "أيها المتحدثون، ماذا تفعلون هنا؟

قبل يوم واحد فقط قررت الذهاب إلى
في اليوم السابق، ولأسباب مختلفة، اخترت حجز تذكرة سفر إلى كييف في صباح اليوم التالي. كانت التقارير الأخيرة عن ستيفان مقلقة، فعلى سبيل المثال، قيل إنه كان يريد الانتحار، وكان يتجول في شوارع إحدى ضواحي كييف. كانت القصص حول أنشطته الإجرامية تكتسب زخمًا. في وقت مبكر من ذلك الأسبوع، تلقيت أنا وآخرون، بمن فيهم الصحفي كريس كلومب، بعض الرسائل الإلكترونية المقلقة للغاية منه بعنوان "الانتحار"، والتي شرح فيها خطوة بخطوة كيف اشترى ثلاثة أكياس من الكوكايين وخطط لإنهاء حياته. كانت رسائل البريد الإلكتروني تكاد تكون حبلى باليأس، وكانت لهجتها تزداد سوءًا. حتى أنه في النهاية، قيل إنه قطع معصميه جميعًا. لاحقًا، اتضح أن كل ذلك كان مجرد هراء.

تفتح البالوعة
تم الكشف على فيسبوك في مجموعة مغتربين من أوكرانيا أن ستيفان حاول صرف عدد من الشيكات على فيسبوك الصياغة من امرأة أمريكية كانت مقيمة في أوكرانيا. نفى ستيفان بإصرار، لكنه من المحتمل أن يكون مطلوباً في أوكرانيا بسبب ذلك. بلد لا يجب أن يعلق فيه صحفي مثلي الجنس كصحفي مثلي الجنس. في الأسابيع التي سبقت وصولي إلى كييف، أصبح من الواضح بشكل متزايد أن العديد من الادعاءات ضد ستيفان كانت قائمة على أسس سليمة. وليس هذا فقط. فالمزيد والمزيد من الأمور كانت تظهر. وبدا أن ستيفان متورط ليس فقط في تزوير الشيكات، ولكن أيضًا في الاحتيال على بطاقات الائتمان والعديد من الأشياء الأخرى. كما بدا أيضًا أنه لا يزال ملاحقًا في هولندا.

إلى جانب الشروط
كان هدفي من وقوفي الآن في نفس الغرفة مع ستيفان ذا شقين. من ناحية، ككاتب، ومن ناحية أخرى، لإعطائه فرصة لإيقاف ما لا يستطيع التخلي عنه. لمحاولة حل الأمور حتى يتمكن من الحصول على حياة "طبيعية" مرة أخرى بعد سنوات. لم يكن ذلك سهلاً وقد وضعت له شروطي. "أنا هنا لمساعدتك، لقد تسببت في الكثير من البؤس والأرق وأذيت الكثير من الناس، ولكن لا يزال هناك أشخاص يريدون مساعدتك. إذا كنت تريد هذه المساعدة، فهذا يعني أن تستمع إلى ما سأقوله الآن، وأن تضع كل متعلقاتك في هذه الحقيبة الرياضية الآن، وأن لا تتحدث إلا الهولندية أو الإنجليزية في الأيام القليلة القادمة، وأن تفعل ما أقوله لك، وأن تبلغ الشرطة في هولندا عن نفسك فور وصولك'. فوافق على ذلك، وأفرغ جيوبه في الحقيبة الرياضية وأضاف حقيبة صغيرة بها آخر متعلقاته.

غرامة 8 يورو
كان يبدو سيئاً، متعباً ومرتبكاً. كان غير مهذب ورائحته كريهة بعد أوقات من عدم الاستحمام. بعد توديعه في السفارة، اصطحبت ستيفان إلى فندق كنت قد رتبت له في وقت سابق من ذلك اليوم. وبعد السماح له بالاستحمام وتناول الطعام، ناقشنا خطة الأيام القادمة. نظرًا لأنه لم يكن معروفًا ما إذا كان ستيفان مطلوبًا في أوكرانيا، لم أستطع ببساطة أن أسافر معه خارج البلاد. قررت السفر عبر الحدود البولندية، عبر ألمانيا إلى هولندا، وكنت آمل أن نعود إلى الأراضي الهولندية في غضون ثلاثة أو أربعة أيام.

في وقت لاحق من ذلك اليوم، ذهبت إلى محطة قطار كييف مع ستيفان؛ فخلال تجواله في المدينة خلال الأسابيع القليلة الماضية، أضاع ستيفان فرصة دفع غرامة لعدم جمع حقائبه من الخزانة. دفعنا الغرامة التي تبلغ قيمتها ثمانية يورو، واستعاد ستيفان حقيبتين من الملابس.

الشباب
"بدأت الأمور تسير في الاتجاه الخاطئ عندما كان عمري 16 عامًا. لقد نشأت في بيئة آمنة، وكنت أحصل دائمًا على كل ما أريد، لكنني أردت المزيد. إذا حصلت على Playstation 2 أردت Playstation 3. كان الأمر أشبه بالإدمان، كل ما أردته حصلت عليه. عندما أتحدث مع ستيفان عن طفولته، سرعان ما يأتي الحديث عن والديه. عندما كان صغيراً، أفرغ ستيفان ذات مرة حسابهما المصرفي ومنزلهما وسرق سيارتهما. وبعد إدانته بذلك، منحوه فرصة أخرى. حاول ستيفان تزوير التوقيعات للحصول على رهن عقاري ثانٍ على منزلهم، واستمر في ذلك. وفي الشهر الماضي فقط، حاول ستيفان شراء هاتف آيفون عن طريق خصم قيمته من حساب والده. "لا أعرف بماذا كنت أفكر يا ميشيل".

أين سارت الأمور بشكل خاطئ
ساءت الأمور حقًا عندما ذهب ستيفان للعيش في أمريكا في سن 18 عامًا. مع 10,000 يورو من مدخراته التي منحه إياها والداه، وجد نفسه في أرض الفرص. "الحلم غير المحدود". لم يأتِ الكثير من نيته للدراسة. وسرعان ما بدأ في استخدام بطاقات ائتمان الآخرين لشراء سلع فاخرة - حتى سيارة - وشيكات مزورة للحصول على بقالته. "لديهم واحدة من تلك اليانصيب الخاصة بالبطاقات الخضراء هناك، ولكنني ظللت أفشل في الحصول عليها. ثم حاولت بعد ذلك تزوير البطاقة الخضراء. غادر ستيفان أمريكا، ولكن لم تتم إدانته بسبب أفعاله هناك.

العيش مثل الملوك
وفي السنوات التالية، استمر في الاحتيال على بطاقات الائتمان حتى يومنا هذا. "أشتري بطاقات ائتمان مزيفة عبر الإنترنت باستخدام عملات البيتكوين، وأفضل بطاقات الائتمان هي تلك التي لا تحتوي على شريحة، ومن ثم يمكنك الإفلات من العقاب بمجرد التوقيع". وبهذه البطاقات الائتمانية المسروقة، دفع ستيفان ثمن كل شيء تقريباً في السنوات الأخيرة. على سبيل المثال، سافر إلى سيول وإنجلترا وبلدان أخرى. واستأجر غرفاً فندقية بها ودفع فواتير Airbnb. وعاش في كييف في شقة بقيمة 2,000 دولار شهرياً دفع ثمنها ببطاقات الائتمان المسروقة.

وحدة تخزين USB مليئة ببطاقات الائتمان
لم أحصل على فكرة جيدة عن مدى احتياله إلا عندما أعطاني قبل اعتقاله في هولندا مجلدًا يحتوي على أوراق، وذاكرة تخزين USB، وإمكانية الوصول إلى بريده الإلكتروني ومواقع التواصل الاجتماعي. 'ميشيل، كان الأمر أشبه بالإدمان. عندما يشتهي المدمن المخدرات، كنت أشتهي المال.

تعاطى ستيفان المخدرات. "لقد بعت حاسوبي المحمول الأسبوع الماضي، نصف الـ 100 دولار التي حصلت عليها مقابل ذلك استخدمتها في شراء الكوكايين". يقول إنه ليس مدمناً، وفي الأيام التالية، أكتشف أيضاً أن غياب الكوكايين لا يبدو أنه يؤثر عليه.

ليس فقط الاحتيال ببطاقات الائتمان
لم يتوقف ستيفان عند الاحتيال ببطاقات الائتمان. فعلى سبيل المثال، أوضح في مقابلة أجريتها معه قبل اعتقاله أنه سرق أشياء من منازل Airbnb. كما أنه أخذ كاميرا SLR من حانة إسبريسو المحلية في هارلم العام الماضي. "رأيت حقيبة واقفة هناك وتمنيت أن تحتوي على محفظة. اتضح أنها مجرد كاميرا. بعت الكاميرا لاحقًا في متجر رهن مقابل 70 يورو. لم يكن لدي أي شيء متبقي، كنت ذاهباً إلى موسكو وكنت بحاجة إلى المال'. يقر ستيفان أيضًا بتراكم ديون ضخمة عليه لدى شركات الطلبات البريدية والقروض. "لا أعرف كم يبلغ هذا المبلغ، ولكن لا يقل عن 125,000 يورو".

المعبر الحدودي
من كييف، سنسافر في الصباح الباكر من صباح اليوم التالي إلى لفيف، وهي مدينة تقع في اتجاه الحدود البولندية، بسيارة قمت بترتيبها في اليوم السابق. هناك سنقضي الليلة. في صباح اليوم التالي، نغادر بالسيارة إلى مدينة رافا روسكي الهادئة التي تبعد حوالي ستة كيلومترات عن الحدود البولندية. وجد معارف لي في هولندا يتابعونني عبر نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) طوال هذه الرحلة أفضل طريق لنا عبر الحدود وأرسلوا لي خرائط الأقمار الصناعية في وقت سابق من ذلك اليوم.

اتضح أن الرحلة التي اعتقدنا أنها ستستغرق نصف ساعة ليست بهذه السهولة. بعد ثلاث ساعات عبر الجبال والوديان، نصل إلى بولندا دون أن يلاحظنا أحد. اتضح أن القرية الأولى التي وصلنا إليها تحتوي على مرافق أقل بكثير مما كنا نأمل، لذلك قررت أن نمشي لمسافة ستة كيلومترات إلى القرية التالية الأكبر قليلاً. على أمل العثور على سيارة أجرة هناك.

اعتُقل في بولندا
في منتصف مسيرنا، أوقفنا حرس الحدود البولندي. في غضون دقيقة، ودون أن ألاحظ، يتمكن ستيفان من إخبار الشرطة الحاضرة بثلاث أكاذيب عن كيفية وصولنا إلى بولندا. يشتمون رائحة الخطر ويأخذوننا أنا وستيفان بعيدًا ويتم تفتيش أمتعتنا. يتم اقتياد ستيفان إلى مركز الشرطة وأضطر للذهاب مع ثمانية من رجال الشرطة للإشارة إلى المكان الذي عبرنا فيه الحدود. بعد ثمان ساعات، يتم اقتيادي أنا وستيفان إلى أحد الفنادق بواسطة أحد الضباط بعد دفع غرامة.

انطلقنا مرة أخرى في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، ووصلنا إلى كراكوف بعد بضع محطات توقف. ثم أصبح الأمر فجأة أبسط بكثير. قطاران ونكون في المكان الذي نريد أن نكون فيه.

الضحايا الآخرون
يقول ستيفان إنه استقطب العديد من الأشخاص إلى أنشطته، خذ على سبيل المثال أنطوني. "التقيت بأنطوني في بيروت، وهو رجل جيد جدًا، وقد سُمح لي بالقدوم إلى منزل عائلته، وكان مثليًا أيضًا". كان يتصل أحياناً بأنطوني من النزل الذي كان يقيم فيه. في وقت لاحق، عندما تبحث الشرطة عن ستيفان بتهمة السرقة واستخدام بطاقة ائتمان، فإن أنطوني هو الذي ترفعه الشرطة اللبنانية بعنف من سريره. يقدمون عرضًا لأنطوني. إما أن تتأكد من العثور على ستيفان أو أن تدفع ثمن ما فعله. بعد لحظات، يتلقى ستيفان رسالة من أنطوني يسأل فيها عن الفندق الذي يقيم فيه.

'إنني أنظر إلى نفسي باشمئزاز، حيث أنني من بيئة جيدة كهذه، خيّبت آمال الكثير من الناس وأغضبتهم، في حين أنه كان بإمكاني أن أفعل كل هذه الحماقات بمفردي دون كل هذه الحماقات. لقد كذبت على الناس لأكسب تعاطفهم، وبالنظر إلى الوراء أرى أن كل ذلك لم ينجح".

ومع ذلك، فإن تلك الشيكات المزورة
قبل بضعة أسابيع، عندما انتشرت أعمال ستيفان الأخيرة على الإنترنت، نفى أن يكون له أي علاقة بها. "إنها ليست حتى كتاباتي، لم أفعل أي شيء". في آخر مقابلة أجريتها معه، قبل أن تقبض عليه الشرطة في استوديو في تيلبورغ، اعترف على أي حال. 'لقد فعلت، كان هناك المزيد من الشيكات، لكنني أريد أن أؤكد أنني لم أتلق تلك الأموال أبدًا. لقد كانت محاولة لا أكثر'.

لا أعرف ما الذي يحدث حيث
"لا أعرف كيف ستكون حياتي بعد خمس سنوات، آمل ألا أتعرض لعقوبة قاسية إذا ما تم تسليمي إلى أمريكا. لا أعرف ماذا سيحدث أيضًا. ربما لا أزال مطلوباً في إسرائيل أو في بلد آخر. شيء واحد أنا متأكد منه. إذا كنت حراً، فلن أبقى في هولندا".

والداي
"إذا كان بإمكاني التراجع عن أي شيء من السنوات القليلة الماضية، فهو أنني لم أشرك والديّ في الأمر". وعندما أشرت له بعد ذلك إلى أنه حاول الشهر الماضي فقط أن يطلب ما قيمته 16,000 يورو من Coolblue على عنوان توصيل والديه في الشهر الماضي، رد ستيفان دون انفعال. "إنه إدمان، أنا لا أفكر في الأمر، بل أفكر فيه. أنا لا أرى العواقب'.

عندما تدخل الشرطة إلى الاستوديو في تيلبورغ، يبدأ ستيفان بالبكاء للحظة دون حسيب ولا رقيب. في تلك اللحظة، يبدو لوهلة أن ستيفان الذي لا ينفعل عادةً يدرك ما فعله وما ينتظره.

والآن؟

يقضي ستيفان حالياً حكماً قديماً بالسجن لمدة 266 يوماً في هولندا. ومن غير الواضح ما إذا كان سيُحكم عليه لاحقاً في التهم المعلقة أو سيُسلَّم إلى أحد البلدان الأخرى التي ترك فيها أثراً من البؤس.

في رأيي، اتخذ ستيفان خطوة في الاتجاه الصحيح بهذا الأمر. ستيفان مريض ويحتاج إلى المساعدة.

الصورة: غيدو كوبس

ملاحظة: لقد كتبت هذا المقال قبل تغيير لقبي، واخترت أن أترك لقبي القديم في هذا المقال لتجنب الالتباس.

تم النشر على - 2 Comments

ستيفان هويجبوم مرة أخرى في جدل حول هذا الموضوع

بالأمس، ظهر تحذير بشأن ستيفان هويبوم على مجموعة المغتربين في كييف على فيسبوك. وحذرت يانكا دودينكو أعضاء المجموعة الذين يزيد عددهم عن 1000 عضو من ممارسات ستيفان، واستجاب العديد من الأعضاء الآخرين. ولكن ماذا حدث؟

سألني ستيفان هويجبوم بعد ظهر أمس: "هل يمكنك الاتصال بالمحامي الخاص بي لسؤالي عما يجب أن أفعله إذا تم توقيفي على الحدود؟ كان ستيفان في طريقه من كييف إلى موسكو. في وقت سابق اليوم، ظهر تحذير بشأن ستيفان على مجموعة المغتربين في كييف على فيسبوك. وحذرت يانكا دودينكو أعضاء المجموعة الذين يزيد عددهم عن 1000 عضو من ممارسات ستيفان، بما في ذلك مزاعم بسرقته 300 دولار خلال الفترة التي أقام فيها معها. كما يُزعم أنه حاول سحب أموال من حساب يانكا الأسبوع الماضي عن طريق تزوير شيكات. عندما واجهت ستيفان بهذا الأمر خلال إحدى محادثاتنا، أنكر بشدة هذه المزاعم. "هذا غير صحيح!

بيروت
هذه ليست المرة الأولى التي يتعرض فيها ستيفان للاختراق، ففي وقت سابق من هذا العام احتُجز ستيفان لفترة وجيزة في بيروت بسبب الاحتيال على بطاقة الائتمان. ولم يتم إطلاق سراح ستيفان إلا بعد دفع مبلغ 800 دولار أمريكي المختلس. وقد تحدثت معه حول هذا الموضوع تحديداً في وقت سابق من هذا العام. كما تم احتجاز ستيفان في الماضي بسبب الاحتيال في هولندا.

غراهام: إنه مديون في كل مكان
بعد فترة وجيزة من مشاركة يانكا لرسالتها على مجموعة المغتربين، تمت مشاركتها عشرات المرات وانهالت ردود الفعل. وتضمنت هذه الردود مزاعم بأن "هويجبوم" خدع وكيل عقارات في كييف، ودفع أموالاً زهيدة للوسطاء أو لم يدفع على الإطلاق، وخرج من نزل في دونباس دون أن يدفع، من بين أمور أخرى. يؤكد الزملاء في المنطقة ديون هويجبوم، بما في ذلك غراهام فيليبس "لديه ديون في كل مكان، ولا يدفع شيئًا، وكل من يعرفه تقريبًا لديه شيء مستحق، فهو يطلب المال دائمًا!

دامس: حزين ومثير للغثيان

يقول توم دامس في مقابلة أجريت معه: 'أعتقد أن هذا الرجل غير قابل للإصلاح عندما يتعلق الأمر بهذه الأنواع من 'الحوادث'. 'يبدو الأمر مألوفًا جدًا، فالناس يأخذونه تحت جناحيه ويشاركونه كل شيء، ولكن عندما يكون في موقف حرج مع الناس، يختفي مرة أخرى بنفس السهولة. ما أغضبني كثيرًا هي الأكاذيب حول كل شيء، من الصغير إلى الكبير. أكاذيب حول، على سبيل المثال، أنه بعد أن اقترض المال من الشباب الأوكراني الفقير، قام بالفعل بتسديده 100%. وبعد ذلك سألت الأشخاص الذين اقترض منهم تلك الأموال وتبين لي أن ما ادعاه لم يكن صحيحًا. أمر محزن ومقزز للغاية".

ستيفان: "كنت قد دفعت معظم أجرة الفندق في ذلك الوقت، وكان معي في الخارج من أجل إعداد تقرير صحفي حصل على 150 يورو مقابل ذلك أيضاً، وفجأة اختفى، ثم اضطررت إلى التعامل مع ذلك المصلح. لم يدفع توم دامس لذلك المصلح سنتاً واحداً. وما يقوله ذلك المثبت، بأنني حاولت شطب المال، أسمع أيضًا لأول مرة الآن. لم أتلق أي مكالمة هاتفية أو من الشرطة أو مشكلة على الحدود، لذا فهذا محض ابتزاز لشخص ما".

ستانيسلاف وفجأة اختفى فجأة
أرسل إليّ المصور المستقل ستانيسلاف ديميانيوك بعض الشاشات المطبوعة التي تحتوي على صور لمقالات تتضمن صوره. وكان يدفع لي بمجرد حصوله على أجره. في مرحلة ما، اختفى في وقت ما وحظرني على وسائل التواصل الاجتماعي. أحد معارفي كان لا يزال مدينًا لي بالمال وحاول خصم أموال من حساب والدي المصرفي. وقال ستانيسلاف إنني أعطيته رقم حساب والدي لأنه أراد تحويل الأموال إليه

وتعليقًا على ذلك، يكشف ستيفان أن الوضع كان مهددًا للحياة في دونيتسك في سبتمبر 2014. "لم تكن هناك أجهزة صراف آلي. لذلك اضطررت إلى الذهاب إلى منطقة آمنة في أوكرانيا للعمل في البنوك، وهو ما فعلته بعد ذلك لدفع تكاليف النزل، ولكن كان الأمر خطيرًا للغاية لدرجة أنني لم أعتقد أنه من المسؤول الذهاب إلى هناك مرة أخرى. بعد شهرين أو ثلاثة أشهر، عندما ذهبت إلى هناك مرة أخرى، كان النزل مغلقًا ولم أتمكن من إحضار الـ 30 يورو التي تم تحويلها. وفي هذه الادعاءات الأخرى، لم أتعرف على نفسي".

يستمر الكذب.
في الشهر الماضي، دُعي ستيفان للتحدث عن استفتاء أوكرانيا في فورزا! وعندما سألت ستيفان بعد ذلك عما إذا كان قد حضر، أكد لي قائلاً: "نعم، لقد عاد إلى هنا الآن. لم يحقق الكثير'. أبلغني بول ماير، رئيس المجموعة في فورزا! في رد فعل أن ستيفان لم يحضر، يؤكد ماير في المحادثة أن فورزا! قد قدم تذكرة الطائرة لستيفان. وقال: "نريد استرداد تلك الأموال، ونحن على استعداد لتوجيه اتهامات إذا لم يسددها". طلب ستيفان أيضًا الحصول على سلفة على نفقاته الإضافية، ولحسن الحظ قررنا عدم إعطائه ذلك. عندما أسمع قصصًا كهذه، أفترض أنني لن أستعيد أموال تذكرة الطائرة". بعد محادثتنا، أمهله ماير في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى هويجبوم 12 ساعة لتدبير المال قبل اتخاذ إجراءات المتابعة. ومايجر ليس وحده، فقد أكد لي أحد معارف ستيفان الذي أقرضه المال مؤخرًا حتى لا يُطرد ستيفان من شقته، أنه على استعداد لتقديم بلاغ جماعي إذا لزم الأمر. "أنا أؤمن بطيبته كإنسان. شخص طيب يبدو أنه يتخذ خيارات سيئة. الإبلاغ عنه هو السيناريو الأسوأ'

يؤكد ستيفان استرداد تكاليف تذاكر الطيران. 'وفقًا لمحاميّ، إنها مسألة مدنية. سأترك الأمر عند هذا الحد'.

منشور يانكا على فيسبوك
ووفقًا لمنشور يانكا على فيسبوك حيث بدأ كل شيء، فقد سرق ستيفان 300 دولار أثناء إقامته معها، ورد ستيفان على هذا الاتهام بالدهشة. "قالت في ذلك الوقت أن المال اختفى ولا علاقة لي بذلك. أعتقد أنها غاضبة مني لأنني كنت قد وعدتها بدفع تكاليف حضانتها، وهو وعد اضطررت فيما بعد إلى التراجع عنه لأنني لم أكن أملك المال اللازم لذلك. يُظهر منشور يانكا على فيسبوك صورًا لشيكين مصرفيين باسم ستيفان، يبلغ مجموعهما 82,995 دولارًا أمريكيًا. تؤكد يانكا أن المبلغ لم يُخصم منها أبدًا وتظهر لي من خلال شاشة مطبوعة من البنك الذي تتعامل معه أن المبلغ في الاحتياطي. "لقد بدأ البنك تحقيقًا، وإلى أن ينتهي التحقيق سيبقى المبلغ في الاحتياطي". تقول يانكا إنها قدمت بلاغاً ضد ستيفان. ويكشف ستيفان، في رد فعل، أنه لم يرَ الشيكات قط. "إنها ليست حتى بخط يدي". ومع ذلك، أكد لي ستيفان أن رقم الحساب صحيح.

هناك أيضًا ردود فعل على منشور يانكا من الصحافة الهولندية، فعلى سبيل المثال، تقول الصحفية إيفي ديكر إنها لا تزال مدينة بمبلغ 300 يورو من ستيفان منذ فترة عمله في الشرق الأوسط "انتبهوا، هذا الرجل مريض للغاية"، تقول ديكر في رد فعل على منشور يانكا.

ستيفان: "أنا مندهش مثل أي شخص آخر، ولكن طالما أنها مجرد مزاعم على الإنترنت، فأنا أعلم أن هناك شيئًا آخر يحدث. ربما مؤامرة بالنظر إلى عملي الأخير في قناة RT ووكالة سبوتنيك! لقد استشرت اليوم محاميًا سيساعدني إذا ما أدت هذه الادعاءات السخيفة إلى اعتقال. في الوقت الراهن، أشير إلى أن هناك شخصيات ترتكب جرائم على الإنترنت من خلال رمي بيانات جواز سفري القديم على الإنترنت وتشويه سمعتي".

أحد أفراد العائلة: لقد أعطيته المال بالأمس فقط.
قال لي أحد أقارب ستيفان في إحدى محادثاتنا: "أنا أصدق يانكا". 'منذ فترة كان يستجدي المال منا مرة أخرى ثم قال لنا أن ننتظر حتى يتم الموافقة على الشيكات، سيحصل على الكثير من المال. أنا مشلول يا ميشيل. إنه داهية فظيع. أعطيته أمس 70 يورو أخرى عبر ويسترن يونيون لأنه لم يكن لديه شيء.

ستيفان: لم يتصل بي أحد.

يقول ستيفان إنه لم يتلق أي اتصال هاتفي من أي شخص. 'إذا كانت الشرطة ستتصل بي، فأنا على استعداد للتحدث، وأجد أنه من الغريب أنهم لا يتصلون بي عندما يتم تقديم بلاغ. كما أنني أتعجب من الناس الذين يأخذون كل هذا على أنه حقيقة دون أن يسألوني عن أي شيء دون أن يسألوني عن أي شيء'. يقول ستيفان إنه استعان بمحامٍ لمعرفة كيفية التعامل مع هذا الأمر.

تم النشر على - 1 تعليق

من لا شيء إلى شيء ما (5): المزيد مقابل القليل

الجو بارد وأنا أسير من الملجأ باتجاه سوبر ماركت ألبرت هيجن. بدأ الإيقاع المعتاد تقريبًا - الحصول على فنجان قهوة مجانًا في السوبر ماركت - يزعجني. وبينما أمشي، بدأت أشعر بالإحباط بسبب انتكاسات الأيام القليلة الماضية. بعد شهرين في المأوى الليلي، أجريت أخيرًا أول مقابلة قبول لي للحصول على المساعدة الاجتماعية والمعيشة المساعدة، لكن الأمر لم ينجح حقًا.

وثائق عمرها 10 سنوات

بعد أيام قليلة من الاستقبال، اتصلت بالموظفة فقط لأنها لم تلتزم بموعد هاتفي حول نتيجة الاستقبال. "آه! ميشيل، هذه صدفة كنت على وشك الاتصال بك". لم أرد عليها. وتمكنت من إخباري أن المشرفين قرروا عدم وضعي على قائمة الانتظار لمدة ثمانية أشهر على قائمة الانتظار للمساعدة في الإقامة الدائمة بعد. وقبل التفكير في ذلك أكثر، أرادوا طلب تقاريري النفسية منذ 10 سنوات مضت. بعد بعض النقاش والتفكير في الأمر، عاودت الاتصال بها لإخبارها بأنني على استعداد تام لإجراء فحص جديد، ولكن يبدو أن تقريرًا من عشر سنوات مضت لا يهمني في تقرير ما إذا كنتُ أستحق المساعدة أم لا. لم توافق على رأيي ورأت في ذلك عرقلة للتحقيق. عرفت ما قصدته بذلك: لقد قللت من فرصتي في الحصول على المساعدة. تساءلت عن عدد زملائي الذين سيوقعون ببساطة على مستندات لا صلة لها بالموضوع أو قد لا تتاح لهم فرصة الحصول على المساعدة بسبب رفضهم.

زميلتي الجامعية المتخرجة من الجامعة

كان على وشك أن يصطدم بجدار من الإحباط قبل أن أوقفه. 'لقد سئمت من الجميع يا ميشيل! لماذا تتم مساعدة الجميع وأنا لا تتم مساعدتي؟ كان زميلي المغربي الذي تلقى تعليمه الجامعي قد قضى أكثر من عام في الملجأ الليلي وكان على وشك الإنقاذ، وكانت حركة واحدة خاطئة من قبل شخص آخر كافية لتحويله إلى مشادة.

منذ أكثر من عام وهو يحاول الحصول على مكان، ويحشر رأسه يوميًا في أوهام اليوم لدرجة أنه لا يفكر حتى في المستقبل البعيد. مع حصوله على شهادة جامعية وشهادة في تصفيف الشعر، من المفترض أن تكون هناك الكثير من الفرص المتاحة له، لكنه لا يراها ولا يستوعبها. يذهب كل يوم اثنين وخميس بإخلاص إلى مكتب المأوى لحجز سريره للأيام التالية، وبعد أسبوع تتكرر نفس القصة.

وهو ليس وحده، فإني أرى في كثير من أقراني أنهم يملأون أيامهم بوهم اليوم ولا يتركون لأنفسهم بذلك فسحة للنظر إلى ما بعد اليوم. "الحوافز" هو ما يسمونه في السياسة "الحوافز" بافتراض قوة المرء في نفسه.

بلديتي، بورميريند

في بورميريند، حيث كنت أعيش كمشرد خلال الأشهر القليلة الماضية، لا يجب أن تتوقع الحصول على المساعدة على الفور في الأشهر الستة الأولى بعد تقديم طلب المساعدة. مشاكل القدرات وخيارات السياسة تعيق ذلك. والقاعدة القياسية تقريباً هي أنه في بورميريند لا يمكنك أن تأتي للمقابلة الأولى بعد شهرين فقط، حيث سيحددون خلالها ما إذا كنت تستحق المساعدة أم لا. إذا كنت محظوظًا، سيضعونك على قائمة انتظار، حيث ستتلقى رسالة بعد ثمانية إلى 10 أشهر بأنك ستحصل على غرفة مؤقتة. حتى ذلك الحين، عليك الاعتماد على المأوى الليلي، حيث لا يوجد دائماً مكان شاغر.

إذا حصلت في النهاية على غرفة، فأنت مرحب بك لمدة أقصاها ثمانية أشهر. إذا لم تتمكن من تثبيت قدميك على الأرض خلال تلك الأشهر الثمانية، فعليك أن تخرج من غرفتك الصغيرة مرة أخرى وقد تعيد تقديم طلب للحصول على سكن طارئ. وهو طريق غير مقدس رأيت العديد من الأشخاص يسلكونه وهو طريق مؤلم.

البلدية مسؤولة عن

تقع مسؤولية الرعاية الاجتماعية على عاتق البلدية. وبالتالي فإن كل بلدية تختلف أيضاً في كيفية تنظيم الاستقبال، ولكن من العديد من البلديات أحصل على تقارير كئيبة بنفس القدر.

في بورمريند، قرر المجلس البلدي في بورمريند إعطاء حقيبة كبيرة من المال لمنظمة ما كل عام "ملجأ بورمريند". وبذلك يتركون المسؤولية الكاملة لمنظمة ما. وعندما تصبح الأمور حساسة من الناحية السياسية، يقوم المجلس البلدي بإيداع المزيد من الأموال الإضافية في حساب مركز الاستقبال، كما حدث في نهاية العام الماضي. ثم، بعد نقاش صعب حول اللاجئين، قام مجلس المدينة بتحويل 175,000 يورو إضافية مقابل فنجان قهوة اعتذار، وذلك بتمديد ساعات عمل مركز الرعاية النهارية لبضع ساعات في اليوم. لا يوجد نقص في المال من ناحية، والكثير من الرؤية من ناحية أخرى.

قيمة دوران الشخص المشرد

وتبلغ قيمة مبيعات الرعاية الاجتماعية في بورميريند حوالي 1.8 مليون. يأتي 1.3 مليون من هذا المبلغ من الإعانات البلدية، والباقي من المشردين أنفسهم إلى حد كبير. ومن هذا الـ 1.3 مليون، يذهب 1.1 مليون إلى تكاليف أجور موظفي المأوى.

ولحسن الحظ، فإن السياسيين متفقون على نفس الرأي؛ فجميعهم يريدون حلًا لمشكلة المشردين. وهم محقون في ذلك، فبدلاً من أن نشعر بالخجل من المشردين في بلديتنا، يمكننا أن نفخر بكوننا بلدية بلا مأوى مقابل أموال أقل.

على مدار الأسابيع القليلة الماضية، كنت أذهب إلى مختلف مجموعات مجلس المدينة لمشاركة تجارب حياة المشردين، وبكل تعاطف أتلقى النصائح المطلوبة وغير المرغوب فيها من مختلف أعضاء المجلس. أنا محظوظ، يوم الثلاثاء القادم ستتاح لي الفرصة لإدراج سياسة التشرد على جدول أعمال المجلس المحلي الذي أعمل فيه. آمل أن يتغير شيء ما حينها بالنسبة لعدد من الناس في هذه البلدية الصغيرة. لأن تأجيل المسؤولية لا يعني أننا لا نستطيع أن نأخذ زمام الأمور بأيدينا.

أنا محظوظ

وكاستثناء، سأحصل أنا وزميل لي مشرد على مفتاح شقتنا في نهاية الشهر. كان على بطلي مدير الحالة أن يعمل بجد مع الآخرين لتحقيق ذلك. إحدى مشاكل الشخص المشرد هي الحصول على مسكن. فمدة الانتظار للحصول على منزل من خلال الإسكان تصل إلى 18 عامًا، وغالبًا ما يتطلب الإيجار الخاص وديعة كبيرة ودخلًا محددًا (مرتفعًا). كل هذه الأشياء لا يستطيع الشخص المشرد العادي الوفاء بها. ولكن يمكن القيام بها. لذلك أنا وزميلي المشرد سنستأجر شقة معًا قريبًا، وستكون التكلفة المشتركة للشقة قريبًا أقل من العبء الشهري الذي نتحمله الآن من دفع تكاليف المأوى الليلي وخصم إعانة المشردين من الإعانة.

لماذا لا يمكن القيام بذلك للآخرين؟ لقد كنت أفكر قبل أيام فيما إذا كان من الجيد تنظيم تمويل جماعي لسنوات المعيشة. يمكن لسكان بورمرين الذين لديهم سنوات معيشة أكثر من كافية أن يتبرعوا بسنوات معيشتهم لشخص يفتقر إلى سنوات المعيشة وهو في حالة طارئة. بالتأكيد يجب أن يكون من الممكن تنظيم شيء من هذا القبيل؟

التمويل الجماعي

ماضيّ هو مشكلتي. دراستين جامعيتين غير مكتملتين وعقوبة السجن لا تساعدني في اجتياز الجولات الأولى من طلبات التوظيف؛ ومن ناحية أخرى، فإن القصة الجيدة هي التي توفر لي الحياة في الوقت الحالي. لذلك كنت أفكر: لماذا لا أقوم بتمويل كتابي الأول. كتاب عن حياة صبي من سجن تكساس، مروراً بأحياء كاراكاس إلى شوارع بورميريند. إذا رغب عدد كافٍ من الناس في شراء كتابي مقدماً، فلن أكون عاطلاً عن العمل وأعدكم بكتاب جميل نتيجة لذلك. هل ستنضمون إليّ؟